原则3：使用“后拉式制度”以避免生产过剩。
3 -principle 3: Use "pull-type system" to avoid over-production.
如果设计中考虑高架引桥，则引桥的桥墩可用来锚定后拉索。
If viaduct approach spans are considered then perhaps the approach piers could be used to anchor the backstays.
后拉式双缸液压启闭机是新型的弧门启闭机，在我国刚刚开始应用。
The machine drawn back by hydraulic Pressure of two oil cylinder is a new machine used in the spillway radial gate, it is beginning to be used exactly in our country.
该泵为两级、轴向吸入，卧式安装的后拉式泵，适用于热的、磨蚀的和腐蚀的介质。
The pump has a two-stage, end suction, horizontally mounted back pull-out design for hot, abrasive and corrosive liquids.
该泵采用水平安装，单级、端吸、后拉式，ROTOKEY叶轮，简化了重载轴承部件等优点。
Pumps are horizontally mounted: single stage, end suction, back pull-out, ROTOKEY impeller mounting, simplified heavy-duty bearing unit etc.
以涤纶纤维为纱，棉纤维为毛圈纱，采用先印花后拉毛圈的方法，实现了较为明显的朦胧印花效果。
Printing followed by napping can impart warp-knitted bouclette fabric with polyester base yarn and cotton looped yarn good shadow effects.
两年学习后拉米2000年的变化，同时所有的教训初始版本和各种专题小组的建立是在拉米仍在进行。
Two years after the initial release of the Lamy 2000, changes regarding all of the lessons learned and the establishment of various focus groups are still taking place at Lamy.
当幼仔饥饿时，它们会将嘴唇向牙齿后拉，发出指甲挠抓黑板般的尖锐叫声，以促使它们的母亲躺下来喂奶。
When cubs are hungry, they produce a grating fingernails-on-blackboard sound, with their lips pulledback from their teeth, to encourage their mother to lie down so they can nurse.
耦合弱的特点与俯冲板块年龄小、抗挠强度弱、俯冲角度大、海沟后撤、岛弧裂离和弧后拉张等特点是一致的。
The weak couplings are in agreement with such tectonic features as young subduction slab, weak flexure strength, large subduction Angle, trench retreating, arc rifting and backarc extension.
葆拉钻进汽车后驾车而去。
昨天早些时候在太平洋高速公路靠近亚塔拉的地方，一辆半挂卡车弯折并冲出道路后，交通发生了堵塞。
Traffic on the Pacific Highway near Yatala was delayed early yesterday after a semi-trailer jackknifed and left the road.
选后民调显示文特拉先生受到了所有年龄段支持者的拥护。
Exit polls showed Mr Ventura was backed by supporters of all ages.
亨特和利波也没有发现任何拉帕努伊文明在棕榈树林倒塌后消失的证据。
Hunt and Lipo also see no evidence that Rapanui civilisation collapsed when the palm forest did.
当一个年轻的雇员在一次车祸后截瘫且精神不振的时候，艾拉给了她一份办公室工作，并拒绝让她退学。
When a young employee was left paraplegic and depressed after a car accident, Ella gave an office job and refused to let her drop out of college.
不到一个星期后，也就是1865年4月14日，亚伯拉罕·林肯在华盛顿的福特剧院被枪杀。第二天，他因伤势严重而死亡。
Less than a week later, on April 14, 1865, Abraham Lincoln was shot at the Ford Theater in Washington. He died the next day from his wounds.
当移动的星星被大脑认知后，一般V5区域会被刺激到。果然，拉威发现在这个任务进行中，V5 区域是活跃的，因此人们是能感知到移动的星场的。
Normally area of V5 would be stimulated as those moving stars are perceived and sure enough, Lavie found that during the task area of V5 was active, so people were aware of the moving starfield.
例如，自俄罗斯总统弗拉基米尔·普京从10月26日起在该国永久性地实行“冬令时”后，俄罗斯人开始每天晚半小时起床。
Russians, for example, began to wake up about a half-hour later each day after President Vladimir Putin shifted the country permanently to "winter time" starting on October 26.
黛拉的姐姐艾达在母亲去世后照顾黛拉。
Ida, Della's elder sister, looked after Della after their mother's death.
一星期后，塔拉和我从新德里出发。
大约45分钟后，第一批救援人员到达。宝拉和她的丈夫被送往医院。
About 45 minutes later, the first rescuers arrived. Paula and her husband were flown to a hospital.
2009年的一个早晨，拉里在给一位顾客送完东西后，沿着165号公路向北行驶。
One morning in 2009, Larry was traveling along 165 north after delivering to one of his customers.
在加入生物炭后，几个世纪后，巴西特拉普雷塔的土地仍可进行耕作。
The terra preta soils of Brazil are still being farmed, centuries after the biochar was added.
我知道阿拉法特很会做秀，他可能会在握手后试图亲吻拉宾。
I knew Arafat was a great showman and might try to kiss Rabin after the handshake.
在他们胜利后，格瓦拉接着在刚果和玻利维亚继续展开游击。
After their victory, Guevara would fight again in the Congo as well as Bolivia.
从学校毕业后，拉里就加入美国空军，但由于视力不佳而被飞行训练学校拒之门外。
After finishing school, Larry joined the U.S. Air Force, but was rejected from pilot-training school because of poor eyesight.
在死去的母亲身边发现这只满身弹痕的小考拉后，昆士兰警方正继续调查枪击小考拉事件。
Queensland police are continuing investigations into ashooting attack on a baby koala after it was found riddled with pellets besideits dead mother.
在死去的母亲身边发现这只满身弹痕的小考拉后，昆士兰警方正继续调查枪击小考拉事件。
Queensland police are continuing investigations into ashooting attack on a baby koala after it was found riddled with pellets besideits dead mother.
应用推荐