这一代人将不必抛弃故友或旧日同窗。
This generation will not have to leave old friends or old classmates behind.
星期一马克的昔日同窗对他进行了追思。
Mark Madoff was remembered fondly by former classmates Monday.
原名校内网，该网站帮助人们寻找旧时同窗。
Initially known as the Xiaonei network, it is designed to help people find old classmates.
上述链接对定义了不同窗口标识符的Portlet没有任何效果。
The above link does not have any effect on portlets defining different window identifiers.
我在城里碰到了一位旧日的同窗。
晚上，8名同窗玩电脑游戏。
我的同窗都说我孩子气。
原名校内网，该网站帮助人们寻找旧时同窗。
Initially known as the Xiaonei -work, it is designed to help people find old classmates.
同窗数载之后，我不会忘了你那颗火热的心。
After several years of studying together, I can never forget your fervent heart.
同窗友谊不易淡忘。
有人说：“这是华校生重视同窗之谊的表现”；
"It shows that the Chinese-educated value the friendships of fellow students. ";
过分明显向老师献殷勤的学生通常为其同窗所憎恶。
Students who too obviously play up to their teachers are usually disliked by their classmates.
他的同窗把他当成乡巴佬，其实他的家庭很有背景。
His schoolmates took him to be a country bumpkin. In fact, he's from an influential family.
戴眼镜的同窗从古典文学课上知道了古典名著的分类。
From the classical class, the classmate with glasses knows the classification of classics.
同窗数载的深厚情谊，在你我心中留下了永驻的温馨。
Friendship born out of several years' study in the same classroom leaves everlasting warmth in our deep hearts.
目的研究不同窗宽窗位技术在恶性骨肿瘤诊断中的价值。
Objective To evaluate different CT window width and window level in the diagnosis of malignant bone tumor.
扎克伯格与哈佛同窗于2004年创办这个网站，至今有5亿现时用户。
Zuckerberg created the site with his Harvard room-mates in 2004 and it now has 500 million active users.
这位南洋大学理学院毕业生，始终对昔日母校同窗情谊念兹在兹。
The Science graduate from Nanyang University devotes time to promoting camaraderie among its alumni.
我们不是同窗，相识的时间也不长，但我们有幸成为知己，无话不谈。
We are not a classmate, an acquaintance of the time is not long, but we have the honor to become friends and, talk about anything.
那以往的同窗生活，是一串糖葫芦，那迷人的甜和酸，将永远回味不完。
Classmate that past life, is a bunch of Tomatoes on sticks, that charming sweet and acid, will always be memorable.
园林的大门同窗户一样也雕刻成各种形状，给环境带来了生气，增添了雅趣。
The doors of the garden, like the windows, are also carved in different shapes to bring more vigorness and elegance to the surroundings.
园林的大门同窗户一样也雕刻成各种形状，给环境带来了生气，增添了雅趣。
The doors to the gardens, like the Windows, are also carved in many different shapes, to bring more vividness and elegance to the surroundings.
动身访美之前，一位旧时同窗写来封航空信，再三托付我为他带几颗生枣核。
Before I set out for the US, a former schoolmate of mine wrote me by airmail, asking me in all earnest to bring him some raw date stones.
最后，再次祝贺各位同窗好友毕业快乐！各位家长老师工作顺利，身体健康！
Finally, our congratulations go to all our fellow graduates who have made it this far, and our well wishes go to all our teachers and parents.
我与哲科在高中四年同窗，而且他那会就和现在的模样差不多，高高的，而且有些皮包骨头。
I went to high school with him for four years. He is the same size now as he was then - very tall and quite skinny.
PyTyle是一个致力于在不同窗口管理器中模拟平铺式窗口管理器的Python脚本。
PyTyle is a Python script intended to mimic the behaviour of a tiling window manager within a different window manager.
PyTyle是一个致力于在不同窗口管理器中模拟平铺式窗口管理器的Python脚本。
PyTyle is a Python script intended to mimic the behaviour of a tiling window manager within a different window manager.
应用推荐