蛋白质是细胞内生命的支柱，他们首先被制成长链分子，只有在他们被折叠成最终形态后才能正常的工作。
Proteins are the building blocks of life inside cells; they are first made as long chains of molecules and work properly only after they have folded into their final shape.
工业产值增长率降至金融危机后的最低点；房地产市场这一经济支柱也严重垮塌。
Growth in industrial production was the weakest since the depths of the financial crisis; the property market, a pillar of the economy, crumbled.
因为她的工作一向是她生命的支柱，所以退休后的日子很不好过。
Because her job had been the pivot of her life, retirement was very difficult.
“数据废气”—网络用户点击后所留下来能被萃取数值的踪迹—正成为网络经济的主要支柱。
"Data exhaust" -the trail of clicks that Internet users leave behind from which value can be extracted-is becoming a mainstay of the Internet economy.
作为学院三大支柱之一的图书馆，在合并后将面临新的挑战。
Heeing been promoted, the library, which is one of the three main pillars of the college, will face challenge.
新兴市场作为后危机时代里的增长支柱，已过了鼎盛时期了。
Emerging economies, which accounted for the bulk of growth in the post-crisis years, have seen better days.
人们现在可以明白天堂的理想如何独占了人类的意识，如果在所有精神支柱都被从下面击倒后仍越来越为人们所接受。
One can see now how the idea of heaven takes hold of men's consciousness, how it gains ground even when all the props have been knocked from under it.
云南省将医药产业列为继烟草行业后的支柱产业。
Yunnan provincial government has taken the medical industry as another pillar industry after tobacco industry.
在加入WTO后的五年间，中国汽车产销量增长了3倍，在国民经济中的支柱产业地位日渐形成。
China's automobile production and sales amount has increased 3 times in the five years after joining the WTO and its national pillar status in country economy is gradually formed.
但谁能想到，十年后的今天，酒店一举成为支柱产业，并引领当今城市生活的潮流。
Who would expect that a decade later, the hotel trade could become one of the country's pillar industries, starting new fashions in urban lifestyle.
介绍了我国加入WTO后，作为国民经济支柱产业之一的建筑行业，面临着新的挑战和新的竞争态势。
The new challenges and competitive situation of construction industry as China becomes a member of WTO are introduced.
介绍了我国加入WTO后，作为国民经济支柱产业之一的建筑行业，面临着新的挑战和新的竞争态势。
The new challenges and competitive situation of construction industry as China becomes a member of WTO are introduced.
应用推荐