即使是同音词也是如此。
同音词是一个有趣的语言现象。
同音词是语言中极其重要而又十分普遍的现象。
Homophones are the universal and very important phenomena in languages.
同音词混淆是长期困扰现行盲文的问题。
Confusion of homonym is a long - term disturbing problem in current Chinese Braille.
你可以了解中文同音词。
You chose the words with the same sounds but different meanings.
同音词问题是在中国文字改革的过程中提出来的。
Homonym problem was put forward in the course of Chinese reform of a writing system.
第二种是“同音词”。它是由字母符号、数字组成的,听起来像别的单词。
The second kind of word is a "homophone" - it's created by combining letters and symbols, or Numbers, to sound like other words.
但在翻译双关语、同音词及许多文化性幽默时,直译并不能达到理想效果,而译者多数情况下也未能通过其他方式取得翻译的理想效果。
In the translation of puns, homophones and some cultural humor when literal translation does not work, the translators do not always come up with effective strategies.
但在翻译双关语、同音词及许多文化性幽默时,直译并不能达到理想效果,而译者多数情况下也未能通过其他方式取得翻译的理想效果。
In the translation of puns, homophones and some cultural humor when literal translation does not work, the translators do not always come up with effective strategies.
应用推荐