这一代人将不必抛弃故友或旧日同窗。
This generation will not have to leave old friends or old classmates behind.
星期一马克的昔日同窗对他进行了追思。
Mark Madoff was remembered fondly by former classmates Monday.
原名校内网，该网站帮助人们寻找旧时同窗。
Initially known as the Xiaonei network, it is designed to help people find old classmates.
这一学期我将努力遇上同窗们。
李明或者是他的同班同窗在扫除房间。
盖瑞出去和大学同窗的老友好好狂欢一番。
Gary went out and got down with some old friends from college.
同窗的笑脸多美好，课间休息来尽情闹一闹。
The classmate of smiley multi OK, break to enjoy a bustling downtown.
同窗数载之后，我不会忘了你那颗火热的心。
After several years of studying together, I can never forget your fervent heart.
当同窗们借了我的橡皮不归还时我变患上很气恼。
I get annoyed when classmates borrow my eraser and don't return it.
过分明显向老师献殷勤的学生通常为其同窗所憎恶。
Students who too obviously play up to their teachers are usually disliked by their classmates.
在不同窗口管理器下的窗口框架内所有东西都是相同的。
Everything inside the window frame is the same with different window managers.
同窗数载的深厚情谊，在你我心中留下了永驻的温馨。
Friendship born out of several years' study in the same classroom leaves everlasting warmth in our deep hearts.
在座的各位同窗，你们是在与我不合的时代来到哈佛的。
曾经我们同窗共读，曾经我们嬉戏打闹，曾经我们共度风雨。
Once we read, once our classmate, once we were playing swooping storms.
大多数我的同窗非常忙碌到为会议准备会议地方和轻的点心。
Most of my schoolmates are very busy to preparing the meeting place and the light refreshments for the meeting.
今日同窗分手，说一声：珍重！明朝校友相逢，贺一句：成功！
Today we broke up, say: treasure! Alumni reunion of the Ming Dynasty, he said: success!
上述链接对定义了不同窗口标识符的Portlet没有任何效果。
The above link does not have any effect on portlets defining different window identifiers.
但是在经过四年朝夕相处的朋友中，你可能会对同窗的归属有些预感。
But after building up a solid circle of friends for four years, you may have a few hunches about where your classmates will end up.
我们不是同窗，相识的时间也不长，但我们有幸成为知己，无话不谈。
We are not a classmate, an acquaintance of the time is not long, but we have the honor to become friends and, talk about anything.
那以往的同窗生活，是一串糖葫芦，那迷人的甜和酸，将永远回味不完。
Classmate that past life, is a bunch of Tomatoes on sticks, that charming sweet and acid, will always be memorable.
那以往的同窗生活，是一串冰糖葫芦，那迷人的甜与酸将永远回味不完。
Classmate that past life, is a bunch of ice Tomatoes on sticks, that charming sweet and sour will never finish up.
扎克伯格与哈佛同窗于2004年创办这个网站，至今有5亿现时用户。
Zuckerberg created the site with his Harvard room-mates in 2004 and it now has 500 million active users.
三年的同窗，我与你结下了深厚的友谊，愿你我心灵间的交流，直到永远。
Three years of the students, I have forged a deep friendship with you, I wish you my heart and soul of the exchange, until forever.
几年的同窗，我与你结下了深厚的友谊，愿你我心灵间的交流，直到永远。
A few years of the students, I have forged a deep friendship with you, I wish you my heart and soul of the exchange, until forever.
几年的同窗，我与你结下了深厚的友谊，愿你我心灵间的交流，直到永远。
A few years old, I am with you forged a deep friendship, let heart communication between you and me, forever.
园林的大门同窗户一样也雕刻成各种形状，给环境带来了生气，增添了雅趣。
The doors of the garden, like the windows, are also carved in different shapes to bring more vigorness and elegance to the surroundings.
园林的大门同窗户一样也雕刻成各种形状，给环境带来了生气，增添了雅趣。
The doors to the gardens, like the Windows, are also carved in many different shapes, to bring more vividness and elegance to the surroundings.
园林的大门同窗户一样也雕刻成各种形状，给环境带来了生气，增添了雅趣。
The doors to the gardens, like the Windows, are also carved in many different shapes, to bring more vividness and elegance to the surroundings.
应用推荐