用水平尺上侧同标记对齐保持水平。
准备一条有标记的绳子或者是100英尺的卷尺，用来给场地划定界限。准备一个与脚同宽，长约4英尺的木板，用以压倒麦秆。
You will need a marked rope or a 100ft measuring tape to mark out the site, and a foot-wide wooden board about 4ft long to do the flattening.
<ajax:popupdialog/>可以包含一个用于随对话框内容异步请求一同传递的参数的
The <ajax:popupdialog/> can contain a
当所有信息一同涌向你时，集中精力处理标记1的项。
When there's too much information coming at you, focus on the topics on list 1 first.
XUL：XML用户界面语言(XML User Interface Language)，简称XUL(发音同“Zool”)，是一种由Mozilla研发的标记语言，一个用于描述图形用户界面的XML应用程序。
XUL: XML user interface language, or XUL, (pronounced as "Zool") is a mark-up language developed by Mozilla, and is an XML application used to describe graphical user interfaces.
例如，如果语句以一个与“enum”(声明一个枚举)相应的标记作为开始，CDT解析器会试图将该语句同enum语句的抽象模型匹配起来。
For example, if a statement starts with a token corresponding to "enum" (declaring an enumeration), the CDT parser will try to match the statement to its abstract model of an enum statement.
而上述标记物同男性正常状态进展到前驱糖尿病状态不相关。
The markers weren't associated with progression from normal to pre-diabetic status in men.
同沃一样，奥康纳上大学时已是一名成功的漫画家，她惯于在画作上署上一个小鸡标记的签名。
Like Waugh, o 'connor was an accomplished cartoonist at college, signing her drawings with a chicken logo.
但同细胞核转基因一样，叶绿体转基因也存在抗生素标记的生物安全性和外源基因的过量表达对植物正常生长发育的影响的问题。
But the same as nuclear transformation, plastid transformation also has the problems of bio-safety of antibiotic markers and development obstacles due to the overexpression of foreign gene.
上核在前庭神经核的最吻端，主要在同侧标记，多数为中小型细胞；
The superior nucleus was in the rostral side of vestibular nucleus, which was mainly labeled ipsilaterally, and most of them were middle and small cells.
当HRP注入丘脑腹侧基底核时，在同侧扣带回前部观察到标记的细胞，标记细胞密度背侧区比腹侧区高。
Using HRP labeling techniques, we have demonstrated that there was a direct projection from anterior cingulate cortex to ventrobasal nucleus of the thalamus in the rat brain.
当HRP注入丘脑腹侧基底核时，在同侧扣带回前部观察到标记的细胞，标记细胞密度背侧区比腹侧区高。
When HRP was injected to ventrobasal nucleus of the thalamus, labeled cell bodies were observed in anterior cingulate cortex.
通过细胞计数，我们发现对侧黑质及被盖腹侧区内标记细胞仅占同侧标记的0.81%。
Having counted the number of bilateral cells labelled, we found that the contralateral labelling constituted only 0.81% of the ipsilateral one, in the SNC and VTA.
本研究还利用荧光标记和激光共聚焦显微镜相结合的方法，研究了HMC毒素对同核异质体玉米根冠细胞微丝骨架分布的影响。
The research was engaged in the effect of HMC toxin on microfilaments of N and C cytoplasmic male-sterile maize by fluorescence technique and confocal scanning microscopy.
探讨以计算机图像处理技术将普通荧光显微镜采集的同视野单标记免疫荧光图像合成为双标记图像的方法。
The present study investigated the methodology of synthesizing two single-staining immunofluorescence images into one overlapped double-stained image by using computerized image-processing techniques.
在同侧下丘脑外侧区、背侧区、未定带和背内侧核中可见少量标记细胞。
A small number of labeled cells appeared in the ipsilateral hypothalamic lateral area, the dorsal area, Zona incer-ta, and the dorsomedial hypothalamic nucleus.
我们所设计的垂直标记语言VHTML具有以下一些优点：（1）由于语法同HTML几乎相同，因此用户学习、利用VHTML协议来开发万维网应用程序所需耗费的 额外代价是非常少的；
VHTML which we design has some strong points: (1)Because VHTML is based on the HTML, it will take a few supererogatory efforts for programmers to master VHTML and use it to develop WWW applications;
我们所设计的垂直标记语言VHTML具有以下一些优点：（1）由于语法同HTML几乎相同，因此用户学习、利用VHTML协议来开发万维网应用程序所需耗费的 额外代价是非常少的；
VHTML which we design has some strong points: (1)Because VHTML is based on the HTML, it will take a few supererogatory efforts for programmers to master VHTML and use it to develop WWW applications;
应用推荐