“后工业化”这个术语现已广为使用。
因此，我们真正进入了后工业经济时代。
As a consequence, we have truly entered the Post-Industrial economy.
后工业时代的危机总是能让人们回想起以往的岁月。
The post-industrial crisis always reminds citizens of the horse-and-buggy days.
我必须解释我在这里是如何使用“后工业化”这个概念的。
I should explain how I am using the term "postindustrial" here.
通用汽车的破产和援助是布石克林顿的后工业化政策的延续。
The GM bankruptcy and bailout is the continuation of post-industrial policies of the Clinton and Bush years.
这也解释了全球化力量对旅游后工业运动的影响。
It also explains the effects of globalizing forces of post industrial movement of tourism.
他也像丹尼尔·贝尔，绘制了从工业到后工业化社会转换蓝图。
Like Daniel Bell, he charted the shift from the industrial to the post-industrial society.
黑点或不熔物更可能出现在副牌料或后工业回收材料中。
Specks or unmelts are more likely in off-spec or post-industrial recycled material.
论文对后工业景观理论与实践进行了初步的综合性研究。
This thesis is an elementary comprehensive study of Post-Industrial Landscape theory and practice.
盖茨本人的经历，成为20世纪后叶后工业时代技术文化走向的一种象征。
Gates's own experience, the posterior lobe of the 20th century post-industrial era, technology and culture into a symbol.
这些特点得以相结合，创造了一个具有后工业特殊氛围的场地。
The combination of these features created a place with a unique postindustrial atmosphere.
他表示：“随着人均GDP达到3000美元，中国已步入后工业时代社会。
China entered a post-industrial society when its GDP per capita reached $3,000.
除了预示出它对金融业的依赖，首都的后工业经济时代应该是福祉而不是灾祸。
Despite forebodings about its dependence on finance, the capital's post-industrial economy proved to be a boon rather than a bane.
在丛林中的每一个蚁丘中都隐藏着鲜活的、后工业时代的壮丽蓝图。
Vital, postindustrial paradigms are hidden in every jungly ant hill.
现代的生活已被现代的工业污染，现代艺术同样被后工业文明污染。
Modern life already by modern industrial pollution, after modern art similarly by, industry civilization pollution.
泰勒主义，查理.卓别林在“摩登时代”很明显讽刺过的，已从工业弥散到了后工业经济。
Taylorism, which Charlie Chaplin lampooned so memorably in “Modern Times”, has spread from the industrial to the post-industrial economy.
这些只是典型的后工业化的悲哀，还是说这个看似千疮百孔的小镇证明了英国多元文化主义陷入危机？
Are these just typical post-industrial woes, or is this seemingly blighted town evidence that British multiculturalism is in crisis?
后现代主义是后工业的产物，我们知道设计中的技术与艺术的平衡永远是一种动态的平衡。
Postmodernism is the product of post-industrial, we know that the design of the balance of technology and art will always be a dynamic balance.
在工业和后工业文明时代，还有什么能比得上对于“裂变”的发现所能阐释的一切生命本源的吗？
In the industrial and post-industrial era, was there anything else that was equal to the origin of all lives explained in the discovery of "fission"?
后工业景观是工业时代之后“第四自然”的表征，其设计受到“大地艺术”和后现代建筑理论的影响。
The post-industrial landscape is the representation of Fourth Nature, and its design is influenced by the Earth work and the theory of post-modern architecture.
随着社会学家们对这两种新的家庭模式的研究，他们将能够告诉我们后工业化时期有关核心家庭未来的更多的情况。
As social scientists study these two new family form, they will be able to tell us more about the future of the nuclear family in the post-industrial age.
“这是个后工业化的美国”，他说：“我们将让世界上其他的国家围绕着主要由美国制定的执法权力转。”
"This is the postindustrial United States," he says. "We will make other governments around the world go around enforcing rights primarily held by Americans."
对于某些人来说，寻找一种替代后工业时代生活的努力，将他们引出了城市，进入乡间的公社，而那些公社多数都解体了。
For some, the search for a postindustrial alternative led out of the cities to rural communes, few of which were destined to survive.
尼日利亚是世界第七大人口最多的国家，同时也是第七大石油输出国，其所拥有的电网可以同英格兰北部后工业城镇布拉德福德相媲美。
The seventh-most-populous country in the world, and its seventh-biggest oil exporter, has as much grid power as Bradford, a post-industrial town in the north of England.
但在西方世界，我们未来的后工业时代的愿景已经分化为两种截然不同的景象：一种是由“复古主义者”描绘出的，而另一幅，则是由“技术狂人”描绘出的。
But in the western world, the vision of our postindustrial future has been polarized between two very different scenarios: that of the "Reversionaries" and that of the "Technophiles."
然而，仍然有人严肃认真地看待着野芦笋的根茎(译注：参见euell Gibbons所著的Stalking thewild asparagus一书)，并且将富于创意的思想、和实干的努力付诸后工业化时代的生存技巧。
There were those, however, who took the stalking of the wild asparagus more seriously and put a deal of inventive thought and practical energy into the skills of postindustrial survival.
一个世纪后，情况完全不同了：这时，世界上已经有了电力工业，其四分之一的发电量是水力驱动的。
A century later the picture was completely different: by then, the world had an electric industry, and a quarter of its generating capacity was water powered.
将其与工业革命兴起后的农业进行对比。
Contrast this with farming since the start of the industrial revolution.
将其与工业革命兴起后的农业进行对比。
Contrast this with farming since the start of the industrial revolution.
应用推荐