因为它没有什么作后盾。
但在欧洲的计划中,唯一的后盾是EFSF的本金。
But under the European plan, the only backstop is the principal in the EFSF.
我是你的后盾。
让意大利庆幸的是以欧元区所有成员国为后盾的欧洲央行伸出了援手。
Lucky for Italy, the European Central Bank, which is backed by all members of the euro zone, came riding to the rescue.
不论风风雨雨她都是我们最坚强的后盾。
Regardless of ups and downs she is our most powerful backing.
我是你的坚强后盾!
为流浪猫贡献你的一份力量,幸运土猫是你坚强的后盾!
If you wish to help a stray cat, the LuckyCats will always be your supporter!
目前,欧元的成功表明即使没有单一制国家作为后盾,货币也可以稳定。
The euro's success so far has suggested that a currency can be stable without the backing of a unitary state.
破产后的索赔总的来说获赔的机会渺茫,因为无担保且没有资产作为后盾。
Claims left behind in bankruptcy generally have only a slim chance of being paid, since they are unsecured and not backed by assets.
强烈的热忱,加上务实及坚持做后盾,是成功者最常见的特质。
Flaming enthusiasm, backed up by horse sense and persistence, is the quality that most frequently makes for success.
他们仍然相信家庭是自己最好的保障和后盾,但也有许多人把家庭看成追逐梦想的阻碍。
They maintain a faith in family as an insurance policy and support network. But many have come to see family as a hindrance to achieving their dreams.
方案里要包括改变习惯的原因(动力)、阻力、诱因、后盾以及其他可以助你成功的方式。
The plan should include your reasons (motivations) for changing, obstacles, triggers, support buddies, and other ways you're going to make this a success.
只有17岁的Khayat成为家庭的后盾,以防这个家落入不合适的人手中。
Mr. Khayat, who was 17, stayed behind to prevent the family home from falling into the wrong hands.
他也绝不肯盲从一个流行的哲理,或一个时髦的学说,不论他们有着何等样的大名做后盾。
He also refuses to be impressed by a philosophic vogue or a fashionable theory, even though it were backed by the greatest name.
没有稳定的经济后盾,很难想象如何过上轻松简单的生活,更不用说富庶奢侈的生活了。
Without a strong and steady economic background, one could never imagine an easy and simple life, let alone an affluent and luxurious one.
将来,银行可能需要拥有更多的资本和现金,但是,最终仍要依靠国家作为其资金的后盾。
Banks in the future will probably have loads more capital and cash, but will still ultimately rely on the state to backstop their funding.
但是如果有强大的后盾和良好的沟通,照顾年老的父母可以唤起你对家人的骨肉亲情、赤胆柔肠。
But with solid support and communication, caring for an aging parent can bring a renewed sense of love, compassion and tenderness into any family.
因为我知道当我闯事业的时候,你会站在我的背后做我坚强的后盾,免除我的后顾之忧。
Because I know that while I am establishing my career, you will always stand behind me as my backer, freeing me from extra worries.
此后不久,欧洲央行重申不会作为EFSF的后盾,而且购买债券的职责也将很快移交给EFSF。
Soon after, the ECB reiterated that it would not be backing the fund and that it would be transferring bond buying duties to the EFSF in short order.
就像金里奇的事例一样,庞大的粉丝数量并不能说明什么,除非博主有足够大的影响力做后盾。
Like Gingrich's example, an excessively large number of followers doesn't necessarily mean much unless a user has influence to back it up.
您为您母亲所做的一切非常好。有这么一个坚强的家庭后盾,她的情况肯定会越来越好转的。
You are doing the right things for your mom. With such a strong family support, she is no doubt going to do better and better.
当乔布斯于1996年重回苹果公司时,他提出的个人与技术之间互动的愿景已经有了10年经验的后盾。
By the time Jobs returned to Apple in 1996, his personal vision of how individuals could interact with technology was backed by 10 years of experience.
妈妈和爸爸永远是你坚强的后盾,在你走向成功和幸福的道路上,永远有我们不变的祝福和牵挂。
Mom, as well as your Dad, will always be your strong backing. There are always our unchanged blessing and concern on your way to success and happiness.
接受自己并非指放弃、妥协、认输。不!接受自己在于做自己的后盾,永不言弃。——克丽丝·卡尔。
Accepting yourself isn't about giving up or settling, throwing in the towel. No. Accepting yourself is about having your own back and never abandoning yourself. — Kris Carr.
尽管才华横溢、建树颇丰,但如果没有享有盛名的哈佛商学院作为后盾,他不会是现在的阿尔佛雷德·钱德勒。
Brilliant and productive though he was, he would not have been the same Alfred Chandler without the leviathan of the Harvard Business School behind him.
谷歌以其强有力的搜索引擎为后盾,已经建立起了一座令人印象深刻的数码帝国,并活跃地占据着很多市场。
GOOGLE has built an impressive digital empire on the back of its powerful search engine, which dominates many of the markets in which the firm is active.
单元测试的隔离概念有无数的模拟对象库作后盾,这些库便利了将一个特定的对象从其外部依赖项中隔离出来。
The isolated notion of unit testing is behind the myriad mock-object libraries that facilitate isolating a particular object from its external dependencies.
单元测试的隔离概念有无数的模拟对象库作后盾,这些库便利了将一个特定的对象从其外部依赖项中隔离出来。
The isolated notion of unit testing is behind the myriad mock-object libraries that facilitate isolating a particular object from its external dependencies.
应用推荐