在许多美国人同高的天然气价格作斗争时其他人则想方设法减少生活中的化石燃料用量。
As many Americans struggle with higher gas prices, others look for ways to live using fewer fossil fuels.
四周有三个不同高度的简易座位。
There are simple seats on three different levels all around the sides.
然而，由于贝基的站立高度约与婴儿车里的婴儿同高，她所记录的污染水平时常远远高于环境机构收集到的数据。
However, since Baggy stands at about the same height as a child in a pushchair (婴儿车) , she frequently records pollution levels which are much higher than the data gathered by the Environment Agency.
相对于去年的17.8%，今年提出的7.5%的增长率实在是如同高台跳水。
This year it proposes a mere 7.5%, quite a plunge from last year's growth of 17.8%.
今天，你可以看到不同高度的建筑，它们似乎能触碰到天空。
Today you can see buildings of different heights that seem to touch the sky.
房子坐落在一个陡峭的斜坡上，而我们成功地将位于不同高度上的房子和花园连接起来。
The house sits on a steep incline and we've connected house and garden on various levels.
此外，为了使这个45平方米的一居室更适合主人的猫，他们想引入光线、绿植和具有不同高度的长架供它们玩耍。
In addition, they wanted to make the 45-square-metre studio flat suitable for the owner's cats by introducing light, greenery and long shelving at different heights for them to play on.
可调节的架子也可以作为猫的游乐场所。他们可以在不同高度交错的架子之间跳来跳去，或者在上面休息。
The adjustable shelf system also works as the playground for his cats. They can jump in between shelves, which are staggered at different heights, and rest on them.
伟大的建筑，如同高山一样，是多少世纪的产物。
A great building, like a mountain, is a product of centuries.
根据避难所的位置重新设计了塔楼，形成了不同高度的屋顶花园。
The tower is redesigned according to the location of refuge storey, forming roof garden with different elevations.
该武器系统被从不同高度和距离进行投放，以演示系统的射程和精确度。
The weapons were released from various altitudes and distances from their targets, demonstrating the range and accuracy of the system.
导航区通常都是具有相同高度和宽度的区块，因此访问者感觉内容能被轻松引导。
So that visitors perceive content as being easy to navigate, the navigation is often structured with blocks of the same height and width.
博物馆的内部空间由一系列不同高度和几何图形的空间展开组成。
The interior space unfolds into a series of spaces made up of varying heights and geometric shapes.
所以她重新设计了雅芳的包装，使那些瓶瓶罐罐看上去如同高档商场里的商品一样现代、精致。
So she redesigned Avon's packaging to make its bottles and jars look as modern and sophisticated as products in upscale department stores.
“我们选择不同高度的特殊铝格栅框架，作为‘云’的建筑表现”，建筑师说道。
"[We] chose a special kind of aluminium grille frame with different heights as the architectural expression of a 'cloud'," said the architects.
塔楼造型根据避难层位置退台处理，形成了不同高程的屋面花园，充分利用其打造成为趣味空中农场，为喜欢亲近绿色自然的人提供了更多不同体验的空间层次。
The tower is redesigned according to the location of refuge storey, forming roof garden with different elevations. Nature lovers may build sky farm where they can enjoy themselves.
在他的开场发言中考尔森说他同样不知道该报纸的出版商新闻集团同高登泰勒达成了庭外和解。
In his opening statement to the committee Coulson also said he was unaware the paper's publisher, News International, had reached an out-of-court settlement with Gordon Taylor.
愿景：通过理解和认同高效、富有同情心的领导力，从而激发和增强个人对全球社会做出积极的改变。
Vision: to motivate and empower individuals to make a positive difference within our global society through understanding and action based on effective and compassionate leadership.
两个精英俱乐部之间的比赛有时就如同高手对决一般，其魅力是永恒不变的。
An eternal fascination of games between elite clubs is that sometimes they come down to a duel between two world-class players.
视觉上统一的建筑创造出多种多样的室内空间，一系列的不同高度的平台为人们提供城市的不同视野。
The visually unified building creates diverse internal areas through a series of platforms at varied heights offering different perspectives of the city.
榴辉岩的主体围岩是长英质片麻岩，它与榴辉岩不是相同高压变质作用的产物。
Both the eclogite and the felsic gneiss have not undergone the same high-pressure metamorphic event.
不同高校毕业的学生收入水平也有很大的差别，即使在同一所学校中，不同专业毕业生的收入也有很大差距。
Earnings vary considerably between the graduates of different schools, and within schools, earnings differ a great deal between majors.
你们和我当称耶和华为大，一同高举他的名。
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
该杂志已反驳了这种批评，称其方法同高校考核申请入学者的方法并没有多大区别。
The magazine has rejected such criticism, arguing that its methods are comparable to those used by colleges to rate applicants seeking admission.
除了股息较低，这笔交易基本上与伯克希尔同高盛的交易如出一辙。
The deal almost mirrors Berkshire's agreement with Goldman Sachs, except that the dividend is smaller in the BofA deal.
同高层执行官角色和权威相比，规划经理的角色和权威是什么？
What are the program manager's role and authority vis-a-vis the executive sponsor's role and authority?
这两个并行运行的线程分别修改位于不同高速缓存线路上元素num_proc1和num_proc2。
The two threads running in parallel modify the elements num_proc1 and num_proc2 respectively, which are on different cache lines.
你们要跟我一起尊耶和华为大，我们来一同高举他的名。
不同高度的每个功能区为身处空间中的人提供了审视空间的更多视角，这也为这个灰色的空间添加了更多趣味性。
Each functional area with different heights allows guests to look at the space through multiple perspectives, and adds more fun to this grey space as well.
不同高度的每个功能区为身处空间中的人提供了审视空间的更多视角，这也为这个灰色的空间添加了更多趣味性。
Each functional area with different heights allows guests to look at the space through multiple perspectives, and adds more fun to this grey space as well.
应用推荐