部署服务后，可以通过在描述符中加入一个较小的条目来使模块参与到服务中。
When the service is deployed, modules can be engaged to the service by putting a small entry in the descriptor.
会话固定允许入侵者截获验证后的会话，或者创建新会话并捕获会话标识符。
Session fixation allows intruders to intercept authenticated sessions or to create new sessions and to capture the session identifier.
在您改变了分隔符定义(图3)后，将对主机屏幕上的选择列表进行检测，将选择列表上的项目作为链接呈现出来。
After you alter the definition of the delimiter (Figure 3), the selection list can then be detected on the host screen, and the selection list items will then rendered as links.
一旦确定操作数和操作符后，就可以执行运算了，如清单12所示。
When we determine the operands and operator, we can perform the operation, as shown in Listing 12.
在转义了操作符后，它将像所有其他文字一样进行匹配。
After you escape the operator, it matches like any other literal.
在用 “,” （逗号）作为分隔符分隔此值后，项的数目应该为偶数。
There should be an even number of entries after splitting the value using a "," (comma) as the delimiter.
RP在用户提供的标识符上成功执行发现后，该到验证用户身份的时候了。
After the RP has successfully performed discovery on the User-Supplied Identifier, it's time to authenticate the user.
你点了艺术家、封面、歌曲、类型或者播放列表旁边的三角符后，显示的选项少了。
When you click the triangle next to an artist, album, song, genre, or playlist, you'll get fewer options.
注意，令牌(202)后定义的分隔符，可以是一个句点接一个空格，也可以是一个破折号接一个空格。
Notice that the delimiter after the token (202) is defined as either a period followed by a space, or as a dash followed by a space.
这些产品支持拖拽，并且需要在你上传页面之前使用(这些文件在许多换行符被删除后难以阅读)。
These products are drag and drop, and should be used as the last step before you upload your page (the files are harder to read after many of the returns are removed).
还剩下两项内容需要解析：时间说明符，它是选项后的第一个参数，以及消息，消息是剩余的参数。
There are two remaining things to parse: the time specifier, which is the first argument after the options, and the message, which is any remaining arguments.
打印完完整的描述符后，将打印主节点聚类和当前节点聚类之间的链接。
After printing the full-edge descriptor, the linkage between the home node cluster and the current cluster is printed out.
如果尚未创建自定义文件，请设置占位符名称，待知道最终的名称后更改。
If the custom file has not been created yet, set a placeholder name until the final name is known.
接收到已删除业务对象并进行转换后，将转换标识符，然后禁用实例。
When a deleted business object is received and transformed, the identifiers are converted, and then the instance is deactivated.
有时候，更改了项目的部署描述符后，服务器可能不会注意到这个更改。
Sometimes, when changing a project's deployment descriptors, the server may not notice that a change has been made.
使用换行符分隔文件内容并使用逗号分隔行后，可以得到类似清单23的内容。
When we get the file contents, split on newlines, and split each line on commas, we get something that looks like Listing 23.
保存并关闭部署描述符后，就可以准备部署中介处理程序了。
After saving and closing the EJB deployment descriptor, the mediation handler is now ready to be deployed.
如果是后一种情况，那么该列的指示符变量被设置为- 5，这将把该列的值设置为默认值。
If the latter is true, then the indicator variable for that column is set to -5 which will set the column to the default value for that column.
这些产品支持拖拽，并且需要在你上传页面之前使用（这些文件在许多换行符被删除后难以阅读）。
These products are drag and drop, and should be used asthe last step before you upload your page (the files are harder to read aftermany of the returns are removed).
后一组定义在变量名和替换操作符之间包含一个冒号(：)，这会额外检查变量是否是NULL。
The last set includes a colon (:) between the variable name and the substitution operator, which adds the check to see if the variable is NULL, as well.
提交作业后，将显示状态表，指示作业标识符、说明及状态、激活时间，以及过期时间(图11)。
After you submit the job, a status table is displayed indicating the job identifier, its description, its state, when it became active, and when it will expire (Figure 11).
LILO被成功加载后，将看到lilo提示符。
Once LILO has successfully loaded, you will see a LILO prompt.
在创建中介策略以为每个服务加载一个不同的xsl文件（从而对每个服务使用一个不同的标识符）后可以看到这些值。
These will be seen later when a mediation policy is created to load a different xsl file for each of the services, thus allowing a different identifier for each service.
部署描述符设置好后，就可以将这个Books服务部署到Tomcat了。
After setting up the deployment descriptor, you can deploy the Books service to Tomcat.
理想情况下，要重新格式化每一行，AlignAssignments将使用内置的substitute函数，并使用经过printf重新整理后的文本替换运算符之前的所有内容。
Ideally, in order to reformat each line, AlignAssignments would use the built-in substitute function, and replace everything up to the operator with a printf'd rearrangement of that text.
为了在两个进程之间发送消息，您可使用修改后的消息传递操作符，在其中包含节点名称以及接收方的进程id。
To send messages between the two processes you use a modification of the messaging operator that includes the node name in addition to process id of the recipient.
有了艺人标识符后，因为想要显示给用户的是易于用户读懂的人名，而非这个URI标识符，所以此查询还会请求获得与该艺人标识符相关的rdfs： label。
Once you have the artist identifier, you'll want to show users the human-readable name than the URI identifier, so the query asks for the RDFS: label that goes with that artist identifier.
当你在运行命令时，这些命令很可能会在你的屏幕上刷出一些信息，你可以在提示符后键入clear命令清除屏幕。
Nevertheless these commands will probably flash messages on your screen while they are running; you can type clear at the prompt to clear the screen.
如果是False，此文件描述符会在文件关闭后保留。
If False, the file descriptor is kept after the file is closed.
如果是False，此文件描述符会在文件关闭后保留。
If False, the file descriptor is kept after the file is closed.
应用推荐