如果存在相似性，则被认为是钻石和内含物真正同源的有力证据。
When present, the resemblance is regarded as compelling evidence that the diamonds and inclusions are truly cogenetic.
比如“同源的”就是类似结构或者功能的意思。
事实上，这些事件使用者很可能将处理来自大量不同源的事件。
In fact, it's likely that these event consumers will be processing events from a number of different sources. This has two consequences.
通常，核心服务需要使用来自多个不同源的已聚合的高质量信息。
Often, core services require aggregated, quality information from multiple diverse sources.
该文件不仅对用于查找信息的源进行配置，而且也用于配置不同源的查询顺序。
The file configures not only the sources used to locate the information, but also the order in which the different sources are queried.
两个同源的混沌系统从几乎完全相同的初始状态开始演变，最后划出两个完全不相关的轨迹。
Two identical chaotic systems starting from almost identical initial states, end in completely uncorrelated trajectories.
如果您回想起有关该主题的上一篇文章，假定电子邮件地址是一个明确特性—用于合并来自不同源的描述。
If you recall from the previous article on this topic, the E-mail address is assumed to be an unambiguous property — used to merge descriptions from diverse sources.
当使用分布在多个文件或表中的数据，或者收集来自不同源的数据时，必须有一种方式将数据关联在一起。
When working with data spread across multiple files or tables, or when pulling data together from diverse sources, there must be a means to relate the data together.
SOP是一种安全性约束，它实际上禁止从某个源（即URL的协议/主机/端口三元组）装载的页面访问来自不同源的数据。
The SOP is a security restriction that basically forbids a page loaded from a certain origin (meaning the protocol/host/port trio of the URL) to access data from a different origin.
还应注意通过AJAXHTTPProxy发出的对数据源的请求，通过这种方式可以访问与mashup服务器不同源的系统。
Also note the requests to data sources following through the AJAX HTTP Proxy to enable the access of systems outside of the mashup server origin.
科学家们甚至还发现我们的神经系统和单细胞生物有着更为深层次的同源性。
Scientists are also discovering that our nervous system shares an even deeper homology with single-celled organisms.
现在还可以在具有不同源和目标类型的映射中使用Move。
You can also now use a Move in a map with different source and target types.
海豹的鳍肢与人类的手臂同源。
证据表明，卫氏并殖吸虫的二倍体型和三倍体型虫株的蛋白质及其抗原性之间存在着高度的同源性。
The evidence demonstrated that there was extensive homology of the proteins and antigens between diploid and triploid Paragonimus westermani.
自动地关联来自不同源控制、测试，及缺陷跟踪工具的数据，以在高层观察产品开发状态的能力。
The ability to automatically correlate data from disparate source control, testing, and defect tracking tools to provide a high-level view of product development status.
浏览器同源策略的限制以及解决办法。
Limitations of the browser same-origin policy and how these are overcome.
因为同源策略的限制，我们不能在与外部服务器进行通信的时候使用XMLHttpRequest。
Because of the same-origin policy, you cannot use XMLHttpRequest when communicating with external servers.
同源策略阻止从一个域上加载的脚本获取或操作另一个域上的文档属性。
The same-origin policy prevents a script loaded from one domain from getting or manipulating properties of a document from another domain.
使用标记避开同源策略使客户机能检索来自第三方的内容。
Use of the tag to circumvent the Same Origin Policy allows the client to retrieve content from third parties.
一些提出的解决方案包括：在辅以额外控制的同时，放宽同源策略的限制。
Some of the solutions proposed include relaxing the same-origin policy in the browser coupled with adding additional controls.
当受到浏览器的同源策略限制时，承载应用程序的服务器必须承担获取第三方内容并将其发送到客户机的任务。
When restricted by the browser's same Origin Policy, the same server that hosts the application must take on the task of fetching the third-party content and sending it to the client.
来自微软研究院系统与网络组的HelenWang进一步指出了同源策略的失败之处。
Helen Wang from the systems and networking group at Microsoft Research goes further into the failing of the same-origin policy.
它可能会包含来自不同源系统的多人记录。
It may be composed of multiple person records from different source systems.
在本系列的第1部分中，我们介绍了JSONP是一种有效的跨域通信技术，允许您绕过当前浏览器带来的同源策略限制。
In Part 1 of this series, we introduced JSONP as an effective cross-domain communication technique, one that lets you bypass the same-origin policy limitations imposed by the current browsers.
不过，获取资源后，框架中的内容会受到同源策略的限制。
After being fetched, however, the content in the frames would be subject to the same-origin policy limitations.
作为一个Web应用程序，我们的示例也受限于目前所有浏览器均执行的同源策略。
Being a Web application, our example is limited by the same origin policy enforced by all browsers.
要从您的Web应用程序访问所有这些eBay数据，您需要通过使用一个泛型代理(generic proxy)来处理浏览器的同源策略。
To access all of this eBay data from your Web application, you will need to deal with the browser's same origin policy by using a generic proxy.
同源策略限制了来自一个域的站点向另一个域请求数据。
The same-origin policy prevents websites from one domain from requesting data belonging to another domain.
这一同源模型说明籼稻和粳稻是由同一种普通野生稻驯化而来的。
The single-origin model suggests that indica and japonica were both domesticated from the wild rice O. rufipogon.
应用推荐