技术是识别和鉴定金属中不同相的有力手段。
Color metallographic technique is a useful method of phase identification in metal.
和不同相的比例。
同相的变形率依赖性也适用于其他类似情况。
The same strain rate dependency is then assumed to hold for all strain states.
与应变同相的实数部分模量，通常称为储能 模量。
The real part of the modulus is often called the storage modulus.
目前实验表明：在常温常压下该材料至少有10种不同相的存在。
The present results show that: this material has existed at least 10 different phase at room temperature.
还计算了不同相的热力学性质并详细研究了四分之一填充的低温性质。
The thermodynamic properties also calculated for different phase and low temperature properties at quarter filling are studied in details.
分析变压器由于接线组别的不同引起的各个同相的电压差，以及解决方法。
The voltage difference of same-phase caused by different transformer wiring group was analysed. And the solving method was also provided in this paper.
然而，在对待不同相的水使用密度泛函理论计算分析时，精确性依然不够好。
However, the accuracy of DFT for treating water in all its various phases and at surfaces is still not as good as we would like.
双相情感障碍简称双相障碍，以具有躁狂和抑郁不同相的发作和交替发作为特点。
Bipolar affective disorder, which is abbreviated with bipolar disorder, is characterized with both mania phase and depression phase insult simultaneously or alternately.
色同步信号是为了在接收端恢复与发送端被抑制掉的色副载波同频同相的载波而设置的。
Color synchronous signal is setup to resume subcarrier color signal as same frequency and phase in receive end, which is suppressed in send end.
所有这些都与我们开始时胃内容物的不同相吻合。
All of this fits in with the differences in stomach contents with which we began.
无论白天我们的工作是什么，每天结束的时候都是动物们共同相处的时间。
At the end of the day however, regardless of what we do, it is up to the individual animals compatibility.
如若国家养老金年龄的增长与寿命预期同相，那我们没过75岁的生日都还拿不到养老金。
If the state pension age had increased in line with life expectancy, we would not be drawing it until our 75th birthday.
女人最终会很伤心，她们的丈夫同相对陌生的人谈天，却不跟她们讲话。
Women can wind up hurt that their husbands tell relative strangers things they have not told them.
该公司启用了全新的铁矿石季度定价制度，与先前签订的逐年定价合同相比，新制度能够使该公司从飙升的铁矿石价格获取更大的利益。
The company moved to a new system of pricing iron ore quarterly, allowing it to benefit more quickly from price surges compared with previous contracts that were signed on an annual basis.
除本合同规定外，律师无权从客户处得到任何其他与本合同相关的法律服务补偿。
Except as provided herein, Attorney shall not be entitled to any other compensation from Client for legal services related to this Agreement.
问题是，倘若亿万富翁们重新考虑的话，同相互竞争相比，坚持舒适的近乎垄断的局面对他们更有利。
The danger is that the billionaires think twice, and realise they are better off sticking with their cosy near-monopolies than competing against each other.
良好的位置上建立商家如同相关的底特律的汽车制造商们一般，在为他们最早明年投入市场的混合动力与电池动力的汽车的前景而奋斗。
Better Place is setting up shop here just as the embattled Detroit auto makers are betting their futures on hybrid and battery-powered vehicles, which will arrive as soon as next year.
与拉美不同，这些国家中的多数国家将快速的经济增长同相对较低（甚至有时下降）的收入不平等结合到一起，从而使人们得以普遍享有经济成果。
Unlike Latin America, most of them combined speedy economic growth with relatively low and sometimes even falling income inequality, thereby spreading the economic gains widely.
这个项目的研究者通过编写程序来达到使机器人在没有人为干预的情况下共同相互协调他们各自的动作。
Its researchers write programs that allow groups of machines to co-ordinate their actions without human intervention.
这个新主题连同相应的Widget显然是面向更大的屏幕而非手机。
(large resolution image showing the new UI) This new theme with its corresponding widgets is clearly made for larger screens, not for phones.
如果垫圈不在或者垫圈必须更换，选择一个同相关的产品相容的替代品。
If the gasket is not present or must be replaced, select a replacement compatible for the product involved.
一些反应器可以从反应混合物的不同相态中生产出某种产品。
Some reactions may yield a product in a different phase from the reaction mixture.
我们可以一同相处以强化不同文化的尊重、全球和平及了解。
We can all work together to foster cross-cultural respect, peace and understanding worldwide.
根据大概的观点想法，我通常建立一系列不同相机，来得到一些有趣的画面。
Usually, I put up a bunch of different cameras based on a rough viewpoint idea to get some interesting frames.
根据大概的观点想法，我通常建立一系列不同相机，来得到一些有趣的画面。
Usually, I put up a bunch of different cameras based on a rough viewpoint idea to get some interesting frames.
应用推荐