• 在她拍完一张照片并开始使用手机后,他问了她一个严肃的问题:“你会把这张照片发到网上吗?”

    After she snapped a photo and started using her phone, he asked her a serious question, "Are you going to post that online?"

    youdao

  • 1966年,在甲壳虫乐队完成《橡胶灵魂》的创作后不久,保罗·麦卡特尼开始考虑去美国录制下一张专辑的可能性。

    In 1966, soon after the Beatles had finished work on "Rubber Soul", Paul McCartney looked into the possibility of going to America to record their next album.

    youdao

  • 六年后,她又收到来自特迪的另一张短笺,说他以班级第二的成绩从高中毕业了,她仍是他一生中最好的老师。

    Six years went by before she got another note from Teddy. He then wrote that he had finished high school, second in his class, and she was still the best teacher he ever had in his whole life.

    youdao

  • 当时爸爸正从电视上观看一场斯诺克比赛,我看到后非常喜欢,于是就想要一张球桌。

    My dad was watching a snooker competition on the television, and I liked what I saw so much that I asked for a table.

    youdao

  • “练功真的很不容易,就跟《霸王别姬》里面演得一样。”在戏后的一次采访里张军说道,提到了陈凯歌的这部获奖影片。

    "The training is really rough, just like in the movie 'Farewell My Concubine,'" Mr. Zhang said in an interview after his production, referring to the award-winning film by Chen Kaige.

    youdao

  • 他的首张专辑发行于1993年,六年后凭借专辑WhiteLadder获得了世界性的关注。

    He released his first studio album in 1993 and received worldwide attention after the release of White Ladder six years later.

    youdao

  • 高中毕业后,Usher继续磨炼着他的舞台演出技巧并为他的第二张专辑打基础。

    After graduating from high school, Usher continued to hone his skills as a stage performer and laid the groundwork for his second album.

    youdao

  • 据《滚石》杂志报道称,美国当红艺人Lady Gaga继首张专辑《The Fame》横扫全球各大唱片排行榜后,她又完成了新专辑的制作,并将于明年初推出。

    US pop star Lady Gaga has finished her new album and plans to release it early next year, after her debut effort "The Fame" topped charts around the world, according to Rolling Stone magazine.

    youdao

  • 经过这么多年的合作后,难免有人会认为张彻导演对姜大卫比较偏心。

    So after so many years together, some people keep thinking that Chang Cheh preferred David Chiang to me.

    youdao

  • “练功真的很不容易,就跟《霸王别姬》里面演得一样。”在戏后的一次采访里张军说道,提到了陈凯歌的这部获奖影片。

    The training is really rough, just like in the movie ‘Farewell My Concubine,’ ” Mr. Zhang said in an interview after his production, referring to the award-winning film by Chen Kaige.

    youdao

  • 在上海,想买到一张《阿凡达》IMAX电影票意味着要在严寒中整夜守候,买到的还是三天后的场次。

    In Shanghai, to get an IMAX ticket for Avatar can mean waiting in freezing weather all night for a show three days later.

    youdao

  • 通过观察他们正在研究的星团后星系发出的弱光如何因星团而扭曲,Jee博士和他的团队绘出一张星团质量分布图。

    By looking at how the faint light from galaxies behind the cluster they were studying was distorted by that cluster, Dr Jee and his team created a map of the distribution of its mass.

    youdao

  • 在对母体骨盆和胎儿先露都进行评估后,低张性子宫收缩应加以强化。

    Uterine hypocontractility should be augmented after both the maternal pelvis and fetal presentation have been assessed.

    youdao

  • 照完一张照片后必须过卷,否则底片会重复曝光。

    You have to wind on after taking a picture, or your negative will be double-exposed.

    youdao

  • 在电脑显示器前工作数小时后再看一张白纸。

    After spending hours working at a computer display, look at a blank piece of white paper.

    youdao

  • 几分钟后他又出来买了第三张票。

    After a few minutes he comes out again and buys the third ticket.

    youdao

  • 后见庞统军来,张任军士遥指军中大将:“骑白马者必是刘备。”

    Pang Tong's forces were following from behind. Zhang Ren's soldiers pointed to the chief general in the distance, saying, "That must be Liu bei-on the white horse."

    youdao

  • 下半场替补出场的舍普琴科在上场16分钟后就因领到本场第二张黄牌而被罚下。

    Substitute Andriy Shevchenko was sent off just 16 minutes after coming on as a half-time substitute when he collected his second booking.

    youdao

  • 有了这个点子后不久,他就意识到他会需要几千张的地铁卡。

    Soon after he came up with the bench idea, he realized that he would need several thousand MetroCards.

    youdao

  • 几个星期后,他发现他几乎每天都拍一张照片,很快地,他决定继续这么做下去。

    After a few weeks, he noticed that he was taking about one picture a day, and shortly thereafter he decided to continue doing so.

    youdao

  • 我们在筏子尾部放置了一张捕捞浮游生物的网,等了几分种后收网,网中活物不少。

    We placed a plankton net in our rear, waited five minutes, and then hauled in a cornucopia of living things.

    youdao

  • 销售商称,在星期五他们开始公开售票后,门票一直以大约每秒钟11张票的速度售出。

    Tickets sold at a rate of around 11 per second, promoters said - when they went on sale to the public on Friday.

    youdao

  • [编者注 :出示一张《新独臂刀》的剧照后]那是我在《新独臂刀》中死前跌倒在地的场景,动作难度非常大,当时我晕倒了。

    [Ed’: After I show him a still from New One-Armed Swordsman] That scene out of New One-Armed Swordsman is one where I fall on the ground before dying. It was very difficult and I fainted.

    youdao

  • 你点完“创建群组”后,一个有一些选项的对话框会出现(看第二张截图)。

    After you have clicked on "create group", a dialogue with some options will appear (see second screenshot).

    youdao

  • 打开一个集合后,要上载文档,可单击看起来有点像一张弯曲的纸、旁边有一个加号的图标。

    After you open a collection, to upload documents, click the icon that looks like a bent piece of paper with a plus sign next to it.

    youdao

  • 他住进来后就把装衣服的箱子给撤走了,腾出来的空间,他给她加了一张写字台,因为她平时喜欢写写画画。

    After he lived in the room, he removed all the clothes boxes and bought her a desk in the spared room because he knew she loved writing and drawing.

    youdao

  • 他住进来后就把装衣服的箱子给撤走了,腾出来的空间,他给她加了一张写字台,因为她平时喜欢写写画画。

    After he lived in the room, he removed all the clothes boxes and bought her a desk in the spared room because he knew she loved writing and drawing.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定