从船舱后传来声音，却看不到说话的人。
就在她认为已经大功告成的时候，身后传来她爸爸说话的声音。
Just when she thought she was home free, her father spoke from behind her.
这项技术随后传到了韩国、日本和欧洲。
他们刚走了不到三十步，就听到身后传来一声响亮的叫声。
They had not gone thirty paces when they heard a loud caw behind them.
声音向下传到中耳、内耳，然后传到你的大脑。
The sounds then travel down to the middle ear, the inner ear, and then to your brain.
“拿着！”他身后传来一个声音。一个白发苍苍的男人正朝他微笑。
"Take it!" said a voice behind him. A man with grey hair was smiling at him.
她总是知道课堂上正在发生的事情，甚至她的学生在其身后传纸条也能知道。
She always knows what's going on in class, even when her students are passing notes behind her back.
然后传来重物坍塌时的隆隆声。
热能然后传递给次环中的水。
Thisheat energy is then transferred to a secondary loop of water.
最终时刻，沉重的步伐从舞台背后传来。
该信号与饱餐后传递至大脑的信号相似。
It's indistinguishable from the signal the brain propagates after eating a large meal.
一声刺耳的女人的喊声从我们背后传来。
远处出现了一束模糊的光线，随后传来轰鸣声。
In the distance, a fuzzy beam of light appeared, followed by the roar of a horn.
它随后传播到肯尼亚、埃塞俄比亚、苏丹和也门。
这是他的最后传输。
之后传到拉丁语里，更晚的16世纪传到了英语里。
And so it passed into Latin and then much later into English in the 1500s.
它只是创建了跟踪文件，然后传递给开发者以供分析。
Instead a trace file is created and then shipped to the developer for analysis.
这是些反冲先导，它们沿着通道分叉朝云层方向往后传播。
These are recoil leaders and actually travel back towards the clouds along the channel branches.
我每天仍然在写一些三行绯句诗，然后传真给周围的每个人。
Still, I'm doing the little FAX thing. I write little HAIKU things and FAX them around to everyone.
消息首先被创建，然后传递给一个具有特定优先权的日志对象。
Messages are first created and passed into a logger object with a specific priority.
在他说话的当儿，身后传来倒塌的响声，随即扬起令人窒息的烟尘。
As he spoke, there was a loud crash behind him followed by a choking plume of dust.
阻抗是我们脑后传来的那个声音，告诉我们退缩、小心、慢行、妥协。
Theresistance is the voice in the back of our head telling us to back off, becareful, go slow, compromise.
新闻开始用英语播报这一事件，先是在也门境内，然后传播到全世界；
News stories began appearing in English, first in Yemen and then internationally;
这些信息随后传送到管理服务器，并保存到数据库中以便进行分析和报告。
This information is then rolled up to the management server and placed into the database for reporting purposes.
一些物种能携带这种病毒而后传染给蚊子，然后通过蚊子就会传染给人类。
Some species could carry the disease and pass it on to mosquitoes, which would then infect humans.
会首先使用JAXB将复杂数据类型转换为XML，然后传递给服务调用者。
Complex data types are first converted into XML using JAXB and then passed to the service invoker.
会首先使用JAXB将复杂数据类型转换为XML，然后传递给服务调用者。
Complex data types are first converted into XML using JAXB and then passed to the service invoker.
应用推荐