该矿床产于弧后扩张盆地的勉戈组流纹岩中，受韧性剪切带控制。
The deposit occurs in the rhyolite area of Miange Formation within the back_arc spreading basin and is controlled by a shearing belt.
分叉病变介入治疗的原则包括分支保护、合理选择支架植入策略、对吻球囊后扩张等。
The principles in managing bifurcation lesions include protection of side branch, optimal stent implantation strategies and final kissing balloon, and so forth.
印度—亚洲大陆的碰撞所形成的向东和东南的地幔流可能推动了东亚大陆东侧和南侧俯冲带的后退，并引发弧后扩张作用。
The eastward or southeastward mantle flow resulting from the collision of IndiaEurasia probably pushed rollback of slabs east and southeast to east Asian continent, further causing back arc spreading.
但在通用磨坊于2016年收购EPIC 后，柯林斯和福雷斯特突然拥有了扩张供应链所需的资源。
But after General Mills bought EPIC in 2016,Collins and Forrest suddenly had the resources they needed to expand their supply chain.
他说，当些应用收集更多的数据后这些实时应用会更完善，而随着云的扩张也会有越来越多这类应用。
Such "live applications", he says, will get better the more data they are able to collect-and there will be plenty as the cloud expands.
暗能的概念是十年前创造出来的，为了解释为什么宇宙的扩张自大爆炸开始后是加速的，而不是慢下来。
The idea of dark energy was dreamed up ten years ago, to explain why the expansion of the universe that began with the Big Bang seems to be accelerating, rather than slowing down.
多重宇宙存在的可能性，来自于膨胀理论，即我们的世界产生于一次宇宙大爆炸后的短时扩张。
The possibility of a multiverse comes from inflation theory, the idea that our universe went through a rapid expansion shortly after the big bang.
地产业的兴旺折射出金融城大变革后的扩张。
The property boom reflects the City's expansion since Big Bang.
合并后的公司整合了低成本和易扩张的矿藏。这些矿藏即使在商品价格较低时仍可保持盈利。
The merged firm brought together low-cost, easily expandable mines that would remain profitable even when commodity prices were low.
带领彪马进军北美后没过多久，他甚至将办公室搬到了波士顿，以便牢牢掌控公司有史以来最重要的扩张。
For a while, after he took Puma into North America, he even moved his office to Boston to keep hands-on control of the most important expansion the company had made.
中国经济在第一季度扩张11.9%后，经济学家普遍预计，今年下半年的增长率将放缓至约9%。
Economists generally expect China's growth to slow to about 9% in the second half of the year after the first quarter's expansion hit 11.9%.
企业希望在看到未来的稳定前景后，再开始雇用新工人、进行扩张。
Businesses like to see steady prospects for the future before they start to hire new workers and expand.
扩张后的大众将拥有八个客车品牌，外加公共汽车和卡车。
The enlarged VW will have eight passenger-car brands, plus bus and truck units.
当美国大学争先恐后的扩张海外项目，甚至创办海外分校的时候，他们也在校长办公室上留下了国际化的印记。
As colleges in the United States race to expand study-abroad programs and even to create campuses overseas, they are also putting an international stamp on the President's office.
但是，当冷战加剧后，他再也不能对一个极其重要的观点-自由与军事扩张主义之间的关系-保持沉默了。
But soon after the Cold War intensified, he could no longer be quiet on an issue that was vastly important to him, namely, the relationship between liberty and military expansionism.
在经过多年的扩张后，公司今天的宣布无异于180度转弯。
After years of building up the joint, today the company announced a 180-degree turn.
但它无法阻止BCR - ABL产生进一步变异后的编码蛋白，即使在用药情况下肿瘤细胞仍不断扩张。
But Gleevac, too, can be bypassed by further mutations of BCR-ABL which allow the tumour cells to grow in the presence of the drug.
他看完报纸后，就着手找证据，从画上一圈圈的苹果皮想到了螺旋状扩张的模型。
After he finished the news, he worked at the proof and saw in the coil of green-edged skin some model of spiraling, of expansion.
令人不快的复苏聊胜于无，但是经过了过去三年的创伤后，经济多快才能扩张呢？
A feel-bad recovery is better than none at all. But just how fast can the economy expand after the traumas of the past three years?
或许学习那些成长过快且对他们的财务及产品质量失去控制的公司的案例可以鼓励我更加冷静的扩大我的业务，我们在试图在过度扩张后重组方面浪费了太多的时间，或许在此过程中失去了很多机会。
Perhaps studying cases about companies that had grown too fast and lost control of both their finances and the quality of their products would have encouraged me to expand at a more sober pace.
因此，在经济恢复并进入正轨后很长的一段时间内，他们仍旧坚持实行扩张性的财政政策，当通货膨胀出现苗头——通胀率小超20%——后，又对政策的数量进行了修改。
So they stuck with expansionary policies long after recovery was under way. When inflation took off-it is a little over 20%-they responded by doctoring the Numbers.
在经历了为期数年的急速海外扩张后，这些银行在一夜之间轰然倒塌，猛然揭示了令人不安的事实：银行可以作为全球企业存在，但只能作为民族企业消亡。
Their implosion, after years of rapid expansion abroad, rammed home the unpleasant truth that banks may be global in life but are national in death.
一位外交官指出，欧盟的扩张并未处于一种良好状态：在克罗地亚(也许是冰岛)(加入后)很多成员国希望中止(欧盟扩张)进程。
One diplomat notes that EU enlargement is not in good shape: many countries want to halt the process after Croatia (and perhaps Iceland).
2010年3月，Groupon的国际销售收入在营收中占比为零，通过海外扩张，一年后，这一占比增长到53%。
Groupon's overseas expansion brought international sales from 0% of revenue in March 2010 to 53% of revenue in a year later.
当过渡扩张的房主们惊讶地发现自己的净资产缩水了11000亿美元后，他们更多地储蓄并减少债务支出。
Over-extended households are saving more and paying down debt as they adjust to the shock of seeing their net worth fall by $11 trillion.
在人们踏上踏板后，这些传感器开始扩张收缩，以称量体重、判断人体重量在平衡板上移动的位置和方式。
These sensors expand and contract when someone stands on the board, measuring weight, and where and how that weight is shifting on the board.
四川是全世界生猪饲养量最大的地区。希望集团在四川迅速扩张后，又开始在全国建立饲料加工厂。
After rapidly expanding in Sichuan, home to the world's biggest pig population, they built feed mills all over the country.
四川是全世界生猪饲养量最大的地区。希望集团在四川迅速扩张后，又开始在全国建立饲料加工厂。
After rapidly expanding in Sichuan, home to the world's biggest pig population, they built feed mills all over the country.
应用推荐