我们认为这是一次非常好的机会，加强两国警方在调查、侦破过程中的合作，尽快把事实真相查清楚，向两国人民有所交代，向两国企业有所交代。
We view this as a very good opportunity to enhance the police cooperation in investigation so that we can find out the truth and make reasonable explanation to the people of the two countries.
移民也不能直接申请“特别居住许可”：非法移民只能在拘禁期间递交一次申请，要不然就只有向移民局方面交代身份，等到遣返时再碰碰运气。
And people cannot apply directly for an SRP: illegal residents can only request it once in detention, or turn themselves in and try their luck while deportation proceedings are under way.
这专差也是个精干的警吏，一两句话便把在阿拉斯发生的事向沙威交代明白了。
The messenger himself was a very clever member of the police, who, in two words, informed Javert of what had taken place at Arras.
雷高斯林，现年70岁，在BBC节目中向观众交代自己谋杀了罹患艾滋病并病发阶段的前情人。后遭逮捕。
TV presenter, 70, arrested after telling BBC viewers he killed former lover in advanced stages of AIDS.
今年第一季度，我们拿出了最好的数据，向股民做出了交代。
In the first quarter, we come up with the best data, and made accountable to shareholders.
我们得向老板交代清楚我们花的每一分钱。
对考试作弊她感到非常羞愧，因此向老师坦白交代了。
She felt so ashamed of cheating on the test that she went and told the teacher.
他必须把每天经手的文件向公司交代清楚。
He has to account to the company for the documents he deals with every day.
而且这也很难向公众交代。
她哭着说这是她几天前刚从汽车展室买回的新车，现在撞坏了，如何向丈夫交代呢？
She was in tears as she explained that it was a new car, only a few days from the showroom. How was she ever going to explain the damaged car to her husband?
有一天，这位君王将会要求我们向祂交代，我们曾怎样看顾他们。
Someday the King will ask us to give an account of our care for them.
临走前，我已经向一位同事交代了工作。
而张娜娜向父母交代的理由使得这原本布满温馨和欢笑的一家陷入沮丧和痛苦中。
The reason that Zhang gave her parents has plunged a home filled with warmth and laughter into distress and agony.
我们得把我们出差时所花的每一分钱（向雇主）交代清楚。
We must account (to our employer) for every penny we spend during a business trip.
这次推出《鬼吹灯》系列的收官之作《牧野诡事》向读者完全交代自己的灵感和素材来源，灯丝”不可错过的精彩读本！
The launch of "Ghost Blows" series to wrap up as "Makino sly thing" fully accountable to the readers of your sources of inspiration and material, filament "readers not to be missed!
每个夜晚，我总会枕着你的身影入睡，即使零用钱再怎么的超支，我总会去淘关于你的东西，以至于不知该如何向父母交代零用钱的去向。
Every night, I always pillow you figure to sleep, even allowance again how overruns, I always go about your things and clean that doesn't know how to go to the parents metasomatism allowance.
事实要透明公开——向客户清楚交代全部的事实，并尽量令信息简洁易明。
Share the full facts with your clients, making things as plain and intellingible as possible.
事实要透明公开——向客户清楚交代全部的事实，并尽量令信息简洁易明。
Share the full facts with your clients, making things as plain and intellingible as possible.
应用推荐