在战斗的后阶段他开始感到累了。
焊接式护罩和接合器降低了后阶段损坏。
Weld-on shrouds and adaptors lower the risk of downstream process damages or losses.
确保所做的选择都会被运用到后阶段的战略制定中去。
Make sure that options generated are carried through to later stages in the strategy formation process.
后阶段的工作缸是空的废气和进程再次启动。
After the working phase the cylinder is emptied of exhaust and the process starts again.
交际翻译和语义翻译在认知翻译的后阶段分道扬镳。
Communicative and semantive translation bifurcate at a later stage of analytical or cognitive translation.
可考虑在PPI治疗中及治疗后阶段增加一次pH研究。
Consider an extended pH study to incorporate periods both off and on PPI therapy.
当缘摄受智成熟的时候，禅者能清楚地看到他所观照的任何所缘的初、中、后阶段。
When this "purification (of insight) by overcoming doubt" has reached maturity, the meditator will discern distinctly the initial, middle, and final phases of any object noticed by him.
这个阶段还有一个更为重要工作，就是把历年真题的答案整理出来，准备后阶段背记。
This phase still has a more main job, the answer that inscribes calendar year really namely is arranged, back of the phase after preparation is written down.
到20秒之后，系统暂态过程结束，故障后阶段开始，这时系统较慢的变化过程值得注意。
After 10 to 20 seconds, when the transient period is over and the post-disturbance period starts, slower phenomena may require attention.
此外，相对于网站质量，服务质量对消费者信任的作用更大，表明了在交易后阶段消费者对服务的重视。
Furthermore, compared with website quality, service quality has a larger effect on consumer trust, demonstrating that consumers attach great importance to service during the post-sales phase.
其中每个阶段都接受来自前一阶段的模型，通过变换和创建工作，产生本阶段的模型，并作为后阶段的输入。
Each phase takes the model of previous phase as input and produce its result model as the input of next phase after transformation and creation work.
发现随着冲击位移的增加，冲击速度几乎呈线性下降，冲击加速度很快减少到一个极小值，而能量吸收阶段中前阶段的吸收速度比后阶段快。
The results indicate that, with the increase of the impact displacement, the impact velocity decreases almost linearly, and the impact acceleration quickly declines to a minimum.
第一阶段完成后，你就可以接着进行第2步了。
Having completed the first stage, you can move on to step 2.
这个被称为“智能睡眠”的闹钟会测量你的睡眠周期，等你进入最浅的睡眠阶段后再叫醒你。
The clock, called Sleep Smart, measures your sleep cycle, and waits for you to be in your lightest phase of sleep before rousing you.
还是那句话，一直以来，这项课程都是为了让学生在某一阶段后能取得进步而设置的。
Still, the program's been designed to progress through certain stages.
最近新出版的书籍如《Germania 》、《TheGermanGenius 》暗示英语出版界似乎正步入后纳粹阶段。
Recent books like "Germania" and "The German Genius" suggest that English-language publishing may be entering a post-swastika phase.
我参加了一个叫做分阶段退休的计划，我可以在6个月的休假后，向之前工作的公司申请项目工作。
I'm on a scheme that's called phased retirement; I had a six-month break from work, after that I could apply for project work with the company I used to work for.
过去对年轻人来说，找一份送报纸的兼职或者放学后前往本地杂货店打工，往往被视为人生必经阶段。
It used to be that a paper route or an after-school job at the local grocer was viewed as a rite of passage for young people.
缺血性中风后尿微量蛋白的增加与高血压的阶段，血清脂质水平和脂质代谢障碍的类型有关。
Urine microproteins increasing in ischemic apoplexy are relative to stages of hypertension, serum lipid level and types of lipid dysbolism.
这些处理程序应该始终部署在调度阶段后。
These handlers should always be deployed after the dispatch phase.
当你进入工作室开始创作阶段后，给自己设一个时间期限。
When you go into the studio or a creation session, set a time limit.
我经历了分手后的各种悲伤阶段：拒绝，愤怒和沮丧，可是没有接受。
I passed through the stages of grief that follow a breakup: denial, anger and depression. But not acceptance.
我们向每组成员放映两个冒牌的专家证人在定罪后审判阶段为他们对有罪的谋杀犯的评估作证。
Subjects ineach group were shown a video portraying two mock expert witnessestestifying about their evaluation of a convicted murderer duringa postconviction sentencing phase.
在经过了最初的适应阶段后，你会开始玩得尽兴，并期待着这一时刻的到来。
After the initial phase when you're getting used to exercise, you'll start to have a blast and look forward to it.
这个阶段称为译后桌面出版。
几个阶段后，你最终可以跑三英里了。
And then eventually you're running three miles, several stages later.
如果经历了三到四个阶段后一切顺利，那就每周增加五秒穿插的跑步时间。
If all is well after three or four sessions, increase the running segments by five additional seconds each week.
同时，在经历了一个很长的单位工资成本上涨的阶段后，意大利和西班牙的竞争力似乎有所受损。
Italy and Spain, meanwhile, look hamstrung by a loss of competitiveness following a long period in which unit wage costs have risen.
同时，在经历了一个很长的单位工资成本上涨的阶段后，意大利和西班牙的竞争力似乎有所受损。
Italy and Spain, meanwhile, look hamstrung by a loss of competitiveness following a long period in which unit wage costs have risen.
应用推荐