工人也可以在关键的数值数据，如数量，同时扫描。
Workers can also key in numeric data, such as quantities, while scanning.
可同时扫描颈椎间盘、脊髓及颈部其他血管，以进行鉴别诊断。
MRA can scan vertebral disc, spinal cord and other vessels at the same time.
同时扫描阵列结构也为多时钟域设计以及互连优化提供了方便。
Scan Array can also benefit the design of multiple clock domains and the optimization of connectivity.
科学家们让35名受试者观看煽动性的图像并同时扫描他们的大脑。
Scientists scanned the brains of 35 subjects while they viewed emotionally arousing images.
在最开始的实验中，一队研究员让两位志愿者看一段录像，同时扫描了他们的脑电波活动，并将扫描结果重现为志愿者正在观看的画面。
In a pioneering experiment, a team scanned the brain activity of two volunteers watching a video and used the results to recreate the images they were seeing.
这幅显微照片是通过扫描穿过样品的电子束而获得的，同时检测器对从样品表面反弹的电子进行追踪，这些电子显示了标本的外形。
This photomicrograph was obtained by scanning a beam of electrons across the sample while a detector kept track of electrons bouncing off its surface, betraying the specimen's outer shape.
紧接着，他们被送到实验室重新开始测试，与此同时，科学家对他们的脑部活动进行扫描。
They were later invited back to the lab to retake the test while the scientists scanned their brain activity.
同时这些青少年还要接受和磁共振扫描，且还要问询其对这些歌曲的喜爱程度。
The adolescents underwent MRI scans while listening and were also asked to rate the songs for likability.
DB 2行压缩功能可以减少磁盘存储需求，同时改进执行全表扫描的大量查询的顺序读取访问。
DB2 row compression features can decrease disk storage requirements while at the same time improve sequential read access of large queries which perform full table scans.
让她们进行一项电脑测试，对答对者可获得一定酬金。同时，研究者们利用磁共振脑功能扫描观察她们的大脑内部状态。
At the same time, the researchers observed what was going on inside the mind using a type of brain scan called functional magnetic resonance imaging.
只需对字符串扫描一次，就可以用逗号替换空格，反之亦然，同时还可以加入控制字符。
Replacing Spaces with commas and vice versa can be done in a single scan over the string, and the control characters are injected at the same time.
实验参与者的任务是自由的决定是用左手还是右手食指按键反应，同时他的大脑被进行扫描。
Participants had their brains scanned while they decided to press a button with their right or left index fingers.
在明年即将出版的关于小说心理学的书中，基思·奥特利教授介绍了一个试验：被试者需要在阅读的同时接受脑扫描。
In a book coming out next year about the psychology of fiction, Professor Keith Oatley describes a piece of research where scientists got people to read while they were in a brain scanner.
但是由于会相互干扰，扫描和治疗不能够同时完成。
But the scan and the treatment cannot usually be done at the same time, because they interfere with each other.
潘菲尔德在用探测器扫描小脑表面的同时，绘制出每个记忆在大脑中的对应位置。
Penfield mapped the brain location of each memory while he scanned the surface with his probe.
修复工作的研究人员介绍说，扫描的结果已经产生出“以百万计的信息点”，同时还有丰富的三维图像资料。
The scans have produced "millions of points of information" and a wealth of three-dimensional images, said a research coordinator of the restoration.
与此同时，对他们的大脑进行磁共振成像扫描。
At the same time, their brains were scanned in a functional magnetic resonance imaging machine.
这些参与者每天平均吸烟数量为17支，研究人员让他们在一小时内接收显示在屏幕上的不同信息，同时使用磁共振技术扫描他们的脑部。
The participants, who smoked an average of 17 cigarettes per day, underwent fMRI scanning for one hour while different messages appeared on a screen.
印度卫生部表示将在印度的各主要机场增设体温扫描仪，与此同时，在全国各地增加实验室的数量。
The Ministry of Health says it is enhancing thermal scanning of arriving passengers at India's major international airports and is increasing the number of testing laboratories around the country.
在大脑被扫描的同时，志愿者要回想他们所做过的事情。
Then, while their brains were scanned, the volunteers were asked to think about what they had seen.
扫描指纹在加强了安全性的同时也耗费了时间。
如果GoogleBooks正在扫描旧资料，并且同时从出版商那获得新资料，这就容易为中小学术图书馆做出贡献。
If Google Books is scanning old materials and also getting new content from publishers, this leaves relatively little for small to medium-sized academic libraries to contribute.
而且，虽然在type - 2索引扫描中，被删除的行不会被跳过，但是除非同时设置了注册表变量db2_skipdeleted，否则在表扫描访问中，被删除的行将被无条件跳过。
Furthermore, deleted rows are skipped unconditionally on table scan access while deleted keys are not skipped for type-2 index scans unless the registry variable DB2_SKIPDELETED is also set.
这套设备原型扫描一个手指需要0.1秒，处理需要4秒，同时只能采集一个指纹。
The prototype device, which scans a print in 0.1 seconds and processes it in about four seconds, can handle only one finger at a time.
今年4月，它买下了韩国的麦迪逊——一家韩国的超声波器具公司，以求在市场中走得更远，同时，它也在寻求购买身体扫描仪方面的公司。
In April it bought Medison, a South Korean maker of ultrasound equipment, as a way to get further into the market: it is looking at buying body-scanner firms too.
接下来情侣中的每个人都经过磁共振成像的扫描，当他们在机器中接受扫描的同时给他们依次展示每张照片。
Each of the volunteers then went through the fMRI scanner, and while they were in the machine, they were shown each of the pictures in succession.
这个示例将扫描程序的实例数量限制为同时可以启动五个扫描程序实例。
This example limits the number of scans which can launch at one time to five.
身体，同时，仍然放波音扫描仪上，因为曼宁和他的同事们要筛选万亿字节的数据传输。
The body, meanwhile, remains on the Boeing scanner, as Manning and his colleagues sift through terabytes of data.
身体，同时，仍然放波音扫描仪上，因为曼宁和他的同事们要筛选万亿字节的数据传输。
The body, meanwhile, remains on the Boeing scanner, as Manning and his colleagues sift through terabytes of data.
应用推荐