因后勤与政治原因，科学家们直到最近才得以进入该地区。
For logistical and political reasons, scientists have only recently been able to gain access to the area.
这样的一个大型节目进行巡演在技术和后勤方面都会面临大量实际问题。
The skills and logistics of getting such a big show on the road pose enormous practical problems.
通过在每个部门内部改善装载卡车的后勤工作和运输包装，可以获得一些成本的节约。
Some cost savings can be achieved by improving the logistics of loading trucks and shipping packaging within each department.
我依赖父母并不是为了得到后勤保障，也不是为了让生活井然有序，当然也不是为了减轻家里的混乱。
It wasn't that I relied on them for logistical reasons, or to keep my life in order, or to ease the chaos of the home.
该公司承诺削减600个后勤部门的职位，不过这些职位上的约150名员工将被重新分配到其他岗位。
The company pledged to cut 600 back-office positions, though some 150 workers in those roles would be reassigned to other jobs.
Kerviel 先生被指控蒙骗风险管理人员，但趾高气扬的交易员会发现，他们很容易对谦恭的后勤部门的担忧置之不理。
Mr. Kerviel is alleged to have outfoxed risk managers, but swaggering traders can find it all too easy to ignore the concerns of meek back-office types.
以前曾是皇家海军的后勤补给港，是944年法国入侵的出发地点之一。
Formerly a victualling station for the Royal Navy, it was an embarkation point for the invasion of France in 944.
美国也强调他们的工作是后勤。
设备、仓储、发电机、后勤支持等。
ICT equipment, warehousing, power generators, logistical support.
世卫组织提供了技术和后勤支助。
该国的后勤和医学都已经有所进步。
监测、监督和后勤支援是必不可少的。
Monitoring, supervision and logistical support are essential.
2011年大选的后勤准备尚未开始。
Logistical preparations for the 2011 elections have not started.
综合的后勤准备会是未来实战的预演。
The complex logistical preparations will serve as a dry run for future efforts.
加快全面建设现代后勤步伐。
We will accelerate the comprehensive development of a modem military logistics system.
同时也需要有一个完善的后勤运输系统。
On top of that, a sophisticated logistical delivery system is in place.
管理后勤支持及专用应对设备、材料和物资。
Management of logistic support and specialized response equipment, materials and supplies.
公司也将提供工程和系统支持中的后勤服务。
The company will also provide engineering and logistics services in support of the systems.
其他工作还包括一体化后勤保障和方案开发。
Other work will include integration logistics support and concept development.
她说：“他们看到的主要问题是后勤问题。”
And they have seen the main problem is a logistical problem.
大致而言，灾难救援就是一场大型后勤行动。
两名后勤专家将加入在威热和罗安达的小组。
说的没错，但是还有法律和后勤约束需要考虑。
True, but there are also legal and logistical constraints to consider.
后勤系统很多是烟囱式的，相互之间不能互通。
Logistics systems are a lot of stovepipes not talking to each other.
主要包括财务、人力资源和后勤方面的应用程序。
The major applications are financials, human resources, and logistics.
同样需要增加对技术、业务和后勤支持的现场协调。
Increased field coordination of technical, operational and logistic support is likewise needed.
同样需要增加对技术、业务和后勤支持的现场协调。
Increased field coordination of technical, operational and logistic support is likewise needed.
应用推荐