在文学方面，希腊作家被他们的拉丁后继者有意识地当作榜样。
In literature, Greek writers were consciously used as models by their Latin successors.
晶体管的现代后继者是集成电路。
The modern successor to the transistor is the integrated circuit.
孔德的后继者就是现代的实证论者。
The intellectual heirs of Comte are the contemporary positivists.
但是和其他很多标准一样，HTML也有后继者。
Like any other standard, however, HTML will have successors.
查理·英格力士在很多方面是他的后继者。
其次，论述了我国如何引入后继者责任规则。
Secondly, it discusses how to introduce the successor liability rules into China.
美国主要发达国家的阿帕网及其后继者，因特网。
The United States largely developed the ARPANET and its successor, the Internet.
他的新教后继者继续视新约为有严重缺陷的历史文献。
His Protestant heirs continue to view the New Testament as a seriously flawed historical document.
老化的9 - 3款汽车急需后继者，从事此项的工作已被搁置。
Work on the urgently needed successor to the ageing 9-3 has been put on ice.
深蓝及其后继者打败卡斯帕罗夫所用的是暴力破解技术。
Deep Blue and its successors beat Mr Kasparov using the "brute force" technique.
我们将采用TLS所提供的加密机制(SSL的后继者)来解决这个问题。
You employ the encryption provided by TLS, the successor to SSL, to resolve this problem.
此协议将被捆绑至后继者，个人代表和当事人的有资格的接任者。
This Agreement shall be binding on the heirs, personal representatives and successors in title of the parties hereto.
克鲁伊夫一方成为了后继的荷兰队的旗帜，而后继者们却都失败了。
Cruyff's side became the standard bearer for the next generations of Dutch teams, all of which have failed to lift up to expectations.
修昔底德研究历史的路径有别于他的后继者、同样是伟人的希罗多德。
Thucydides'approach to history differs from that of his great predecessor herodotus .
尽管这样，色诺芬尼仍然因为其巨大的影响力而被他的后继者铭记和提及。
Nonetheless, Xenophanes clearly had enough influence to be remembered and mentioned by those that followed him.
这一切表明，尼采、海德格尔及其后继者力图建构的，是一种新形态的形而上学。
All this showed that Nietzsche, Heidegger, and their successors attempted to construct a new kind of metaphysics that post-modernism was underpinned.
从路易威登的第二代传人乔治-威登开始，其后继者都不断地为品牌增加新的内涵。
Teaches other people the George Vuitton from Louis Vuitton second generation to start, its successors all unceasingly increase the new connotation for the brand.
利玛窦的后继者们就是在这样的背景下学习中国经典并将这些典籍翻译成拉丁文的。
Such is the background that accompanied the efforts of Ricci's successors in studying and translating in Latin the Chinese Classics.
然而现在的人们给它取了一个非正式的名称SHA - 0以避免与它的后继者混淆。
But now people take it the informal name of a SHA-0 in order to avoid confusion of its successor.
他们回到校园来，看看老朋友，看看后继者，在榆树下喝一两杯毕业典礼上的香槟酒。
They'd just turn up, see old friends, look over the new crop, and have a cup of Commencement punch under the elms.
但是对于ERP实施后的效果，还有不少难尽人意之处，也让众多的后继者颇费踌躇。
Implement result after to ERP, have many to try place of people's will best while being difficult, let numerous successor person fee hesitate quite too.
第一轮选举过后有500名左右的大选工作人员被解雇，他们的后继者应会更加训练有素。
Some 500 poll workers were fired after the first round, and their replacements are supposedly better trained.
从这个意义上说，一个疏忽甚至偏废诗歌教育的民族，必然导致其后继者精神结构的贫困。
In this sense, to a nation neglecting poetry education must result in the poverty of their descendant's spiritual structure.
这种事态真不如意到极点，但是无论培根或他的任何后继者，都没从这局面中找到一条出路。
This situation is profoundly unsatisfactory, but neither Bacon nor any of his successors have found a way out of it.
于是，由于需要有众多的后继者，一个人拥有许多妻子的风俗，在那个时代就是无可厚非的。
And on account of the necessity for numerous offspring, the custom of one man having several wives was at that time blameless.
因西元前721年亚述人征服使得北部的十支派消失后，犹大支派和便雅悯支派是仅存的摩西圣约的后继者。
After the 10 northern tribes were dispersed by the Assyrian conquest of 721 BC, the tribes of Judah and Benjamin were left as the sole inheritors of the Mosaic covenant.
价值中国：您这一代人跟您的后继者之间，在心态和性格特点方面你，是否有什么关键性的区别呢？
ChinaValue: Are there any critical differences of mentalities or characters between your generation and your successor's?
价值中国：您这一代人跟您的后继者之间，在心态和性格特点方面你，是否有什么关键性的区别呢？
ChinaValue: Are there any critical differences of mentalities or characters between your generation and your successor's?
应用推荐