无论如何，如果再给我一次机会，我仍然会做出同样的选择。
In any case, if I could do it again, I'd still make the same choice.
在实验中，社交机器鼠跟随生物鼠四处走动，与它们玩同样的玩具，还会打开笼门让被困的老鼠逃走。
During the experiment, the social robot rat followed the living rats around, played with the same toys, and opened cage doors to let trapped rats escape.
在某些情况下，学校应该帮助孩子们找到更成熟的新方式来做同样的事情，如创造艺术、交朋友、做决定，这些事情是永恒的快乐源泉。
In some cases, schools should help children find new, more grown-up ways of doing the same things that are constant sources of joy: making art, making friends, making decisions.
虽然姚明的父母都是职业篮球运动员，但他们没有想到儿子会从事同样的事业。
Although both of Yao Ming's parents were professional basketball players, they didn't expect their son to follow in their footsteps.
第二天，我又写了更多的感谢信，同样的幸福感再次袭来。
The next day, I wrote more thank-yous and the same feeling of happiness hit me again.
每次我们做正确的事情，都会使下次做同样的事情变得更加容易。
Every time we do the right thing, it makes doing the same thing next time much easier.
我们生活在同一个星球上，享受着同样的太阳，同样的空气和同样的水。
We live on the same planet and enjoy the same sun, the same air and the same water.
有一天，当她的儿子再次问起同样的问题时，她用自己仅有的5美元买了一些食物，在家里为他做了一顿大餐。
One day, when her son asked the same question again, she bought some food with her only 5 dollars and cooked a big meal for him at home.
她的成功鼓励我试做同样的事。
十年后，我不时扪心自问同样的问题。
Ten years later, I occasionally ask myself the same question.
我们变老时，不也会期盼同样的安全感吗？
Wouldn't we all expect the same sense of security when we grow old?
显然，壮观的特效在大洋两岸收获了同样的共鸣。
Apparently, spectacular special effects hold the same appeal on both sides of the Pacific.
让我们在父母年老时给他们同样的情感安全感、关心和爱。
Let's give the same sense of emotional security, care and love to our parents in their old age.
如果不能付出同样的爱，让我成为那个更爱你一些的人吧。
If equal affection cannot be, let the more loving one be me. - Sally.
我们都生活在同一个地球上，呼吸着同样的空气。
和孩子并排坐，与他们吃同样的食物会让孩子感到自己是特别的。
Sitting next to children and eating the same foods as them makes children feel special
他们完全有权利与你存在意见分歧，你也有同样的自由与他们意见相左。
They have a perfect right to disagree with you and you have the same freedom to disagree with them.
他们完全有权利与你存在意见分歧，你也有同样的自由与他们意见相左。
They have a perfect right to disagree with you, and you have the same freedom to disagree with them.
听听你内心的对话。你会跟你喜欢的人用同样的方式说话吗？
Listen to your inner dialogue. Would you speak to someone you love in the same way?
听听你内心的对话。你会跟你喜欢的人用同样的方式这样说话吗？
Listen to your inner dialogue. Would you speak to someone you love in the same way?
我的父母为我第一次购房提供了资助，所以我也想为孩子们提供同样的帮助。
When I bought my first home, my parents helped me financially, and I want to do the same for my kids.
我们地方的荷花又在这陌生的水上开了花，放出同样的清香，只是名字换了。
The same lotus of our clime blooms here in the alien water with the same sweetness, under another name.
这些家庭也为国家做出了同样的牺牲，他们也理应得到我们的钦佩与感激。
These families are also making difficult sacrifices for our country, and they deserve our admiration and gratitude as well.
每次你被击败的时候，正是这同样的反应会赋予你崭新的更为巨大的力量。
It is this same reaction which should give you new and greater strength every time you are defeated.
请你听我说，亲爱的伊丽莎白小姐，我从心底里诚恳地祝你将来的婚姻也能同样的幸福。
Only let me assure you, my dear Miss Elizabeth, that I can from my heart most cordially wish you equal felicity in marriage.
同样的道理，在任何时代，诗人不是写作诗歌的人，而是过着诗意生活的人。
Likewise, in any era, poets are not those who write poems but those who live a poetical life.
我们知道，我们的决定将开启某些大门，却往往无法知道同样的决定会关闭哪些大门。
We know that our decision will open certain doors, but we often cannot know which ones it will close.
我们知道，我们的决定将开启某些大门，却往往无法知道同样的决定会关闭哪些大门。
We know that our decision will open certain doors, but we often cannot know which ones it will close.
应用推荐