气压中心后移，这架飞机失去了平衡。
The centre of pressure moves rearward and the aeroplane becomes unbalanced.
我们随后移居巴黎，在那里住了六年。
他们退休后移居到州的乡野地区去了。
汤姆小心地前后移动他的刷子，然后后退一步看。
Tom moved his brush carefully backwards and forwards and stepped back to look.
谢莉看了看图画书，然后抬头看了看我，最后移开了视线。
Shelley looked at the coloring book and then looked up at me, and finally looked away.
例如，在前古典时期的希腊，人们通过前后移动日期来“修正”官方日历，以反映季节的变化。
In pre-Classical Greece, for instance, people "corrected" official calendars by shifting dates forward or backward to reflect the change of season.
冲击波形成了一个由压缩气体分子构成的圆锥体，它朝四面八方向外和向后移动，一直延伸到地面。
The shock wave forms a cone of pressurized air molecules which move outward and rearward in all directions and extend to the ground.
虽然它们可以处理多屏幕，它们不能很好地处理那些在一个地方开始，然后移动到另一个地方的应用程序。
Although they can handle multiple screens, they do not do well with applications that start out in one place and then move to another.
一个哥伦比亚人想要别人靠近他时，他通常会用一个手势，一只手的所有手指都呈杯状，指向下方，同时快速地前后移动。
A Colombian who wants someone to approach him often signals with a hand movement in which all the fingers of one hand, cupped, point downward as they move rapidly back and forth.
然后移动主框架的FIFTH 。
着实握了一阵子之后移到我的肘和肩上。
It remained there for a moment, then traveled to my elbow and shoulder.
这个小型的圆顶将在几天后移置漏油处。
The smallerone will be moved over the leak in the next few days.
在每月初，就把前一个月的文件夹往后移。
At the start of each month, you move the previous month's folder to the back.
要练习前后移动幻灯片。
后续的调用会将迭代器前后移动指定的距离。
Subsequent invocations move the iterator backward or forward by the required distance.
安装完成后移动或重命名jdk或SDK文件。
所以说虽然舌头仍然触及牙齿，它却是在向后移动。
So though it is still touching the teeth, it comes back like that.
格里尔通过转换这些状态来实现向前和向后移动物体。
Switching between these states allows Grier to move objects back and forth.
通过传递正或负的增量就可以在堆栈中向前或向后移动。
By passing positive and negative increments, we will move forward and backward in the stack.
观察这一错觉的最佳方法是，靠近屏幕然后再往后移动。
To best observe the illusion, move your head closer and then farther away from your computer screen.
使用portlet底部的箭头在分页的表中前后移动。
Use the arrows at the bottom of the portlet to navigate through the paging table.
这些电子随后移动到阴极，提供电力，并在阴极产生氢气。
Those electrons move to the cathode, providing electrical power and, at the cathode, producing hydrogen gas.
离开耶路撒冷，他们举家迁往沙特阿拉伯，随后移居埃及。
After Jerusalem, the family moved to Saudi Arabia and, later, Egypt.
先生，您能把车子往后移动一点吗？我们要将这辆坏车从路上清除。
Do you mind backing off a bit, Sir, while we clear this wreck out of the way?
在这种环境中你可以在某个达成一致的时间段后移除过时的方法。
In such an environment you can remove deprecated methods after some agreed on time-interval.
该导管或与手持真空泵联结，或与电动真空泵联结，然后移除胎儿 。
The tube is connected to either a hand-held vacuum pump, or to an electric vacuum, and the pregnancy is removed.
主要波跟声波的特征相同，当地面被加压或减压时强迫向前和向后移动。
Primary waves are identical in character to sound waves. The ground is forced to move forwards and backwards as it is compressed and decompressed.
主要波跟声波的特征相同，当地面被加压或减压时强迫向前和向后移动。
Primary waves are identical in character to sound waves. The ground is forced to move forwards and backwards as it is compressed and decompressed.
应用推荐