如果存在相似性，则被认为是钻石和内含物真正同源的有力证据。
When present, the resemblance is regarded as compelling evidence that the diamonds and inclusions are truly cogenetic.
术语“同源的”用于描述相似染色体或染色体部分之间的关系。
The term "homeologous", is used to describe the relationship of similar chromosomes or parts of chromosomes.
蝙蝠的翅膀和鼠的前腿是同源的。
The wing of a bat and the foreleg of a mouse are homologous .
他们是“同源的”或者是“同构的”。
人、社会及其历史是同源的。
英语和荷兰语是同源的语言。
比如“同源的”就是类似结构或者功能的意思。
事实上，这些事件使用者很可能将处理来自大量不同源的事件。
In fact, it's likely that these event consumers will be processing events from a number of different sources. This has two consequences.
通常，核心服务需要使用来自多个不同源的已聚合的高质量信息。
Often, core services require aggregated, quality information from multiple diverse sources.
互相不相似的(即不同源的)DNA区域之间的重排。
Rearrangement of DNA regions that are not similar (homologous) to each other.
因为行为学所要阐明和解释的本体，与人心的逻辑结构是同类同源的。
For, as must be emphasized again, the reality the elucidation and interpretation of which is the task of praxeology is congeneric with the logical structure of the human mind.
从筛选出的74个次级单拷贝中有效地鉴定出37个非同源的单拷贝片段。
A total of 37 non-homologous single-copy fragments were identified from 74 possible single-copies.
该文件不仅对用于查找信息的源进行配置，而且也用于配置不同源的查询顺序。
The file configures not only the sources used to locate the information, but also the order in which the different sources are queried.
虽然XML文档很容易表达来自不同源的数据，但是所能表示的语义信息却相对有限。
Although it is very easy to represent data from different source for XML document, but its semantic information is relatively limited.
两个同源的混沌系统从几乎完全相同的初始状态开始演变，最后划出两个完全不相关的轨迹。
Two identical chaotic systems starting from almost identical initial states, end in completely uncorrelated trajectories.
从发生学的角度来说，狂欢节与戏剧是同源的，因此二者在思想上不可避免地有着某些关联。
Carnival and play are inevitably connected with each other in what they try to express due to their Shared origin.
如果您回想起有关该主题的上一篇文章，假定电子邮件地址是一个明确特性—用于合并来自不同源的描述。
If you recall from the previous article on this topic, the E-mail address is assumed to be an unambiguous property — used to merge descriptions from diverse sources.
甲状旁腺激素相关蛋白是与甲状旁腺激素同源的一种多肽类物质，二者结合于同一种细胞膜受体。
Parathyroid hormone-related protein (PTI-IrP) is a homogenous peptide of parathyroid hormone, and both of them bind to the same membrane receptor.
当使用分布在多个文件或表中的数据，或者收集来自不同源的数据时，必须有一种方式将数据关联在一起。
When working with data spread across multiple files or tables, or when pulling data together from diverse sources, there must be a means to relate the data together.
这项此前在爬行动物界未被确认的发现，意味着“这些蜥蜴具有区分同源的姊妹染色体的能力，”鲍曼说。
This discovery, which had until now been unconfirmed in the reptile world, means that "these lizards have a way of distinguishing sister from homologous chromosomes, " Baumann says.
罗尔斯的思想不同于与其同源的文化相对主义和情感主义，他同康德在最大程度上展示了西方的启蒙传统；
Being quite different from cultural relativism and emotivism, Rawls and Kant represent the Western Enlightenment tradition in its full blown sense, although they are derived from the same origins.
结论：小鼠tfar19是与人TFAR19高度同源的新基因，与DNA拓扑异构酶i可能有功能相关性。
Conclusion: The mouse TFAR19 sequence is highly homologous with human TFAR19 and may have functional relationship with DNA topoisomerase I.
FLT3L结合到与它同源的酪氨酸激酶的受体FLT3结合激活STAT3和STAT 5 (1,3)。
Binding of FLT3L to its cognate tyrosine kinase receptor, FLT3, activates STAT3 and STAT5 (1, 3).
会计与审计的产生和发展是同源的，即使两者之间存在着阶段性差异，但其总体水平总是相适应和同步完善的。
Creation and development of accountancy and audit are affinal, even both exist stage difference, but it total level's always wenting with should with synchronously perfect of.
结果：随机挑选的16个克隆中，有8个与人CD59的结合力高。测序后，得到3个高度同源的氨基酸序列。
RESULTS: 8 out of 16 phage clones which were chosen randomly were identified to have high binding power to CD59. After sequencing, 3 high homologous amino acids were obtained.
弥尔顿的惑众谣言似乎是指依附在女诗人，和女作家心中的幽灵，她们在弥尔顿身上发现，诗的力量与男性力量本身是同源的。
Milton's bogey seems to be the specter hovering over women poets or women writers who may find in Milton an identification of poetic strength with masculinity itself.
SOP是一种安全性约束，它实际上禁止从某个源（即URL的协议/主机/端口三元组）装载的页面访问来自不同源的数据。
The SOP is a security restriction that basically forbids a page loaded from a certain origin (meaning the protocol/host/port trio of the URL) to access data from a different origin.
还应注意通过AJAXHTTPProxy发出的对数据源的请求，通过这种方式可以访问与mashup服务器不同源的系统。
Also note the requests to data sources following through the AJAX HTTP Proxy to enable the access of systems outside of the mashup server origin.
本公司秉承中国药食同源的传统，以高科技手段从天然植物中提取出精华物质，将其与各种糖果结合在一起，精制而成有益健康的系列休闲食品。
Having taken the tradition of homologous Chinese herbal and foods, our company has refined series sanative candies, which are blended with extracted of natural plants with high-tech process.
本公司秉承中国药食同源的传统，以高科技手段从天然植物中提取出精华物质，将其与各种糖果结合在一起，精制而成有益健康的系列休闲食品。
Having taken the tradition of homologous Chinese herbal and foods, our company has refined series sanative candies, which are blended with extracted of natural plants with high-tech process.
应用推荐