前固定盖板和后固定盖板的末端破损。
胸椎减压后固定融合对于改善神经症状是有效的。
Decompression followed by the instrumented fusion of the thoracic spine was effective for improving the neurologic symptoms.
拆去固定仪表板线束槽到安全气囊后固定托架的螺丝。
Remove the screws that secure the instrument panel wire harness trough to the airbag rear mounting bracket.
还可在软管和柱型通管间连接一可弯曲后固定成各种形状的半软硬弯管。
It may also have one bent tube capable of being bent into different shape connected between the hose and the column type pipe.
你可以在早上醒来后固定做些起重锻炼，不久之后你会注意到体重的变化。
You can practice lifting some kind of weight on a regular basis after you wake up in the morning, and after not too many days you will notice weight changes.
提出了后固定盖板隔距应适当大一些掌握的观点，并通过试验论证了此观点。
The opinion about back stationary flat gauge is more bigger is put forward and proved by experiment.
结论脾大部切除脾大网膜腹膜后固定术是治疗肝硬化门脉高压症的一种理想术式。
Conclusion It is an ideal operation method in the treatment of hepatocirrhosis and portal hypertension.
之后，通过合理控制前固定组球差及后固定组焦距，使变焦过程中的像面保持稳定。
Then, image surface position was kept steady during a zooming process by controlling the spherical aberration of front fixed group and the focal length of back fixed group.
海藻酸钠为固定材料，研究了嗜酸乳杆菌和嗜热链球菌先混菌后固定化对生物合成共轭亚油酸的影响。
Using sodium alginate as embedding material, the effect of coimmobilization of Lactobacillus acidophilus and Streptococcus thermophilus on the production of conjugated linoleic acid (CLA) was studied.
采用ANSYS软件对前、后固定模板及动模板的挠度进行了有限元计算，进而求解了合模机构的系统刚度及临界角。
Utilize ANSYS to compute deflection of the each of moldboard stroke in infinite elements' method and then solve the systematical stiffness and the critical Angle of clamping unit.
结果翻瓣术式后固定矫正器经12 ~18个月，开窗术式后固定矫正器8 ~ 12个月使倒置埋伏阻生牙进入牙弓排齐。
Results after flap operation, the inversely impacted teeth was aligned by using fixed appliance for 12 ~ 18 months. And after fenestration it needs 8 ~ 12 months.
医生给他固定好肋骨后，又给他服了大剂量的药，说他可能会好起来。
The doctor fixed the rib, dosed him heavily with drugs, and said he would probably get better.
现在我们知道，小鸭子孵化后不久，它们就会固定在如鸭子大小的任何物体上，并从此跟随它。
Now we know that, shortly after they hatch, ducklings fix on any object about the size of a duck and will henceforth follow it.
它可以比较粗略地描述成是发生在固定周期（这个周期通常是一年一次）的包含某一个物种很多成员的集体旅行，并且只有在长途旅行后才有回报。
It can loosely be described as travel that takes place at regular intervals—often in an annual cycle—that may involve many members of a species, and is rewarded only after a long journey.
对感兴趣的站点进行交互式研究后，我发现我希望执行的查询含有一些固定的元素和一些变化的元素。
Having done my interactive exploration of the site of interest, I find that queries I wish to perform have some fixed elements and some variable elements.
嘉信理财是最早几个当固定经纪佣金制度被废除后，在1975年开始大幅度降低股票交易费用的公司之一。
Schwab was one of the first to slash the price of equity trades in 1975, when fixed brokerage commissions were abolished.
实例创建后，它没有与任何的固定存储相关联。
When you create an instance, it is not associated with any fixed storage.
收购后没多久，软银就将沃达丰的固定资产大幅度地减值——让人们奇怪为什么它当初要为这些资产付那么多钱。
Soon after the takeover, Softbank dramatically wrote down the value of Vodafone's fixed assets-raising the question of why it had paid so much for them in the first place.
当双方签定了一份固定投标合同（fixed bid contract）后，并逐步建立了信任，继而达成了一个更加灵活的收费方案。
Martin Fowler presents an example from a ThoughtWorks project where they went in with a fixed bid contract, built trust with the customer, and then moved to a more "flexible charging scheme".
会话固定允许入侵者截获验证后的会话，或者创建新会话并捕获会话标识符。
Session fixation allows intruders to intercept authenticated sessions or to create new sessions and to capture the session identifier.
法庭记录显示，在她2008年中试用期到期后，科赫化工提升她到了一个固定职位。
Koch Chemical promoted her to a permanent position after her trial period expired in mid-2008, court records show.
固定年限到期后，你一般不会得到任何现金返还。
在鞋的前半部分做好后，把它们固定在另一台机器上，用同样的方法制作鞋里。
When the upper is ready it is fixed in another machine that cuts out an inside in the same way.
这位83岁的经济学家指出，自1971年布雷顿森林体系的固定汇率制瓦解后，几十年来从未对货币体系进行如此郑重的讨论。
The 83-year-old economist noted that such discussions haven't been so prominent in decades — not since the 1971 collapse of the Bretton Woods system of fixed exchange rates.
例如，如果人们在就养老金储蓄作出决定时利用固定贴现率，他们可能在储蓄达到适当数目后停止储蓄。
If people applied constant discount rates when they made their decisions about retirement, for example, they would end up saving about the right amount.
自固定汇率的布雷顿森林体系在1971年崩溃后，其平均实际利率为3.3%。
Since the Bretton Woods system of fixed exchange rates collapsed in 1971, the average has been 3.3%.
制作好墙树的框架后，我们开始选择一些横向生长的枝条固定到墙上，这是最困难的一部分。
Having created the espalier frame, we chose some lateral branches to train against the walls. This was the most painful part.
打开绞丝盖后，我们现在取下绞丝下面用来固定的螺丝。
With the hinge cover removed, we now remove the screw right under the hinge.
多数文档格式都需要固定在翻译后的文档布局中，一般而言，XML、html和rtf格式所要做的译后调整较少。
Most document formats require fixes in the layout of the translated document; the XML, HTML, and RTF formats generally require the fewest post-translation adjustments.
多数文档格式都需要固定在翻译后的文档布局中，一般而言，XML、html和rtf格式所要做的译后调整较少。
Most document formats require fixes in the layout of the translated document; the XML, HTML, and RTF formats generally require the fewest post-translation adjustments.
应用推荐