WHOIS信息验证成功后域的挂起状态将解除。
The suspension of the domain will be removed after the WHOIS information is successfully verified.
一旦这三个服务器使用这个SQLHOSTS文件运行后，它们就成为这个er域的一部分了。
Once the three servers are running with this SQLHOSTS file, they are ready to be part of an er domain.
将某个对象添加到管理域后，该对象在管理域内任何一个节点上发生变更，其他所有节点都会同步更新。
Once an object is added to the administrative domain, changes to that object on any node within the administrative domain will be synchronized across all the nodes.
如果一周后您需要重新排列这些域或者添加其它国家的域怎么办？
What if a week later you needed to re-align the fields or to add another field for the country?
相应地，在用户更改信息后，必须将此数据从GUI组件中提取出来并放回域模型中。
Correspondingly, after the user changes the information, it must be extracted from the GUI components and set back in the domain model.
执行了域模型后(不管是否出现异常)，控制权将返回给客户机。
After the domain model is done (whether an exception occurs or not), control is passed back to the client.
现实：在同意“例外的谬论”规则后，一些领导者相信他们可以通过简单第改善几个关键过程域就可以得到突破性的结果。
Reality: With a nod to the "fallacy of the exception" rule we mentioned earlier, some leaders believe that they can achieve breakthrough results simply by making improvements in key process areas.
用户触发和动态帮助 。与其在每个输入域后都加上帮助文字，不如让其只在需要时才出现。
User-triggered and dynamic help Rather than include help text next to each input field, show it only where required.
一旦这个浏览器打开，您将看到一个标签后紧跟着的是一个输入域，两者都显示了这个新组件属性所制定的值（图12）。
Once the browser opens, you will see a label followed by an input field, both showing the values specified in the component’s attributes (Figure 12).
在表单被提交并被返回以便修正错误后必需一个小逻辑来预先填充某些类型的域。
A little logic is necessary to prefill some types of fields after a form has been submitted and returned for error corrections.
在展开作用域选择下拉列表后，列表中会展示所有可用的节点、集群、以及应用服务器实例。
After you choose to show the scope selection drop-down list, the list shows all the available nodes, clusters, and the application server instances.
你或许会使用区域通知，在用户进入某一区域后通知他做某件事情。
You might use region monitoring to alert the user to approaching landmarks or to provide other relevant information.
万一您想在运行这个样本后修改其中一个域，则可以单击一个加了下划线的特性以读取该域的描述。
You may want to click on one of the underlined properties to read the descriptions of each field in case you want to modify one of the fields after you get this sample running.
后两个类代表了业务域驱动示例类。
The latter two classes represent business domain-driven example classes.
这一区域的大脑活动，同人们在见到商品后的表现，完美地联系了起来。
When you correlate people's preference when they see products with activation in this area, you'll see a nice correlation.
一架货机起飞后不久就着了大火，坠毁在一片住宅域。
A cargo plane crashed into a housing complex shortly after takeoff setting off a huge blaze.
提交表单后消息或警告框中立即列出所有的错误，并使用域的focus方法让用户返回到第一个要纠正错误不正确的域。
On submission all the errors are listed in a single message or alert box and the user is returned to the first incorrect field using the fields focus method to correct the errors.
提交表单后消息或警告框中立即列出所有的错误，并使用域的focus方法让用户返回到第一个要纠正错误不正确的域。
On submission all the errors are listed in a single message or alert box, and the user is returned to the first incorrect field using the fields focus method to correct the errors.
花5分钟查看所有KV m槽后，他发现Windowsnt服务器是作为域的备份域控制器(BackupDomain Controller)运行的。
After five minutes of looking through all the KVM slots, he finds a Windows nt server running as the Backup Domain Controller for the Domain.
这将使新福克斯超越原有车型和本田思域(Honda Civic)、丰田卡罗拉(ToyotaCorolla)和雪弗兰(Chevrolet)Cobalt等竞争对手。 后三种车型在公路行驶时每加仑汽油的行驶里程为35或36英里。
That would put the new Focus ahead of the older model and competitors such as the Honda Civic, Toyota Corolla and Chevrolet Cobalt, all of which are rated at 35 or 36 mpg on the highway.
当浏览器完成下载后，点击搜索域，输入LessonsLearnedin SoftwareTesting(软件测试方面我最喜爱的书)作为搜索文本，然后点击Search按钮。
Once the browser finishes loading, click in the search field, enter Lessons Learned in software testing (my favorite book on software testing) as the search text, and click the search button.
将g _ twoand g _ three定义为ER服务器后，这个域拥有了三个服务器(见图9)。
After you define g_two and g_three as er servers, the domain has three servers (Figure 9).
所有成员的语义演变都是特定的相似性和相关性经突显后，通过隐喻进行跨域投射，或经过转喻进行域内转移。
After the highlight of the similarity and relativity, and the cross domain projection through metaphor, or the domain transfer through metonymy, the semantic change is completed.
你的API服务模式后，或域模型；暴露的方法和属性作为您的API层资源。
Model your API after a service, or domain model; expose methods and properties as resources of your API layer.
油驳船撞击事件一天后，橙色围油栏已设置在维克茨堡附近的河域，工作人员正在从河里撇油。
Orange containment boom is stretched across part of the river near Vicksburg, and crews are skimming oil from the water a day after the barge crashed.
死亡后的海藻被真菌与细菌分解，吸收氧气，造成海水缺氧，形成大片的死亡之域。
And when the algae die, their remains are broken down by fungi and bacteria that suck up oxygen, creating ocean dead zones, Morton explained.
后授权判断是发生在安全方法执行之后，通常还包含该方法返回的域对象。
Post authorization decisions are made after a secure method has been invoked, and typically involve the domain object which is returned by such a method.
后授权判断是发生在安全方法执行之后，通常还包含该方法返回的域对象。
Post authorization decisions are made after a secure method has been invoked, and typically involve the domain object which is returned by such a method.
应用推荐