然后两个投资者同时提出一大堆问题。
Both of the investors then proceeded to hit us with a barrage of questions.
但他同时提出有许多人都做过穿刺和纹身。
But he points out that many people already have piercings and tattoos.
2001年，语义网和web2.0被几乎同时提出。
Both Semantic Web and Web 2.0 were proposed to the public almost simultaneously at 2001.
我们还未看到央行能否在避免通货膨胀失控的同时提出恢复举措。
We have yet to see whether Central Banks can handle the recovery without letting inflation get out of control.
文章分析了其弊端产生的深层次原因，同时提出了一些对策建议。
This article analyses the reasons why its drawbacks arose and proposes some countermeasures.
媒体同时提出质疑：是否能相信伦敦有能力主办一届安全的奥运会。
Questions are also being raised questions over whether London could be trusted to stage a safe Olympic Games.
同时提出强化监理对于业主、人员的要求和推行工程监理制的基本条件；
The requirements for clients and personnel in strengthening the supervision as well as the basic conditions for popularizing the engineering supervision system have been proposed.
有时碰巧会几个人同时提出一样的快乐法，所以，它让我感受尤为突出。
Sometimes, by coincidence, several people mention the same happiness-boosting idea around the same time, so it hits me with particular force.
同时提出了从设计和施工两方面提高路基和路面结构层均匀性的一些措施。
Meanwhile, some measures of improving evenness of subgrade and pavement structures are presented basing on design and construction.
同时提出门房并不是对虚幻的构建，而是对现实的呈现，是更加清醒的现实。
Moreover, the porter is further treated as the presentation of the alienated reality, and a much soberer reality, rather than an element of fantastic.
在大众心目中树立群体协作观念的同时提出协作倡导的公共政策都是有必要的。
It is necessary to value the collaboration in the minds of men and women and encourage this in public policies.
介绍焊膏印刷中影响质量的诸多因素并分析其原因，同时提出部分纠正措施和建议。
Introduce many factors of infecting quality in solder-paste printing process and have analysed those reasons, present some corrective actions and advice at the same time.
Miron ov同时提出，由于人造血管的培养周期长达9个月，费用很可能昂贵。
Mironov cautions that because it takes up to 9 months to grow the engineered vessels, they will likely be expensive.
同时提出5项林分改造总原则和5项林分改造措施，为公园的植被建设提供理论依据。
At last authors proposes 5 basic stand rebuilding rules and 5 stand rebuilding measures to act as the theoretical basis for the vegetation construction.
检查结束后，专家们给予了同意推荐认证的结论，同时提出了改进质量管理的一些建议。
After the inspection, the experts gave agreed to recommend authentication conclusion, and puts forward some Suggestions to improve quality management.
建立了量子身份认证模型，同时提出了一种基于四粒子ghz态的量子相干性的身份认证方案。
The model of quantum identification was established, and an identification scheme was presented on the basis of the coherency of the four-particle GHZ state.
详细分析了时钟、故障传递、流量控制和自协商相关的透明传输问题，相应的解决方案也同时提出。
Some issues such as clock, fault propagation, flow control and auto-negotiation are analyzed in detail and solutions to the problems are also presented.
同时提出了一种改进的二进制编码方法，该方法引入了若干参数用以方便地控制解的精度和搜索空间。
An improved binary code method is also proposed, which introduces several parameters to conveniently control the solution precision and search space.
根据该报告，分析师们同时提出所谓的矿石现货价格（现金价格）估计会在2010年上涨15%至113美元一吨。
The analysts also raised their estimate for the so-called spot, or cash, price of the ore by 15 percent to $113 a ton for 2010, according to the report.
与通常的一言堂方式不同，有时候我们感觉像每个人都能够同时提出自己的想法，而且都能够为大家所了解。
Instead of the usual format of one person doing all the talking, sometimes it feels like everyone can contribute simultaneously, and actually be heard!
提出了知识论坛应该作为数字图书馆知识管理的一种具体形式而逐步加以完善，同时提出了管理数字图书馆所需要的各种不同的知识。
It was put forward that knowledge forum needs to be improved as a practical form of knowledge management of digital library, various knowledge used to manage digital library was also put forward.
对电机的运行机理进行了分析，并利用有限元软件ANSYS分析了电机定子的振动特性和阻抗特性，同时提出了一种振子间解耦的方法。
The stator's characteristics of vibration and input impedance were analyzed by using the finite element software ANSYS. A new decoupling method between the two vibrators was presented.
该问题早就有人提出来了，2006年的一个关于ruby-talk的邮件列表中就有人在讨论该问题，同时提出了该问题的 解决方案。 此外，这也证明开源对于我们的帮助和价值是多么大啊。
This issue isn't new, a thread on the ruby-talk mailinglist from 2006 discusses the problem and workarounds that avoid the problem for now.
该问题早就有人提出来了，2006年的一个关于ruby-talk的邮件列表中就有人在讨论该问题，同时提出了该问题的 解决方案。 此外，这也证明开源对于我们的帮助和价值是多么大啊。
This issue isn't new, a thread on the ruby-talk mailinglist from 2006 discusses the problem and workarounds that avoid the problem for now.
应用推荐