我依赖父母并不是为了得到后勤保障，也不是为了让生活井然有序，当然也不是为了减轻家里的混乱。
It wasn't that I relied on them for logistical reasons, or to keep my life in order, or to ease the chaos of the home.
其他工作还包括一体化后勤保障和方案开发。
Other work will include integration logistics support and concept development.
阳光操作、公开透明，后勤保障社会化；
供给顾客支持，做好国内性市场及后勤保障。
Provide customer support, and marketing and logistics support as appropriate for the territory.
该高校后勤保障管理系统是典型的信息管理系统。
The high school logistics management is a typical management information system.
第一轮救援必须得到一系列后勤保障的支持，而且要持续数月。
The first rush must be backed up by an ongoing logistics chain that will need to function for many months.
加强员工服务意识，为商家提供一流的经营后勤保障。
Enhance employees' senses of service; serve lessees top-ranking guarantee of management logistics.
借助于周密的后勤保障 ，现场施工进展顺利，造价控制在预算之内。
Thanks to comprehensive logistics, the construction on site ran smoothly and within budget.
实现这一目标的途径之一就是将采购和后勤保障结合到一起。
One way of doing that is by bringing both the acquisition and logistics communities together.
最大规模的表演共有10万个表演者，天知道负责后勤保障的会有多少人。
A full scale mass games has 100, 000 performers and God knows how many in logistical support.
学校拥有完善的管理制度、优雅的教学环境、全面的后勤保障。
Schools have a sound management system and the teaching environment elegant and comprehensive logistics support.
美军必须拥有更强的后勤保障能力，有在信息网络受损的情况下作战的能力。
American forces must have better logistics and be able to fight even when their information networks are impaired.
因为有了这样坚强的后勤保障，在适当的时候，通知了双方的父母。
Because such a strong logistics support, in due course, notify the parents of both sides.
军事交通是后勤保障的中心环节，交通保障能力是军事交通的基础。
Military transportation is the key point of logistics guarantee, and the ability of transportation guarantee is the foundation of military transportation.
这部分资金可以支持飞行员、飞行机组人员以及后勤保障人员的培训。
This money would support training for pilots, flight crews and maintenance staff.
编队海上运输补给能力的评估是海军海上后勤保障能力评估的重要组成部分。
The evaluation of logistic fleets transportation and replenishment ability is an important part of naval logistics ensure abilitys evaluation.
在这个营地里，跟加蒂·法拉瑞接两个任务“补给线的尽头”“后勤保障”。
In the same camp, accept both quests from Jadi Falaryn - End of the Supply Line and in the Rear With the Gear.
军用物资供应道路选择最优算法是物资后勤保障辅助决策系统的核心算法之一。
The optimal algorithm for selecting military material provision path is one of the key algorithms for the auxiliary decision-making system of material provision.
介绍了公共图书馆后勤保障工作中存在的诸多问题，提出了解决这些问题的有效措施。
This paper introduces some problems existing in logistic guarantee of public library, and puts forward some solutions for solving these problems.
训练和装备已经升级，陆空协同作战能力已经改进，后勤保障准备时间充足，保障有力。
Training and equipment have been upgraded, co-ordination between ground and air forces improved, reserves called up with enough time to prepare, and adequate supplies brought in.
与此同时，德国在境内建设了发达的铁路网，为德军强大的火力提供了完善的后勤保障。
Further, such impressive firepower was supported by an efficient logistics system fed by Germany's highly developed rail network.
探讨了综合后勤保障在工程系统研制中的重要作用，及其在研制过程各个阶段中的应用。
The role of ILS in the program development and its application in each developing phase of engineering system are discussed in this paper.
医院保持核心竞争力除有一支优秀的医疗队伍外，还必须有一支善于管理的后勤保障队伍。
Hospitals maintain core competitiveness have an outstanding addition to the medical team , it is essential to have a good at the management of logistics support team .
返回到增压后勤保障舱的未分配食品的使用将采取存货控制，以防航天飞机运送下一批食品迟延。
Inventory control will be maintained on the unallocated food returned to the PLM for use in case the Shuttle is late in delivering the next food set.
返回到增压后勤保障舱的未分配食品的使用将采取存货控制，以防航天飞机运送下一批食品迟延。
Inventory control will be maintained on the unallocated food returned to the PLM for use in case the Shuttle is late in delivering the next food set.
应用推荐