-
我害怕她，但同时我又实在喜欢她。
I was afraid of her, but at the same time I really liked her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
同时他对他说：“我的邻居是谁？”
And he said unto him, "Who is my neighbor?"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不可能把每个人同时召集在一起。
It's impossible to get everybody together at the same time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
碰巧运气好，我们刚好同时到达。
By a happy coincidence , we arrived at exactly the same time.
《牛津词典》
-
与此同时，政治稳定将是头等大事。
Political stability, meanwhile, will be a prime concern.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
与此同时，你会安全地藏在汽车里。
You, meanwhile, will be skulking in the safety of the car.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
同时，我的债务在不断增加。
Meanwhile, my debts were mounting up.
《牛津词典》
-
同时她感到脖子上一阵刺痛。
At the same time she felt a prick on her neck.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
比赛将同时在电视和广播中进行转播。
The game will be broadcast simultaneously on TV and radio.
《牛津词典》
-
该系统能够同时运行一个以上的程序。
The system has the ability to run more than one program at the same time.
《牛津词典》
-
新闻界何以同时服务于消费者和公民？
How does the fourth estate simultaneously serve an audience that is both consumer and citizen?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她看上去如此漂亮，但同时又那么孤傲。
She looked so beautiful, and at the same time so remote.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
音乐会将和周末举行的舞蹈会演同时进行。
The concert will tie in with the festival of dance taking place the same weekend.
《牛津词典》
-
同时，媒体对这件事的态度一直摇摆不定。
The media, meanwhile, has blown hot and cold over the affair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
两支枪几乎同时开火。
The two guns fired almost simultaneously.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我们都在同时说话。”—“呃，对不起。”
"We're all talking at the same time."—"Yeah. Sorry."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在物价和失业人数猛增的同时，生产却下降了。
Production has dropped while prices and unemployment have skyrocketed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
投资者们在谨慎应对，同时他们也在巧妙应对。
Investors are playing it cautious, and they're playing it smart.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
同时既干事业又做母亲是可能的。
It is possible to combine a career with being a mother.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们接过证书，同时表示了谢意。
They accepted their certificates with words of thanks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种病往往与其他慢性病同时存在。
The illness frequently coexists with other chronic diseases.
《牛津词典》
-
她远远超过同时代的舞蹈演员。
She towers over other dancers of her generation.
《牛津词典》
-
同时心理战似乎很有可能要继续下去。
In the meantime the war of nerves seems likely to continue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
同时完成收割和脱粒的机器。
Machines that reap and thresh in one operation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们热火朝天地同时上马了几个项目。
We have several projects all on the boil at once.
《牛津词典》
-
美元与石油市场同时经历了艰难时期。
The US dollar went through a difficult time, in company with the oil market.
《牛津词典》
-
女性似乎比男性更擅长同时做数件事情。
Women seem to be able to multitask better than men.
《牛津词典》
-
狄更斯在其同时期英国作家中最为出色。
Dickens was pre-eminent among English writers of his day.
《牛津词典》
-
电脑能同时做多项工作。
A computer can perform many tasks at once.
《牛津词典》
-
3匹马同时冲过终点线。
Three horses crossed the finish line together.
《柯林斯英汉双解大词典》