如您可能猜想到的，我们预计公布实验结果的日期也将后延。
As you would expect, that also means that we will be reporting the results later than the May date we originally planned.
红色代表变暖的趋势：融冰期提早，封冻期后延，融冰季节变得更长。
Red indicates trends consistent with warming: earlier melt onset, later freezes, and longer total melt season.
可是到最后时刻丁勤时的旅行必须后延，因为，为此募来的私人捐款数目不足。
At the last minute, Dinkins' trip had to be put off to a later date, because the money raised for it from private contributors fell short.
进一步法律状态讨论定于1月11日，彼时法院可能会确定审理日期或者继续后延。
A further status conference has been set for January 11, at which time the judge may set a trial date or may defer doing so until later.
由于生产上的霉运，这已是该项目的第三次类似后延。 目前，首次运输的时间定在2009年3季度。
爬行动物身上同样存在基板，但在胚胎阶段时，它们只会触发基板后延的皮肤细胞基因进行增殖，并最终形成鳞片。
Reptiles have placodes too. But in a reptile embryo each placode switches on genes that cause only the skin cells on the back edge of the placode to grow, eventually forming scales.
套作棉花在蕾铃期群体根系活力降低，且根系活力高值期出现的时间后延15 ~25天，高值持续期明显缩短。
The population root activity of interplanting cotton decreased significantly at the square and boll stage, with the high value period delayed 15 to 25 days.
而且早期用延绳钓捕鱼的时候，有许多鱼在上钩后就被鲨鱼吃了。
Furthermore, in the early days of longline fishing, a lot of fish were lost to sharks after they had been hooked.
延坪岛炮击事件后，中国主张紧急启动停滞不前的六方会谈。
China pushed for an emergency resumption of the stalled talks after the shelling of Yeonpyeong island.
他们同雄心勃勃的悉尼主教彼得·延森一致认为，任命罗宾逊后，美国教会应被宣布受损或破裂。
They and the ambitious Archbishop of Sydney, Peter Jensen, argue that the American church should be declared to be in impaired or broken communion following Mr Robinson's appointment.
一位叫延斯·克里斯坦森的职员在被压废墟下5天后奇迹般生还。
Miraculously, one staff member, Jens Kristensen was found alive after being buried in rubble for five days.
当孩子醒来后，给他们吃东西或是喝饮料，这样会导致孩子做噩梦、睡眠不足10小时或延推迟孩子再次入睡。
Giving children food or drink after they awoke, which provoked bad dreams, sleep of less than 10 hours or delays in falling back asleep.
女人说后，像要往水中跳的样子，迦旃延赶快上前一把拉住她，非常慈悲同情地开导她道。
With these words, the woman was about to jump into the river. Katyayana grasped her and told her compassionately.
你的琴在换弦后，声音会更亮，延音更长，调谐更一致。
With new strings, your axe will sound brighter, notes will sustain longer, and tuning will be more consistent.
因此，对矿段延深进入地下后的涌水进行研究具有重要的现实意义。
So, the research of water gushing to Malu after entering the underground has important realism meaning.
如广东的刘延林(音译)将一对在山中砍柴的老夫妇杀死并肢解。经鉴定，他患上了精神分裂症，被释放后和他兄弟一起生活。
For example, after Liu Yalin killed and dismembered an elderly couple cutting firewood in a Guangdong Province forest, he was judged to be schizophrenic and released to his brother.
它具有下述优点：(1)RED在平均队长超过了事先设定的阈值后就丢包，有效地控制了平均队长，限制了平均时延的大小。
It has the following advantages: (1) RED losses packets when the average queue size exceeds the preset threshold that can control the average queue size efficiently and also confine the mean delay.
论文介绍了一种航空电触发引信延解电路的检测法，用于对长期贮存后的引信进行无损检测。
In this paper, a test method for the delayed arming circuit of the electric ignition fuze is introduced.
阿延-罗本伤愈后直接进入首发名单。他的到来顶替了受伤的乔-科尔。
Arjen Robben goes straight into the team on his return to fitness. He comes in for Joe Cole who is injured.
后眼轮匝肌脂肪延着上眼眶塉深入眼轮匝肌并且是后眉部脂肪垫的延伸。
Retroorbicularis oculus fat (ROOF) is in reality an extension of the brow fat pad that lies along the superior orbital rim and directly deep to the orbicularis muscle.
对MCNC标准单元测试电路中组合和时序电路的实验结果显示， 电路经过时延驱动优化布局后的最大路径时延最多减少了31%。
MCNC(microelectronics centre of north-carolina) standard cell benchmarks are experimented and the results show that the algorithm can make the longest path delay improvement up to 31%.
不过说到‘延斯回归后一定是首选’这可未必，我不会对阿穆尼亚说，无论他表现多出色都将会再次成为替补。
But saying 'Jens will be first choice when he gets back' is asking me to say that, no matter how well Almunia plays, he will be automatically dropped.
一级方程式赛车在印度很受追捧，这项运动在2005年纳拉因·卡斯基延为乔丹队比赛和卡伦·查德霍克去年与西斯潘尼队签约后得到了促进。
Formula One is keenly followed in India and the sport received a boost when Narain Karthikeyan raced for Jordan in 2005 and Karun Chandhok signed up with Hispania this year.
使用方法：洁肤或调理后，取适量均匀涂于面部和颈部，延肌肤纹理轻轻按摩，吸收效果更佳。
Directions: After cleaning or recuperating, spread adequate amount to face and neck, gently massage along skin texture to get the better effect.
南京地铁西延线位于长江漫滩饱和软粘土地层中，地铁施工完成后隧道结构出现了较大的沉降和差异沉降。
Obvious and different settlements happened in the west extension of the subway that is located in the stratum of Yangtze River valley flat after the construction of the subway tunneling.
尚延舜，1965年生于河南省南召县，早年学医后经商，现为河南省书法家协会会员。
Shang Yanshun was born in Zhaoxian, Henan province in 1965. He used to be a doctor, then in business in his early years.
本文以太阳系质心参考系为基础推导了VLBI时延和引力延迟的后牛顿表达式；
The relativistic geometric time delay of VLBI is derived in the Barycentric Reference System (BRS).
本文以太阳系质心参考系为基础推导了VLBI时延和引力延迟的后牛顿表达式；
The relativistic geometric time delay of VLBI is derived in the Barycentric Reference System (BRS).
应用推荐