日本迫切希望保障三月地震和海啸后脆弱的经济复苏。
Japan has been desperate to bulwark its fragile recovery from the March earthquake and tsunami.
在豊后水道附近的断层中，至少整个部分正释放着巨大的压力，但是并没有震倒房屋，他又说。
In the fault zone around the Bungo Suido, at least, the entire segment is releasing a lot of strain, but without knocking down buildings, he added.
他那连环炮似的推销叫喊声恐怕要震坏他的扩音器，同时那些穿着晚礼服的“观望家”们在人群当中前晃后晃，还不时地扫射那些投标人以及叫喊出自己的投标价。
As his sales patter rattled through the amplifiers, tuxedo-clad "spotters" dashed back and forth among the crowd spotting bidders and Shouting out their bids.
智利地震：距海地地震仅6周后，智利也震了，震级8.8级。这场地震的威力甚至使得地球自转减慢了一微秒。
Chile earthquake: a scant six weeks after Haiti's temblor, Chile suffered a quake so powerful, it may have shortened the planet's day by a microsecond.
30年后，更多的地震发生了，将世界上各种混凝土大坝震坏到相当大程度。
Thirty-two years later, many more earthquakes have occurred which have shaken concrete DAMS of all types worldwide to a greater extent.
据悉，爆炸发生后，方圆1公里范围内，建筑物的玻璃几乎都被震碎，附近2000余人被紧急疏散。
More than 2,000 residents were evacuated after the explosion shattered windows within a 1-km radius.
针对电动车后避震的疲劳失效损坏，提出疲劳损坏概率估计。
Aimed at the fatigue failure of electric bike shock absorber, a probabilistic estimation method is put forward.
这一吼立刻把所有人震退三厘米，不过马上反应回来后，又围了上去。
This roar immediately all Zhentui three centimeters, but the reaction soon after they came back up again surrounded.
采用隔震措施后，可以显著减小上部结构因温度变化而引起的温度应力。
It can remarkably decrease the temperature stress caused by temperature change after using isolation technology.
数值计算和实验测量的结果表明：对具有破坏性的地震，安装该隔震器后的低层建筑物可削减地震动加速度达80 %以上。
The numerical and experimental results show that if subjected to destructive earthquake, the acceleration of low structures installed the new isolators can be decreased by more than 80 percent.
通过半主动控制后，不但具有较好的隔震效果，而且能有效地减小基底的最大滑移量及残余位移。
The sliding structure with semi-active control shows good isolation effect, and the basic maximum sliding displacement and residual displacement were lesser.
结果表明，经选择后的新特征较好地描述了样本点的物理性质和发震危险点与安全点的差异。
As a result, the new feature after selection describes better the physical properties of the pattern points and the difference between safe points and dangerous points of earthquake occurrence.
利用概率滤波可得分解后的地震图，从图中可以直接得到震相到时。
The decomposed seismogram is obtained by using probability filtering, the arrived time can be find out from it directly.
通过在南芬露天铁矿的应用，表明该方法是行之有效的，降震率为68%，后冲破裂范围减少78%。
According to the test in Nanfan Open Pit, shows the method is available, the absorbing shock rate of this method reachs 68%, the bursting range of back shock reduces 78%.
配制系列高炉喷补料，并检测其烧后线变化及耐热震性等性能。
Gunning refractory are made and its properties, such as linear change during baking and thermal shock resistance, are measured.
说明橡胶隔震垫适合多层房屋基础隔震的要求，框架模型加入橡胶隔震垫后减震效果明显。
The test results show that the rubber bearings can very well meet the needs of seismic isolation buildings, and reduce the seismic response of the steel model frame sharply.
这种高频信号要在排除风扰等因素后才能够找出其真正的映震前兆信息。
Only when interference signals, such as wind disturbing, are removed, the real earthquake precursor information of this kind of high-frequency dithering signal can be distinguished.
大地震产生的断错，能改变震前的地表形态，这种改造后新出现的地形景观称为地震断错地貌。
The dislocation, generated by large earthquake, may cause the surface feature changed from its original state.
由前到后的完美避震平衡由于ABP允许后避震系统在制动和非制动情况下高效率地运行，任何情况下前后冲击均会同时发生。
Perfect suspension Balance Front-to-Rear Since ABP allows the rear suspension to work efficiently in both braking and non-braking situations, the front and rear shocks can work together all the time.
试验结果表明，HVOF涂层经过15次整体热震试验后，涂层均保持完好无损，未出现裂纹及剥落等任何缺陷；
The test results showed that HVOF coating endured 15 times thermal shock was perfect without any defects, such as crack and spalling.
颅脑爆震伤后神经细胞的水肿、变性、坏死等一系列变化，使得颅脑损伤机制错综复杂。
The brain neurons of edema, degeneration, necrosis and a series of changes after brain explosive injuries, making complex mechanism of brain injury.
采用局部蒸发器改善燃油蒸发后，爆震管都达到了爆震波的传播速度。
Besides, all detonation tubes reached the speed of detonation wave when the local evaporator was employed to improve the fuel evaporation.
而等离子喷涂的WC涂层经过3次热震试验后就基本开裂和脱落。这充分说明了HVOF涂层具有非常高的抗热疲劳性能。
While the coating deposited by plasma spraying cracked and spalled primarily after endured 3 times thermal shock, which showed that HVOF coating had the excellent resistance ability to thermal shock.
而等离子喷涂的WC涂层经过3次热震试验后就基本开裂和脱落。这充分说明了HVOF涂层具有非常高的抗热疲劳性能。
While the coating deposited by plasma spraying cracked and spalled primarily after endured 3 times thermal shock, which showed that HVOF coating had the excellent resistance ability to thermal shock.
应用推荐