由于文件名和坐标绑定在一起，因此需要准确地将已旋转的图像块转换成适当的旋转后位置。
This development of a filename tied to a coordinate is required to accurately translate the rotated tiles to their proper post-rotation position.
温格安排了宋在上周末对曼联比赛打中后位置，也许他依然会安排宋与加拉搭档。
Wenger drafted in Alex Song against Manchester United last weekend and may retain the Cameroon international after a promising display alongside William Gallas.
在警员安全方面，Latorre喜欢的是座椅安全带被锚定在了座位中心位置，系上后位置在车门附近，这样警员就不必将身子探过囚犯。
For officer safety, Latorre likes how the seat belts are anchored in the center of the seat and buckle near the door so the officer doesn't have to lean across the prisoner.
他离开后，他的位置很难有人接替。
1978年12月，金伯利·梅斯和另一名婴儿出生后不久就被错换了位置，并被错误的父母送回了家。
Shortly after birth in December 1978, Kimberly Mays and another infant were mistakenly switched and sent home with the wrong parents.
假如你渐渐将舌头前移向发th 声所在的位置，然后半路停下，你的舌头会停在你的牙后，同时音调会升高。
If you gradually move your tongue forward towards the th-sound, stopping halfway, your tongue will be behind your teeth, and the pitch will get higher.
将文件夹复制到新位置后，打开项目配置对话框。
Open the project configuration dialog after copying the folders to new locations.
当您获得了适当的位置和尺寸后就可以释放鼠标左键按钮。
Release the left mouse button when you've got it in the desired location and size.
当获得了小数点的位置后，各个数字值便会被检索并以适当的顺序排列，从而获取货币值。
When the decimal position is obtained, digit values are retrieved and arranged in proper order to get the currency value.
使用雷达的话探测飞行器的速度变化要求跟踪监测所接收的数据并且只能在几次位置更新后探测到。
With the radar, detecting aircraft velocity changes requires tracking the received data and can only be detected over a period of several position updates.
有一些特定于缺省路径的符号链接，因此在将文件复制到新位置后，一定要对所有符号链接进行重设。
There are symbolic links specific to the default path, so after copying the files to a new location, you need to make sure to reset any symbolic links.
选中该文件后，文件将作为安装位置出现。
When it is selected, the file appears as an install location.
一旦选中起始位置后，过程就开始了，且常见导航可能消失，使用户处于过程驱动模式。
Once the starting position is selected, the process is engaged, and the general navigation may disappear, leaving the user in process-driven mode.
小工具被添加后，你可以长按来移动它们的位置。
Long-pressing also works to move the widgets around after you have placed them.
今年，我好不容易在记者的人山人海中抢到一个位置后，决定先蹲坐下来，这样就不会挡住摄像机的镜头。
This year, after scrambling for position in a sea of reporters, I decide to squat on my haunches so I won't get in the way of our TV camera's view.
项目生成后如要更改目录的位置，就必须从其默认设置改变项目可接受的结构。
To change the location of directories after a project has been created it is necessary to alter a project's accepted structure from its default Settings.
下载完文件后，请将其保存到便于记忆的位置。
When you're finished downloading the file, save it in a location that's easy to remember.
代理程序确定服务器的位置后，分析它与其他服务器的连接。
After the agent determines the position of the sever, it analyzes its connections to other servers.
将您的依赖项和修改的MANIFEST . MF放在适当的位置后，您就可以用一个简单的命令启动应用程序。
With your dependencies and modified MANIFEST.MF in place, you can launch the application with a simple command.
在选择模型(例如CorporateGlossary Model)后，定义日志文件位置，然后单击Finish。
After you choose a model such as the Corporate Glossary model, define a log file location, and click Finish.
自从他在制片厂建立的制作体系将这些历史学家置于中心位置后，就与他们一直处于交战状态。
They have been at war ever since he put them at the centre of the production system he built at the studio.
可以配置缓存后的分段的存储位置。
You can configure the storage location for cached fragments.
当将一个位置保存为模板后，CAI将使用这个接口通知该位置的每个组件。
When a place is saved as a template, CAI notifies each component in the place using this interface.
没有根本性的变革，它将迅速滑到老四、老五甚至更后的位置。
Without dramatic reform, it will slip swiftly to number four, number five and beyond.
单击加密图标，并将其拖动到处理线上之前的加密操作图标后的位置。
Click on the Encrypt icon and drag it to the processing line after the previous Encrypt action icon.
当志愿者们学会了把图片放到正确的位置后，他们被领到一间黑屋子，戴上检测用的电极设备，并被要求睡上一小会儿。
Once the subjects had learned to put the pictures where they belong, they were escorted to a dark room, fitted with electrodes, and encouraged to take a little nap.
单击加密图标，并将其拖动到处理线上刚刚创建的签名操作图标后的位置。
Click on the Encrypt icon and drag it to the processing line after the Sign action icon just created.
这些被试必须在预测来球的方向和球落地的位置后尽快击中键盘上的一个键。
The subjects had to predict, as fast as possible, the direction of the ball and where it would land, by hitting a keyboard key.
只有德乔罗和阿莱士-宋保留他们的位置，吉布斯膝盖伤愈后将在左后卫的位置上首发。
Johan Djourou and Alex Song are the only two to keep their place with Kieran Gibbs returning from his ankle injury to start at left back.
只有德乔罗和阿莱士-宋保留他们的位置，吉布斯膝盖伤愈后将在左后卫的位置上首发。
Johan Djourou and Alex Song are the only two to keep their place with Kieran Gibbs returning from his ankle injury to start at left back.
应用推荐