这是其中一个广告的样本标题，最近开始出现在常春藤联盟名校的校园内，如耶鲁大学和哈佛大学。
This is a sample heading from one of the ads, that has begun to appear at Ivy League schools such as Yale and Harvard.
人们要向那些在名企和名校任职的专家学习。
People must learn from experts who serve famous companies and universities.
“我不是毕业于名校。”她用很低的嗓音告诉我。
"I didn't graduate from a famous college," She told me in a low voice.
名校则担心这种趋势最终会殃及他们。
The elite worry that the trend will eventually catch up with them too.
我刻苦学习，进入了一所顶尖名校。
他告诉我他已经被一所名校录取了。
He told me that he had been accepted by a famous university.
米尔先生回答道："我是一名校足球社团的成员。
Mr. Mill answered, "I am a member of the School Football League.
还算不错，但与名校哈佛和牛津仍相去甚远。
Respectable, but still far from the Harvards and Oxfords of the world.
我邻居的女儿一直为上网球名校而紧张不安。
The daughter of a neighbor is a nervous wreck worrying about getting into the best tennis school.
原名校内网，该网站帮助人们寻找旧时同窗。
Initially known as the Xiaonei network, it is designed to help people find old classmates.
我确信名校出身，丰厚的薪水，帮了不少的忙。
The university pedigree and large salaries helped, I'm sure.
从上个世纪最后十年开始，大批中国名校毕业生出国留学。
Starting from the last decade in 20th century, a large proportion of graduates from prestigious Chinese universities went to study abroad.
某些量表显示，欧洲前20所名校中约有一半在英国。
On some measures, Britain accounts for almost half of Europe's 20 best universities.
也提供有助于被常春藤名校录取的其他专门活动机会。
Also offered are other activities designed to help win acceptance from an Ivy League school.
第一个人终身教书，却从未被任何名校聘用，也从不曾拥有任何权力。
The first remained a teacher during his entire life, never in any prestigious institution and never exercising any power.
名校和一般学校之间的差距已经比投档分数线的差距更加离谱。
Gaps between rich and poor have grown even more dramatically than gaps in entering test scores.
如果一切顺利的话，再过10周他就会成为一名校尉，服四年兵役。
If all had gone well, he would have emerged in 10 weeks as a second lieutenant, committed to a four-year enlistment.
该项目旨在“为中国高校领导们提供学习世界名校成功经验的机会”。
The tour aims to “allow Chinese college leaders to learn from the experience of the world’s famous universities”.
19岁进入英国名校联盟的罗素集团大学学习的机会要少掉五分之一；
20 per cent less likely to attend a Russell Group university aged 19;
这是一则广告的标题，最近开始出现在常春藤联盟名校的校园内，如耶鲁大学和哈佛大学。
This is a sample heading from one of the ads that has begun to appear at Ivy League schools such as Yale and Harvard.
如果我努力工作，攒下点钱，加上周详的理财规划，我将能让我的小孩们上名校-天晓得啊？
If I work hard, save my money, and plan well, I will be able to send my children to a good school-and who knows?
我说，那些在耶鲁和斯坦福这类名校的孩子往往比较随大溜，去追求一些传统职业。
I said, among other things, that kids at places like Yale or Stanford tend to play it safe and go for the conventional rewards.
我说，那些在耶鲁和斯坦福这类名校的孩子往往比较随大溜，去追求一些传统职业。
I said, among other things, that kids at places like Yale or Stanford tend to play it safe and go for the conventional rewards.
应用推荐