为避免同类事件再次发生，我们会彻底调查今日的事件。
We are determined to ensure that the matter will be fully investigated in order to prevent a recurrence.
国际社会都在考虑如何整顿金融部门，并且降低同类事件在未来再次发生的风险。
The international community is now charged with thinking about how to reorganise the financial sector and minimise the risk of similar catastrophe in the future.
弗拉门戈双年展：集艺术最重要的代表，被认为是世界上最重要的同类事件。
Flamenco Biennial. Gathers the most important representatives of this art and is considered to be the world's most important event of its kind.
事故及处置过程中成功的经验和应吸取的教训对今后同类事件有着积极的指导意义。
Experience and lessons from this accident will play a positive role for the similar ones in the future.
变量允许单个事件处理程序来处理一类或多类事件，或一个或多个事件处理程序来处理同类事件。
Variables allow a single event handler to handle one or more kind of event, or one or more event handlers to handle the same kind of event.
具有传染效应的突发事件是指在某地区发生事件，在其周围一定距离内的其他地区也会发生同类事件。
Infection means when an emergency occurs in one place, the same emergency may occur in the places near it.
如果你在高速公路上发生严重的交通事故，和其他公路上的同类事件相比，在高速公路上死亡更容易发生。
If you do have a serious accident on a motorway, fatalities are much more likely to occur than in a comparable accident elsewhere on the road.
我们的反应通常受到这些因素支配：要么是我们学得的如何给出反应，要么是对过往同类事件所做出的反应。
How we react is usually governed by how we either learned to react or have reacted to similar events in our past.
他说，“我们会进一步调查事件是如何发生的，同时也会检查目前的措施是否能够将同类事件再次发生的可能性降至最低。”
"It will include an examination of how the incident occurred. We will also examine the steps taken to see if we can reduce the possibility of another event like it occurring in the future," he said.
若我们对家庭暴力，尤其是虐待儿童， 当作视而不见的话， 那麽我们将会为未来制造出同类事件的恶性循环。
Turning a blind eye to family violence, especially child abuse, will ultimately create a vicious circle of the same kind in the future.
一块面积达到100平方英里的浮冰岛已经从格陵兰两大冰川之一崩离，用科学家的话来说，这块浮冰岛的崩落是近50年北极同类事件中最大的一个。
An ice island with an area of 100 square miles has broken off from one of Greenland's two main glaciers in what scientists say is the biggest such event in the Arctic in nearly 50 years.
这是许多同类愉快事件的开始。
This was the beginning of many agreeable incidents of the same kind.
审计功能可以监控不同类型的数据库事件，您可以指定只记录成功的事件还是只记录失败的事件，或者两种事件都记录。
The audit facility can monitor different types of database events and you can specify whether only successful or failed events, or both, should be logged.
在行为由许多不同类型事件驱动以及对特定事件的响应取决于先前事件发生顺序的情况下，有限状态机最为有用。
Finite state machines are most useful in situations where behavior is driven by many different types of events, and the response to a particular event depends on the sequence of previous events.
这篇文章还包含示例程序，包含相应的配置和执行指令，用于监视通过JMX通知导出的不同类型的诊断事件。
The article also contains example programs with instructions for configuring and executing to monitor for different types of diagnostics events exported through JMX notifications.
转储引擎的默认设置在发生特定事件时触发许多不同类型的转储，可以对这些转储进行后期处理来判断许多问题的原因。
The dump engine has default settings to trigger a number of different dump types on specific events, which can be post-processed to determine the source of many problems.
表1列出了可以审计的不同类型的数据库事件，并描述了审计记录是何时生成的。
Table 1 lists the different types of database events that can be audited and describes when an audit record is generated.
安德森强调有必要对此类事件进行更多的研究和细致的观察以便更好地了解这个物种应对不同类型死亡时的微妙变化。
But Anderson stresses the need for more research and detailed observations of these events to better understand the nuances and variations of the species' response to different types of deaths.
审计功能可以监视不同类型的数据库事件。
The audit facility can monitor different types of database events.
本小节展示添加不同类型的事件处理逻辑如何影响性能。
This section shows you how the addition of different types of event processing logic can affect performance.
不同类型应用(M3、S3等)的部件都可安置到画布上，用户使用它们可启动任务和响应各种事件。
Widgets from each different application type (M3, S3, etc.) can be added to the canvas, allowing the user to launch tasks and respond to incoming events.
标记的interval属性指的是从上次输出相同类型的冗余gc事件起所经过的时间。
The tag's interval attribute corresponds to the time elapsed since the last verbose GC event of the same type was output.
Mate的核心是事件映射，它描述了当应用程序分派不同类型的事件时，应该发生什么情况。
The core of Mate is the event map, which describes what should happen when your application dispatches events of different types.
为了最大限度的代码重用，三种不同类型的定时器事件都调用了同样的ShowTimerEventFired方法，下面就是三个定时器事件的处理函数。
To maximize code reuse, the sample application calls the same ShowTimerEventFired method from all three different types of timer events. Here are the three timer event handlers.
CommunityStarterKit支持许多不同类型的内容，包括文章、照片库和事件列表。
The Community Starter Kit supports a number of different types of content, including articles, photo galleries, and event listings.
Sametime软件开发工具包使应用程序能够在多种不同类型的环境中发布事件，包括服务器端进程。
Sametime Software Development Kits enable applications to publish events within many different types of environments, including server-side processes.
由于不同类型目标数据的设计过程的管理工作各不相同，为此引入了设计过程模板和触发事件的概念，以定义设计过程中不可预料的管理活。
So that the concepts of the design process template and the trigger event is introduced for defining the unforeseeable management work in the design processes.
阿梅透露事件发生后曾与家辉通电话，他向好友梅艳芳承认有错，不会让同类事情再发生。
Ah Mui said they had talked on the phone, and he admitted that it was his fault, and would not allow the same thing to happen again.
阿梅透露事件发生后曾与家辉通电话，他向好友梅艳芳承认有错，不会让同类事情再发生。
Ah Mui said they had talked on the phone, and he admitted that it was his fault, and would not allow the same thing to happen again.
应用推荐