但是许多复杂的化学反应也同时发生。
But while this is happening, many complicated chemical reactions are taking place.
他同时批评警方在处理冲突时反应过慢,令冲突导致九人死亡八十余人受伤。
He also criticised the slow response of local police to the clashes, which left nine people dead and more than 80 injured.
现在的企业需要能够识别更改,并快速对其作出反应,而且还要同时维护其由雇员、合作伙伴、客户组成的生态系统。
Businesses nowadays need to be able to recognize change and react to it quickly while maintaining their ecosystem of employees, partners, customers.
因此,最可行的解决方法就是提高目前灌溉系统的效率—同时对农民的需求作出及时的反应。
To do so, the most viable solution is to make the current irrigation system more efficient — while being responsive to farmers' needs.
同时,锻炼还会减弱戒烟不良反应的程度,例如易怒,头痛和瞌睡。
It may also take the edge off withdrawal symptoms such as irritability, headaches, and lethargy.
这就是为什么老年人比年轻人更容易经历药物不良反应的原因之一,因为他们有更多的疾病同时一般会服用更多的药剂。
This is one of the reasons why elderly people experience a higher incidence of ADRs than young people, as they have more health conditions and generally take more medications.
DeVet说,思考和谈话同时进行需要大量的脑力,特别是对那些对别人的反应和观点敏感的人士。
This multitasking of thinking and talking requires a lot of braincapacity, especially for those who are sensitive to reactions andopinions of others, de Vet said.
同时要求超市员工要在结帐区附近维持秩序,保证结账柜台附近无拥挤现象。超市还要配备“快速反应小组”,以处理各种突发性的顾客安全问题。
Employees will be asked to help keep areas around checkout counters clear and so-called "quick response teams" will be deployed to handle unexpected customer issues.
同时,作为对全球化的反应,人们感觉更加需要拥有地方特征,并找到地方文化和遗产。
As a reaction to globalisation, too, people feel a greater need to have a local identity and to find local culture and heritage.
该发动机具有强劲的动力和极快的反应速度,并同时兼具很高的燃油效率与低污染的尾气排放。
The result is high power output and excellent response, topped with outstanding fuel efficiency and low emissions.
此工艺操作简单,反应温度低,同时避免了金属的烧损,可大大降低合金生产成本。
This process has characteristics of simple operation, low reaction temperature, no burnt loss and low production cost.
赫斯特不仅担心自己的病情,同时非常忧虑女儿艾莉对此事会做何反应。
Not only was Hurst worried about her own prognosis, but she was afraid of her daughter Ellie's reaction to the news.
敦雷曾是英国研发快中子增殖反应堆——目的在于消耗燃料的同时生成新燃料——的中心,直到1988年该项目取消。
Dounreay was the UK centre for developing fast breeder reactors, which aimed to create new fuel as they consumed it, until the programme was cancelled in 1988.
火山的热量将驱动化学反应,同时也能引起大量的蒸发。
Volcanic heat would drive the chemical reactions, as well as causing lots of evaporation.
酶膜生物反应器是一种新型的、有发展前途的生物反应器,它在进行生物催化的同时,也在进行产物的分离、浓缩及催化剂的回收。
Enzymatic membrane bioreactor is a new type of bioreactor and has a good prospect. While biocatalysis is carried out, product separation and concentration and catalyst recovery are also operated.
当大脑在间隔不到300毫秒的时间里同时处理两件事情时,大脑对于第二件事情的反应就要慢一些。
Faced with two almost simultaneous tasks less than 300 milliseconds apart, the brain's ability to deal with the second one slows down.
当孤独的生活状态变成一种常态,问题就出现了——炎症反应同时也变成常态了(成了慢性疾病)。
Where it goes wrong is when loneliness becomes chronic, and the inflammatory response becomes chronic at the same time.
与此同时,原油供应“对需求持续增长反应迟缓,主要反映了欧佩克(opec)的政策立场,”该组织指出。
Meanwhile, the supply of crude oil "is responding sluggishly to the ongoing pickup in demand, largely reflecting the policy stance of OPEC," the IMF said.
由于氧化反应总是与还原反应同时发生,所以我们称这些反应为氧化还原反应。
Because oxidations always go hand in hand with reduction, we refer to these reactions as REDOX reactions.
而这些反应与企业业绩反过来又影响着产业结构,同时所有这些变化又产生了新的信息反过来创造出新的学习机会。
The reactions and firm performance in turn affect the structure of industry, and all these changes generate new information which in turn creates new learning opportunities.
同时你也会发现当你面带微笑的时候,别人对你的反应会更好。
You'll also find that other people will react better to you when you've got a smile on your face.
同时,被破坏的核反应堆也被注入了海水和硼酸的混合物,用以紧急替代常规冷却剂。
Meanwhile, a crippled nuclear reactor was being flooded with sea water mixed with boron, an emergency replacement for regular coolant.
同时初步探讨了磁场影响化学反应速率的机理,并展望了磁化学的发展前景。
The mechanism of magnetic field effects on reaction rates and the development of the magnetic chemistry are also discussed.
与此同时,东京电力公司在星期三发表声明说,现在从三个毁坏的福岛核反应堆所释放的核辐射总量,是3月15日事故刚刚发生后的最高记录峰值的百万分之十。
Meanwhile, TEPCO said on Wednesday that overall radiation released from the three damaged Fukushima reactors is now a 10-millionth of peak levels recorded on 15 March, just after the accident.
与此同时,东京电力公司在星期三发表声明说,现在从三个毁坏的福岛核反应堆所释放的核辐射总量,是3月15日事故刚刚发生后的最高记录峰值的百万分之十。
Meanwhile, TEPCO said on Wednesday that overall radiation released from the three damaged Fukushima reactors is now a 10-millionth of peak levels recorded on 15 March, just after the accident.
应用推荐