这算不算是一例非凡的同时发现呢？
同时发现这能减少患心血管和糖尿病的几率。
It also has been found to lower the risk of developing diabetes and cardiovascular disease.
值得注意的是，报告同时发现，美国边界亦岌岌可危。
It is worth noting that the report also found the American border to be at risk.
调查同时发现，观看足球是男人们宣泄情绪的一种方式。
The study also found that football provided a way for men to show emotion.
我们同时发现，他们在少年时期参与非法活动的可能性很高。
We also find that they run a higher risk of getting involved in illegal activities as teenagers.
尸体看起来生前曾经历过疼痛，同时发现一段附加的脊椎骨。
The body appeared to have been painted and found with an additional vertebra added.
该小组同时发现，该基因已经传播到了引起霍乱和痢疾的病菌中。
The team also found the gene had spread to bacteria that cause cholera and dysentery.
在实践中，我同时发现，采用的手段决定目标的性质，无一例外。
In practice, meanwhile, I find that the means employed invariably determine the nature of the end achieved.
该研究同时发现，有些人在扑捉这些细节方面比一般人厉害的多。
The study also found that some people are much better at picking up on those signs than others.
研究同时发现女士最满意那些通过广告活动唤起正面情绪的产品。
The study also found that women were most satisfied with products that evoked positive emotions through the ad campaigns.
现在用户可以追踪任何话题的实时会话内容，与此同时发现相关的新内容。
Now our users can track realtime conversations on any topic, and discover new related content at the same time.
宾勒先生同时发现，员工对于减薪的心理阻力在雇主危在旦夕的情况下会化解。
Mr Bewley also found that psychological resistance to pay cuts melts when the employer's survival is at stake.
此项调查同时发现60%的男性和44%的女性在澳大利亚度假时使用非法药物。
The survey also found that 60 per cent of men and 44 per cent of women used illicit drugs while on holiday in Australia.
但研究人员同时发现氨基酸阻止了葡萄糖的活动，使细胞保持活力，让小白鼠保持清醒。
But the researchers also found that amino acids stop the glucose action, keeping the cells active and the mice alert.
研究同时发现，女性在怀孕期间与伴侣分居，发生流产的可能性要比正常情况高60%。
The research also discovered that woman who separated from their partners after becoming pregnant increased her odds of a miscarriage by 60 per cent.
这个研究同时发现在线广播与网络视频是“主动”音乐爱好者们发现新音乐最常用的方式。
The study also found that online radio and web videos were the top ways that "active" music fans discovered new music.
我们同时发现谦虚不是指那些自贬的行为或态度，而是指他们对待他人时表现出来的尊重。
We also decided that humility was defined not by self-deprecating behavior or attitudes but by the esteem with which you regard others.
特别是在小学校中，女生越多，男生的英语就学得越差，Proud同时发现。
The more girls there are in an English class, the worse boys perform. This is particularly the case in primary schools, he discovered.
研究同时发现，有些鸟类的筑巢、迁徙习惯也有所改变，为了觅食，它们需要飞行更多距离。
The survey also found that birds were altering their nesting and migration patterns, and travelling further to find food.
研究者同时发现，不爱活动所带来的死亡风险，在男性身上为28%，而在女性，风险翻了一倍。
Researchers also found that being sedentary increased the risk of death in men by 28%; in women, the risk was doubled.
这项研究同时发现在芬兰被诊断为ADHD的孩子中仅仅有一半有短期记忆和自我控制能力不足的症状。
The study also found that only about half the Finnish children diagnosed with A.D.H.D. had deficits in short-term memory and self-control.
这项研究同时发现在芬兰被诊断为ADHD的孩子中仅仅有一半有短期记忆和自我控制能力不足的症状。
The study also found that only about half the Finnish children diagnosed with A.D.H.D. had deficits in short-term memory and self-control.
这项调查表明有一千多种商品标有绿色声明，同时发现通过已成为绿色产品欺骗市场是靠以下策略
Out of more than 1000 products featuring green marketing claims, the study found that all but one had been deceptive marketed as being 'green'by one of the follow tactics
研究者同时发现，血液铅水平每增加两倍，男性对象的肾过滤速率降低2.3个单位，女性降低3.3个单位。
Researchers also found that for each twofold increase in the amount of lead in the blood, the kidney's filtration capacity dropped by 2.3 units in males and by 3.3 in females.
调查同时发现，消费者不仅向往拥有无暇的肌肤，护发产品也受到世界各地，尤其是拉丁美洲和亚洲消费者的追捧。
The survey also found that consumers were not just obsessed with flawless skin--haircare products are among the most sought after treatments globally, especially in Latin America and Asia.
他同时发现Facebook针对特定用户群进行了小范围的测试。因为这个对象并不是每次刷新的时候都会出现。
He also discovered Facebook is bucket testing this feature with certain groups of users as the object wasn't appearing every time Tal refreshed the page he was looking at.
同时发现，通过吃蔬菜，水果和全麦麦片的方式摄入纤维，将降低患上癌症的风险，每两天吃一次鱼也能起到保护作用。
It found that eating fibre, in the form of vegetables, fruit and wholegrain cereals, lessened the risk of cancer and that fish, eaten at least every other day, was also protective.
人们在怀疑它是如何被建，何时被建和为何被建的同时发现卡塞里格不是一个完整的圆圈，在东北部被弄平了。
A mystery on how, when and why it was built, the Castlerigg is not a full circle and is flattened on the northeast.
NICB报告同时发现2009年的失窃汽车数量比2008有所下降，这已经是美国汽车失窃数量连续第6年下降了。
The NICB report also found that car theft in 2009 was down from 2008, and that 2009 was the sixth consecutive year that vehicle thefts in the U.S. have declined.
NICB报告同时发现2009年的失窃汽车数量比2008有所下降，这已经是美国汽车失窃数量连续第6年下降了。
The NICB report also found that car theft in 2009 was down from 2008, and that 2009 was the sixth consecutive year that vehicle thefts in the U.S. have declined.
应用推荐