我想先去后甲板透透气。
I decided first to go out on the Murzim's afterdeck for a breath of open air.
降落区在后甲板。
不要在房间用电熨斗，如果你熨东西可使用后甲板处的熨衣室。
Never use and electric iron in a cabin. If you need to iron something use the ironing room on quarter deck.
船长高高在上的站在后甲板上俯视着倒霉的威拉德，后者在他的目光中瑟缩着。
The captain stood towering on the quarterdeck with his gaze fixed on the unfortunate Wellard, who shrank visibly away from him.
全部自动停止自动切断在磁带回放后甲板，以防止过度的磁带，并延长电池寿命。
Full auto stop automatically shuts off the cassette deck at the end of playback to avoid overstretching the tape and to extend battery life.
我们睡在后甲板室里，整夜都有其中一人放着哨；第二天早晨船长过来对我们说话。
We slept in the round-house, one of us keeping watch all night, and the next morning the captain came to speak to us.
目前对意大利城市可玩腻了，大家情愿在走惯的后甲板上溜达，远远眺望这座城市。
We are surfeited with Italian cities for the present, and much prefer to walk the familiar quarter-deck and view this one from a distance.
戴尔又返身透过树枝去看“缅因街”，一对夫妇从卧室出来，又来到后甲板喝着香槟酒。
Dale looked back to the Maine Street, just visible through the trees, at the couple now out of the bedroom and sipping champagne again on the rear deck.
文章作者就如何减少船尾甲板上浪，保证后甲板救助船员的自身安全方面，提供自己的建议。
The article afford the advice how to deduce the over sea on the after deck to ensure the self-safety of the salvation sailors on the after deck.
我处在水手舱背风的一侧，主帆仍张满了风，挡住了我的视线，使我看不到后甲板的一部分。
I was on the lee side of the forecastle, and the mainsail, which was still drawing, concealed from me a certain portion of the after-deck.
打开后甲板的门，可以看到船长的官舱里有地图、毒酒瓶、管风琴、以及装满珠宝黄金的宝箱！
Open the back house deck's doors to reveal the captain's Chambers complete with a map, poison bottle, organ and even a treasure chest filled with jewels and gold!
她在后甲板上给他们分食物，给小格里夫蜂蜜饼干，在鸭子伸手要更多的培根时用大木勺招呼他。
She fed them on the afterdeck, pressing honeyed biscuits on Young Griff and hitting Duck's hand with her spoon whenever he made a grab for more bacon.
有个木梯搭在船舱顶边，提利昂套上他的靴子下到后甲板上，火盆边格里夫正裹在他的狼皮斗篷里。
A wooden ladder led down from the cabin roof. Tyrion pulled on his boots and descended to the afterdeck, where Griff sat wrapped in a wolf-skin cloak beside an iron brazier.
尤其是在后甲板作业的人员，因为后甲板的船舷低，大浪容易打上甲板，自身的安全常常受到威胁。
The safety of the salvation sailors on the after deck is often come in for imperil, because the sea can beat up after deck easily for the shipboard on the after deck is lower.
这件事过后不久的一天周日下午，当时他们正乘着梦中的游艇在夏日的海面上扬帆远航，斜倚在后甲板的天篷底下俯懒地享受。
One Sunday afternoon some time after this they were sailing the summer seas in their dream yacht, and reclining in lazy luxury under the awning of the after-deck.
斯莫列特船长，乡绅，还有医生，正聚在后甲板上谈着话，尽管我是那么的急于把我的经历告诉给他们，但却不敢公开地打断他们。
Captain Smollett, the squire, and Dr. Livesey were talking together on the quarter-deck, and anxious as I was to tell them my story, I durst not interrupt them openly.
斯莫列特船长，乡绅，还有医生，正聚在后甲板上谈着话，尽管我是那么的急于把我的经历告诉给他们，但却不敢公开地打断他们。
Captain Smollett, the squire, and Dr. Livesey were talking together on the quarter-deck, and anxious as I was to tell them my story, I durst not interrupt them openly.
应用推荐