克里斯要么吃掉他的后翼马而失去自己的马，要么失去一个车。
Chris will either have to take his queen's knight and lose his own knight, or he'll lose a rook.
在最终热处理后翼缘法兰的垫片的端面应进行加工。
The gasket faces of girth flanges shall be machined after final heat treatment.
上盘背斜圈闭中的油气主要来自于褶皱后翼的向斜凹陷；
Oil and gas in the hanging-wall anticline trap come largely from the syncline depression behind the anticline;
他认为，顾氏小盗龙仅仅用后翼来滑翔，在加力飞翔时，便折叠起来，以免挡道。
He thinks microraptor used its hind wings only for gliding, folding them out of the way for powered flight.
新的规则将车引入了一个新的阶段——前翼更低更宽，后翼更高更窄，躯体更加“简洁干净”。
The new rules took the cars into another new era, with lower and wider front wings, taller and narrower rear wings, and generally much ‘cleaner’ bodywork.
改变连翼机前翼上反角和后翼下反角对纵向气动特性影响不大，对横向气动特性有明显影响。
The changes in dihedral of front wing and cathedral of rear wing have little effect on longitudinal aerodynamic characteristics but large effect on lateral-directional characteristics.
罐体实际上是一个可以与scratchbuilt甲板，梯子，孵化，后翼子板等德士古与计算机标识作出啤酒。
Tank body is actually a beer can with scratchbuilt deck, ladders, hatches, rear fenders etc. Texaco logos made with computer.
摩纳哥狭窄而平缓的赛道需要外形攻击性强的车翼，你能看见车行驶时可以使后翼的两个叶片分开旋转（竞赛规则里一部赛车最多两个车翼）。
Tight, slow circuits like Monaco require very aggressive wing profiles - you will see that cars run two separate 'blades' of 'elements' on the rear wings (two is the maximum permitted).
德国站的比赛中引入了一种小巧但很有效的空气动力部件——一种新的后部绕流板，原本预期会在匈牙利站比赛中出现的附加的两片后抛翼板在主后翼的下方和后轮前方。
A small but effective aero change introduced in Germany - ahead of a new rear diffuser expected at the next round in Hungary - is this extra flip-up under the main one in front of the rear wheel.
德国站的比赛中引入了一种小巧但很有效的空气动力部件——一种新的后部绕流板，原本预期会在匈牙利站比赛中出现的附加的两片后抛翼板在主后翼的下方和后轮前方。
A small but effective aero change introduced in Germany - ahead of a new rear diffuser expected at the next round in Hungary - is this extra flip-up under the main one in front of the rear wheel.
应用推荐