你帮我完成一下学校作业，然后周末和妈妈一起去买东西。
You help me with my schoolwork and do some shopping with Mom on weekends.
然后周游前往最后一站，这是大多数商店的所在地。
The tour then heads off to the last stop and this is where most of the shops are.
然后周期缩短为五年。
最后周围的人会说你是那种无法阻挡的人。
Eventually people around you will start to say you are the kind of person that nothing can stop.
湖人周四来访，之后周日热火驾临。这些都是硬仗。
Lakers are coming up on Thursday, then the Heat on Sunday. Should be tough games.
最后周末，明亮的内部预映在法兰克福，德国发生了。
Last weekend, the bright trade show took place in Frankfurt, Germany.
观察三组治疗前后周围神经传导速度和NSS评分的变化。
We observed the changes of their peripheral nerve conduction velocity and Neurological Symptom Score (NSS).
最后周先生同意了，但为了安全起见他核实了女方的身份背景。
The Zhous agreed, but took the precaution of running a quick background check.
圣火周五将传往古都西安，然后周六传到南方工业重镇深圳。
The flame will travel on Friday to ancient capital Xian, before heading to southern industrial hub Shenzhen on Saturday.
一些尸体能够成为木乃伊是因为他们死后周围有良好的自然条件。
Some bodies become mummies because there were favorable natural conditions when they died.
黑人在后周不许拥有土地！逻辑上来说这个人的话还是说得通的。
No land for blacks in Europe! To be logical the man makes sense.
如果我们被白色影响，然后周围的环境，颜色和阴影会变得非常明显。
If we let white affect us, then the surroundings, the colour and the shadows become more intense.
随后周院士一行来到了北极绒上海总部参观，并与企业领导举行座谈。
Afterwards, Academician Zhou and her party paid a visit to Bejirog Shanghai Headquarters and held a symposium with the enterprise leaders.
本周的重点是周四英国央行利率会议，最后周五将公布生产者价格水平。
The highlight of the week is Thursday with the BOE rate meeting and Friday ends it with the producer prices report.
圣火周三将到丝绸之路上的绿洲喀什，然后周四到达石河子市和昌吉市。
The torch moves on Wednesday to the Silk Road oasis city of Kashgar, then to the cities of Shihezi and Changji on Thursday.
我们周三，周六和下周三都有比赛。周六中午对米堡，然后周二又得踢。
We've got games on Wednesday, Saturday, Wednesday, Saturday lunch-time (at Middlesbrough) and then Tuesday.
结论：导管介入治疗后周围血管并发症发生率较高，经内科处理后预后良好。
Conclusions: the incidence of peripheral vascular complication after catheter interventional therapy is higher and has a good prognosis after internal medicine conservative management.
当这些病人进入试验后，研究人员取得病人空腹血糖水平数据，之后周期性取数据。
Researchers obtained fasting blood glucose levels for patients when they entered the trials and periodically thereafter.
到了后周(公元951 ~ 960年)的时候，周世宗让赵匡胤掌握了军事大权。
In the Latter Zhou Dynasty (951-960 AD), Emperor Shizong let Zhao Kuangyin control the military leadership.
这个季节通常从感恩节后周五繁忙的购物开始，尽管现在一些商店在假日期间照常营业。
The season traditionally begins with a busy shopping day on the Friday after Thanksgiving, although some stores are now opening on the holiday itself.
现在结果是我们在下周日要打阿森纳，然后周三又要打纽卡素了，这样对我们很不利的。
Especially because now we play against Arsenal on the Sunday and we have to play Newcastle on the Wednesday.
我和生病的儿子Peter一起从医院回家，下了出租车后周围都是相机，一大群摄像师。
I was coming back from the hospital with my son Peter who was sick. I stepped out of a taxi and there were all these cameras, a whole posse of photographers.
他们绝大多数人都在周日踢了比赛，然后周二就是比赛之前那天，因此他们什么也不能做。
Most of them have played on Sunday and then Tuesday is the day before the game so they can do nothing.
我们明天就得打比赛，然后周日还得踢切尔西。下周二是利兹。接下来的周末是客场对斯托克。
We are coming into a period where we have the game tomorrow, then Chelsea on Sunday, Leeds United on Tuesday, then Stoke away on the following Saturday.
拜纳姆受伤的时候在加时赛最后周三晚上火箭的海耶斯犯规了他的手臂，湖人中锋上去打一针。
Bynum was injured late in overtime Wednesday night when Houston's Chuck Hayes fouled him across the arm as the Lakers center went up for a shot.
我想那时我注意力不够集中，因为我记得耳中突然想起刺耳的汽车喇叭声，然后周围的人开始大声尖叫。
I guess I wasn't paying attention, because I remember a loud horn sounding in my ear, and people's screams from the sides.
我想那时我注意力不够集中，因为我记得耳中突然想起刺耳的汽车喇叭声，然后周围的人开始大声尖叫。
I guess I wasn't paying attention, because I remember a loud horn sounding in my ear, and people's screams from the sides.
应用推荐