她在街上见到我视同路人。
伟大与至善并非同路人。
我花了不少时间才意识到我和他们不是同路人。
So it took me quite a while to realize I just wasn't like the people there.
玛莎从小就认识莱尔了，可是现在他已形同路人。
Marsha had known Lyle since childhood, but now there was a difference.
接着本文主要探讨鲁迅对俄苏“同路人”作家的介绍和接受。
Then this article mainly discusses Lu Xun's introduction and acceptance to the Russian and Soviet "fellow traveler" writers.
很多人认为这个比喻教导我们，上帝希望我们帮助我们的同路人。
Most people think this parable teaches us that God wants us to help our fellow human beings.
帮助同路人所带来的平等主义乐趣渐被网上组织的拼车所代替了。
The egalitarian pleasure of helping a fellow traveler is increasingly being replaced by internet-organized lift-share schemes.
况且“同路人”作家又十分注重文学的技巧，故其魅力自然就不待言了。
Moreover, the "fellow traveler" writer has paid great attention to the techniques of literature, so its charm is not to be made by a natural.
同路人的服务通常包括对苏联国内外政策中一切互相矛盾之处进行辩护。
The fellow-travellers'service usually consisted of justifying all the tergiversations of Soviet intenal and foreign policy.
施蛰存是“新感觉派”的同路人，他独特的气质造就了文学上海独特的气息。
Shi Zhe-cun is on the same way with New-sense School, his especial blood shaped the especial wind of Literature Shanghai.
同路人戏弄够了，哈哈大笑地说是骗他的，这里不过是晋国，燕人听了十分羞愧。
They told him with a laugh that they had been lying to him, and that he was in the state of Jin. Hearing this, the Yan person felt ashamed.
因此我们非常开心的参与你们的“扬升”，我们已经准备迎接你们这些“同路人”进入“光”的怀抱。
We are therefore very much involved with your Ascension, and ready to welcome you as fellow travelers who have moved into the Light.
埃德蒙德•金表示，帮助同路人所带来的平等主义乐趣渐被网上组织的拼车所代替，这样人们就不用在路边冒雨等车了。
The egalitarian pleasure of helping a fellow traveler is increasingly being replaced by internet-organized lift-share schemes , to save waiting in the rain by the side of the road, King said.
这样一来，使得读者对俄苏“同路人”作家有了清晰的认识，也对后文鲁迅对俄苏“同路人”作家的关注有个清楚的交代。
In this way, readers have a clear understanding of the Russian and Soviet "fellow traveler", it also has a clear explanation of Lu Xun's concerns about the Russian and Soviet "fellow traveler".
这样一来，使得读者对俄苏“同路人”作家有了清晰的认识，也对后文鲁迅对俄苏“同路人”作家的关注有个清楚的交代。
In this way, readers have a clear understanding of the Russian and Soviet "fellow traveler", it also has a clear explanation of Lu Xun's concerns about the Russian and Soviet "fellow traveler".
应用推荐