经济不景气，同行竞争越发激烈。
这是出于同行竞争的压力。
用他们的技术来作为你和同行竞争的优势吧。
Use their skill set to give you an advantage over your competitors.
我们应该与我们的同行竞争更好的学术成就而不是更昂贵的名牌服装。
We should compete with our peers for better scholarly achievement instead of more expensive designer clothes.
从个人成功的角度想一想：难道你的成功真的需要建立在与同行竞争的基础上吗？
Think of it in terms of personal success: do you really need to compete with your peers in order to be a success?
由于比大多数同行竞争者更早选择了扩张和全球化道路，英国的顶级律师所在规模上往往比美国同行要更有优势。
Having opted to expand and go global ahead of most others, Britain's leading law firms tend to be bigger than their American rivals.
能否利用外部资本力量，快速跨越占领新的台阶，将是决定企业能否拉开同行竞争距离，确保新的优势最主要力量！
Can use external capital strength, rapid spanning to capture new steps, will be decided enterprise whether open distance, ensure that the new competitive market advantage most main power!
其中一些引起了我的注意，它们着眼于鲍尔默所领导的微软在与苹果（Apple）、谷歌（Google）等同行竞争时所面临的困境。
The one that caught my eye focused on the difficulty Ballmer's Microsoft has competing with the likes of Apple (AAPL) and Google (GOOG)
我经常会看到一些企业家拒绝他们同行竞争者的一些高价收购，因为他们无法忍受把企业出售给一个强劲的对手而让自己的企业被完全掏空。
I have frequently seen owners turn down higher offers from their obvious corporate rival because they cannot bear to sell out to a bitter competitor who will gut their business.
虽然惠特曼做出了正确决定，保留公司的PC业务，但是惠普仍需增强软件阵容，才能与IBM、甲骨文公司（Oracle）和思爱普公司（SAP）等同行竞争。
While she made the right call in opting to keep the company's PC business, HP still needs to bulk up its software portfolio to compete with the likes of IBM (IBM), Oracle (ORCL) and SAP (SAP).
韩国人也许有怨言，但他们的谈判代表对诸如日本等国家的同行深感敬畏，因为那些国家的汽车工业正在和韩国品牌展开激烈竞争。
South Koreans may groan, but their trade negotiators are held in awe by their counterparts in countries like Japan, whose car industry competes fiercely with South Korean brands.
但华为所面临的阻力，并不仅仅来自同行的正当竞争。
But Huawei is facing resistance that goes beyond pure competition with its peers.
这样做将使美国企业和工人能与中国同行公平竞争，并将促进美国经济的复苏和增长。
Doing so will allow American companies and workers to compete fairly against their Chinese counterparts and will boost U.S. economic recovery and growth.
我承认我们不喜欢告诉我们同行，这些选择的后果，或者对待竞争的方式。
I would confess that we hate to talk with counterpart about the consequences or the way they are arranging the competitions.
我们的品牌不能和同行的产品竞争，尤其是那些海外生产的产品。
Our proprietary brands can't compete with the generics, especially those that are manufactured offshore.
亚洲同行的激烈竞争，汽车购买者银行积蓄的蒸发，以及消费者信心崩溃的共同作用重创了底特律三巨头—通用，福特和克莱斯勒。
A combination of fierce Asian competition, an evaporation of bank financing for car buyers and a collapse in consumer confidence has hammered Detroit's "big three" – GM, Ford and Chrysler.
有人担心，使用这些药物会带来不公平的竞争优势以及同行之间的压力。
Some worry about the unfair advantage and peer pressure that comes from these drugs.
当然，销售这个领域的竞争很激烈，有些同行暗地里希望别人失败。
Of course, sales can be quite competitive and sometimes people in this field have a secret desire for others to fail.
坏脾气能同商业成功并肩同行的另一个原因是个人恩怨无非是竞争这块璞玉之瑕疵。
But it is also because personal animosity can be the grit in the oyster of competition.
为了保持在同行面前的竞争力，众多经济体降低了企业税税率。
Economies reduced corporate-tax rates to stay competitive with their neighbours.
还有其他的方法能够使你在与同行业的eBay销售者和实体企业销售者竞争中鹤立鸡群。
There are other ways to set yourself apart from your competition, which includes fellow eBay sellers and brick-and-mortar retailers.
以Porter先生的说法，如果各企业在地理位置上邻近，那么同行激烈竞争、专业供应商增多及生产网扩散的组合效应会给一个行业带来繁荣。
For Mr Porter, firms' geographical proximity, their close competition with each other and the growth of specialised suppliers and production networks around them make a winning combination.
而欧元的贬值会使欧洲出口商在新兴市场国家更好地面对美国同行的竞争(虽然在英镑弱势的英国，达到这一目标更有难度)。
Its fall should now give exporters a better shot against American rivals in emerging economies (although exports to Britain, where the pound is weak, may be harder to achieve).
如果您能很好处理这个问题，将会战胜您的同行和竞争者。
If you can manage that you're well ahead of your peers and competitors.
如果你的简介很具说服力，你就不必与任何人去竞争，一旦你的客户想让你卷入与其他同行的竞标中，这个简单，放弃。
You don’t have to compete with anyone if your portfolio speaks for itself, and if a client tries to get you in a bidding war with other clients, simply walk away.
真正的专业人员对于同行评审要严格得多，因为他们拒绝竞争对手优先出版对其个人是有利的。
True professionals are much more harsh with their peer review because they have an individual interest in refusing competitors the privilege of being published.
然而在客人满意度方面，酒店却对其在同行中的竞争力了解得很少。
In terms of guest satisfaction, however, hotels have known little about how they fare against competitors.
然而在客人满意度方面，酒店却对其在同行中的竞争力了解得很少。
In terms of guest satisfaction, however, hotels have known little about how they fare against competitors.
应用推荐