循环试验结束后，后斜门应满足第25部分的拉力要求。
After the cycle test, the door shall meet the pull force requirements of section25.
目前对于内侧副韧带深层伴和/或不伴后斜韧带损伤的研 究很少。
There have been few studies of the classification of deep medial collateral injury and/or involvement of the posterior oblique ligament.
俄罗斯电视台画面显示，拉利伯特出舱后斜靠在椅子上，还带着小丑"红鼻子"。
Russian television showed Laliberte wearing his red clown nose as he reclined in a chair set up near the Soyuz TMA-14 capsule.
这些试验的目的是评价后斜门的能力，及其承受进出储存位置时的反复运动的悬置性能。
The purpose of these tests is to evaluate the ability of a receding door and its suspension to withstand repeated movements in and out of the stored position.
吃过饭后，每个人都只想着吃撑了的肚子，在老屋的后长廊里斜倚着休息。
After the meal, everyone minded their overstuffed stomachs and reclined on the back porch of the old house.
我小心翼翼地用巧克力浇在冷却后的内馅上来做镜面，再轻轻地斜起馅饼来，好包裹住整个表面。
I carefully poured the chocolate glaze over the cooled filling and gently tilted the whole tart to coat its surface.
走了三百步后他到了一个岔路口。街道在这里分作两条，一条斜向左边，一条向右。
Three hundred paces further on, he arrived at a point where the street forked.
当宾客散去后，喝醉了的男主人斜靠在槐树下睡着了。
After all the guests had gone, the drunk master leaned against the tree and fell asleep.
通过对斜顶杆工作过程的逆向思考，采用拔杆为后模滑块提供动力。
Through reverse thinking of working principle of inclined push rod, this mold adopts button pole to offer power to rear mold slide block.
研究表明，实验得到的起爆前斜激波和起爆后脱体爆轰波的角度与理论分析结果非常一致。
The result shows that the oblique shock angle before the detonation initiation and the detached detonation angle are consistent with theoretical analysis.
斜拉索安装工艺改进后，有效地保护了斜拉索层，提高了工作效率和安全性。
Technic improvements in process of stayed cable installation efficiently protect PE cable, and enhance work efficiency and security.
轻舟短棹任横斜，醒后不知何处。
Little boat with short oar drifts, where he doesn't know after wake.
斜拉桥由于多因素的影响，致使部分斜拉桥运营一段时间后需要全部或部分更换斜拉索。
Affected by various factors, the whole or part of the stay cables of some cable-stayed Bridges have to be replaced after a period of operation.
根据正交拱涵和斜交拱涵的工后开裂情况，对无铰拱涵裂纹产生的原因进一步分析并提出预防措施。
By cracks of square and oblique arch culverts after completion, the paper further analyzes the reasons for crack of non-articulated arch culvert, proposes the preventing measures.
在计算出流场分布后，计算了给定条件下斜板沉降器的切割粒径等分离特征参数。
After the velocity distribution is given, the settling characteristic of inclined settlers, such as cut size, can be calculated.
介绍某预应力钢筋混凝土斜弯坡桥在工程即将完成之际，进行桥面铺装之前发生沉降情况及原因分析，并对沉降后的桥梁进行复原与加固。
Described in this paper is the settlement of some prestressed RC bridge which occurred when deck pavement was to be paved, including analysis of the causes, and recovery and enhancement thereof.
分析计算证明，采用改进后的测量方法，则可以用直角尺或线锤测量出准确的钢管管端切斜尺寸。
Analytical calculation shows that thanks to the improved measurement method, the pipe end squreness can be precisely checked by either the steel square or the wire weight.
膝后部结构包括：胫骨后韧带（70％）和腘斜韧带（100％）；
The posterior part: Posterotibial ligament (PTL. 70%) and oblique popliteal ligament (OPL, 100%).
前言：为了保证一种既有斜齿轮又有直齿轮零件在注塑成形后能顺利脱模，给出了一套一模两位，点浇口进料，旋转脱模，胶套式二次分型的双分型面注射模的设计。
To make sure that a plastic part with helical gear and spur gear can be demoulded successfully, an injection mould is designed with double parting faces, point gate feeding and rotating demould.
本文介绍在国家奥林匹克体育中心练习馆屋盖结构中采用的一种改进后的斜放四角锥网架结构。
An improved diagonally positioned pyramid space truss structure used for the roof of the training gymnasium in National Olympic Sports Center is presented in this paper.
铝合金车架，后折斜扶手，可拆脚托，后者把手，实心前轮，塑料轮框PU后轮，后把手连刹车。
Aluminum alloy frame, folding ramp after the handrails, removable foot care, which handles, solid front, plastic rear wheel frame PU, even after the hand brake.
某斜腿刚构桥经过多年使用出现了一些病害后，需要进行加固。
A rigid frame bridge with inclined legs is strengthened due to some disease after several years' running.
本文通过吊桥模型实验研究在传统型式吊桥上增设斜拉索后对结构在外荷载作用下的刚度的影响。
Based on the model test, in this paper, the stiffening-effect of inclined cable installed in the suspension bridge of traditional type is studied.
维多利亚港湾斜斜的漆咸道，深夜打烊的大小店铺都还倦在卷帘门后。
Vitoria harbor slanting Chatham Road, the size of the shops are closed at night and also in the shutter doors.
双桅横帆船有两根桅杆的帆船，每个桅杆上都有横帆，载有两个或更多的前帆和一个四边形的斜桁帆或在后桅的尾部装有后樯纵帆。
Nautical A two-masted sailing ship, square-rigged on both masts, carrying two or more headsails and a quadrilateral gaff sail or spanker aft of the mizzenmast.
铝合金车架，后折可调斜扶手，可拆脚托，PU前轮，快拆充气后轮，辅助支撑轮，可调脚踏板。
Aluminum frame, adjustable folding ramp after the handrails, removable foot care, PU wheel, Quick release pneumatic rear wheels, auxiliary support wheel, adjustable pedals.
双桅横帆船有两根桅杆的帆船，每个桅杆上都有横帆，载有两个或更多的前帆和一个四边形的斜桁帆或在后桅的尾部装有后樯纵帆。
A two-masted sailing ship, square-rigged on both masts, carrying two or more headsails and a quadrilateral gaff sail or spanker aft of the mizzenmast.
改造后的冲击钻成功地应用于码头斜桩的成孔工作。
The renovated cable drilling has been applied successfully to pore-forming of docks inclined piles.
改造后的冲击钻成功地应用于码头斜桩的成孔工作。
The renovated cable drilling has been applied successfully to pore-forming of docks inclined piles.
应用推荐