建立了同流环境中沿射流轴线的中心线稀释的理论方程。
The theoretical equation of the centerlinedilution along the axis of jets in coflow ambient is developed.
除了污染同流层外，另一个途径就是改变大气层使它更容易反射。
Besides polluting the stratosphere, there is another way of changing the atmosphere to make it more reflective.
通过对试验数据的回归分析，得到了细沟过流湿周同流量及坡度的经验关系。
According to the results, an empirical relationship of the rill wetted perimeter with the flow discharge and the slope gradient is obtained by the regression analysis.
太二三30并说，若是我们在我们祖宗的日子，必不和他们一同流申言者的血。
Mt. 23:30 And say, If we had been there in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
吴楚文化是异源同流的二元性文化，可用人类学的术语称之为边缘文化或杂交文化。
Wu-chu Culture was a binary culture which generated from different sources but enjoyed the similar content. It could be called as boundary culture or hybrid culture in terms of anthropology.
比起荷马，汤婷婷说她与惠特曼更同流我把他的词语嵌入了我的，这样就能够与他一起吟唱，她说是父亲的诗歌影响了自己。
Rather than Homer, Kingston says she was channelling Walt Whitman - "I embed his words into mine so I can sing along with him" - and was influenced by her own father's poems.
同其他堆栈一样，CXF使用由可配置组件组成的请求和响应处理流。
Like the other stacks, CXF USES request and response processing flows composed of configurable components.
MQ服务器同数据库一起携手工作，它使得向您的应用程序中构建灵活、可伸缩、可扩展的工作流处理变得容易。
MQ servers, working hand-in-hand with databases, make it easy to build flexible, scalable, and extensible workflow processing into your application.
第一流的人不浪费生命第一流的人举世无双，可惜的是，他的生命同凡夫俗子一样，也并不比他们长。
The most distinguished man does not waste his life. The most distinguished man is unrivalled, although pitifully, the length of his life is no longer than that of those ordinary people.
当与别人一同完成某事时也会引起心流的发生。
There is something very flow-inducing about doing things with others.
赵峰：我们实验室有大批实习生，同本地区的一流大学也经常来往。
Zhao: in our lab, we have a large intern population and a lot of connections with top universities in the region.
如果在传入消息的MQRFH2Header中定义了消息内容，那么必须同这个消息流一样，在同一执行组中部署相应的消息集。
If message contents are defined in the MQRFH2 header of an incoming message, then the corresponding message sets must be deployed in the same execution group as this flow.
堪培拉accessEconomics咨询机构的总监克里斯·理查森(Chris Richardson)表示，同中国在新型矿产交易获取的“钱流”将会对澳大利亚产生深远影响。
Chris Richardson of Access Economics, a Canberra consultancy, worries about a "torrent of money" hitting Australia from fresh minerals deals with China.
英国球员能同其他世界级的球员在一起踢球是件好事，至少比和那些本土的二流球员在一起踢球要好。
Those good players can play in teams with top-class players and get better. That is much better than playing alongside bad players.
如果同易燃低温液体有关，最好的救火技巧是简单地切断低温液体流或蒸发的气体。
The best fire-fighting technique is simply to shut off the flow of cryogenic liquid or vaporized gas if a flammable cryogenic liquid is involved.
如果完全或者主要依赖于工作流的交互设计经常会失败，这个道理同“实现模型”软件的界面构建在内部技术结构之上是一样的。
Interaction design based primarily on workflow often fails in the same way as "implementation model" software whose interaction is based primarily on its internal technical structure.
在软交换网络体系中，IP中继媒体网关完成电路交换网侧与IP分组网络侧媒体流的转换，同信令网关一起完成电路交换网与IP网络的互通。
Trunking Media Gateway transmits media stream between IP and circuit switching networks, implements interworking of IP and circuit switching networks with signaling gateway in Softswitch network.
将声流场同电机转速联系起来，对电机转速同定子超声振动、液体声流场、转子半径等因素的关系进行了分析。
Thus, the relationship between the rotating speed of the motor and some factors, such as the ultrasonic vibration of the stator, the fluid acoustic streaming field and the rotor radius, etc.
再采用拉格朗同颗粒轨道模型，利用单相耦合法模拟了风机内部的气固两相流场。
Then the Lagrange particle track model and the uniphase coupling method are used to simulate the gas-solid two phase flow field in the centrifugal fan.
采用缝隙式出流口时产生漩涡的临界高度比采用同面积的圆形出流口时的低得多。
Using slit outlet, the critical height of vortex sink is substantially lower than that of the round outlet used when the area of outlet and flow are equal.
它由一种圆周上具有锯齿形叶片的转子、一同旋转的流道侧板和等直径的定 子构成；
It is consisted of rotor with saw-shaped blades on periphery, rotating flow passage lateral plate and a diameter-equivalent stator.
磁暴主相的形成同微粒流的速度关系密切，但同微粒流密度的关系不大。
The formation of the storm's main phase is closely related to the velocity of the corpuscular stream, while the relation with the density of stream, is poor.
气力输送实际上是气固两相流动的问题，其数值模拟方法同研究气固两相流数值模拟方法相类似。
In fact pneumatic conveying is the question of the solid-gas two phase flows; its numerical simulation method of the research is similar to the solid-gas two phase flows numerical simulation method.
其唯一诗集《流云》，虽是新体诗，却同中国古典诗歌一系根须。
Though his only collection of poems Floating Clouds, belong to the modern, they grow from the same root of the Chinese ancient poetry.
我们凭着一流的产品和服务赢得了国内外顾客的好评，公司产品畅销北美，西欧，澳洲以及其他国家，欢迎海内外朋友同我司建立平等互利的合作关系。
Our products are popular in North America, West Europe, Australia and other countries. Friends from abroad are welcome to build mutually beneficial business relationship with us!
然后在此基础上，我们讨论了上述熵解同拟一维流问题的解在L2意义下的相近程度。
Then based on it, we give an estimation on the difference between this local entropy solution and the solution of the quasi-one-dimensional problem in L2 norm.
本文在对近年来同内外三维湖泊水流及物质输运数值模拟的有关文献进行系统分析研究的基础上，进行了太湖风生流及物质输运三维数值模拟研究。
On the basis of the two dimensional tidal numerical model of Olympic sailing district, the mass transport equation is used to simulate the distribution of the pollutants" con- centrations."
本文在对近年来同内外三维湖泊水流及物质输运数值模拟的有关文献进行系统分析研究的基础上，进行了太湖风生流及物质输运三维数值模拟研究。
On the basis of the two dimensional tidal numerical model of Olympic sailing district, the mass transport equation is used to simulate the distribution of the pollutants" con- centrations."
应用推荐