与应变同相的实数部分模量，通常称为储能 模量。
The real part of the modulus is often called the storage modulus.
然而，在对待不同相的水使用密度泛函理论计算分析时，精确性依然不够好。
However, the accuracy of DFT for treating water in all its various phases and at surfaces is still not as good as we would like.
色同步信号是为了在接收端恢复与发送端被抑制掉的色副载波同频同相的载波而设置的。
Color synchronous signal is setup to resume subcarrier color signal as same frequency and phase in receive end, which is suppressed in send end.
除本合同规定外，律师无权从客户处得到任何其他与本合同相关的法律服务补偿。
Except as provided herein, Attorney shall not be entitled to any other compensation from Client for legal services related to this Agreement.
通过对光伏并网系统的测试表明：并网电压与电网相电压同频同相。
Test results of simulation system show that grid-connected voltage is synchronization with grid phase voltage.
在地震勘探资料处理中，相位问题是影响有效地震反射信号实现同相叠加的重要因素之一。
The phase problem is one of the important factors that effect seismic reflective signal stack in same phase.
为第三人利益的合同是对合同相对性原则的突破，是符合现代经济社会需要和契约精神的体现。
The contract for the third persons interest, as a breakthrough in the principle of relativity for contract, is suitable for the economic needs of modern society and the spirit of contract.
你可以相信我就如同相信你自己的眼睛。我不会让你失望的。
You can trust me as you can trust you own eyes. I will not fail you.
该公司启用了全新的铁矿石季度定价制度，与先前签订的逐年定价合同相比，新制度能够使该公司从飙升的铁矿石价格获取更大的利益。
The company moved to a new system of pricing iron ore quarterly, allowing it to benefit more quickly from price surges compared with previous contracts that were signed on an annual basis.
如若国家养老金年龄的增长与寿命预期同相，那我们没过75岁的生日都还拿不到养老金。
If the state pension age had increased in line with life expectancy, we would not be drawing it until our 75th birthday.
当他看了各种不同相机的资料后，他认为女儿做了一个很好的决定。
After he had checked out all the information about different kinds of cameras, he believed his daughter had made a good decision.
合同相对性原则作为合同规则和制度的奠基石，在大陆法系和英美法系均得到普遍遵守。
As the regulation and the system of contract, the privity of contract have been recognized and respected widely as the fundamental principle in common law and continental law.
如果垫圈不在或者垫圈必须更换，选择一个同相关的产品相容的替代品。
If the gasket is not present or must be replaced, select a replacement compatible for the product involved.
控制不同的降解时间即可制备不同相对分子量的聚谷氨酸。
All kinds of relative molecular weight PGA was prepared by controlling the different hydrolyzation time.
文中讨论和分析了机械密封各种不同相态的模型及其相态稳定性。
Models of Various states in mechanical seals and phase stability are discussed and analysed.
传统的道内插技术是采用扫描同相轴的倾角，然后沿若干倾角方向加权求和来实现。
The usual trace interpolation is achieved by using dip angles of scanned events and making weighted summation along the dip Angle directions.
通过改变氧分压强、溅射功率、沉积时间和衬底材料来获得不同相组成的氧化钒薄膜。
The different phase composition of the films has been obtained by changing oxygen partial pressure, sputtering powers, deposition times and materials of substrate.
合同相对性是合同制度中最具决定性的特征之一。合同相对性原则源于债的相对性原则，是古典契约理论的重要特点。
The most unique feature of contract system is the proximity of contractual relationship, this is derived from the proximity of indebtedness.
除本合同规定外，律师无权从客户处得到任何其他与本合同相关的法律服务补偿。
Except tas provided herein, Attorney shall not be entitled to any other compensation from Client for legal services related to this Agreement.
在地震资料处理过程中，为了提高目的层段反射同相轴的分辨率，通常采用反褶积的方法。
Deconvolution has been usually adopted in the process of seismic data processing in order to improve resolution in reflection event of objective interval.
采用了固定单价主合同与固定总价分合同相结合的模式。
The model of fixed unit price main contract in combination with fixed total price subcontract was adopted.
第九条劳动合同所依据的法律、法规及规章发生变化，应变更劳动合同相关内容。
The contents of the labor contract should be changed if the laws, rules and regulations on which the labor contract is based change.
问题是，倘若亿万富翁们重新考虑的话，同相互竞争相比，坚持舒适的近乎垄断的局面对他们更有利。
The danger is that the billionaires think twice, and realise they are better off sticking with their cosy near-monopolies than competing against each other.
空气质量的这类成套数据连同相关疾病负担的最新情况以及相应的常见问题可在线获得。
These air quality data sets, along with the latest updates of the related burden of disease, and corresponding frequently asked questions, are available online.
罗马法确立的合同相对性，导致了债权和物权的二分野，并为大陆法系和英美法系所遵循。
The Roman Laws established the contractual relativity leading to the split of creditor's rights and owner's rights which followed by the common law and the Civil Law systems .
如果此聘用意向书与您的雇佣合同相矛盾，以雇佣合同中的条款和条件为准。
If this offer conflicts with your employment contract, the terms and conditions in the employment contract shall prevail.
地震剖面上一个向上凹的、半圆形的同相轴，看上去象是微笑的样子，这是由于对含噪音数据或质量差的数据进行偏移引起的。
A concave-upward, semicircular event in seismic data that has the appearance of a smile and can be caused by poor data migration or migration of noise.
地震剖面上一个向上凹的、半圆形的同相轴，看上去象是微笑的样子，这是由于对含噪音数据或质量差的数据进行偏移引起的。
A concave-upward, semicircular event in seismic data that has the appearance of a smile and can be caused by poor data migration or migration of noise.
应用推荐