整个经济衰退期间，全球最大的快餐公司麦当劳在美国的同店销售额并没有下降。
Same-store sales in America at McDonald's, the world's largest fast-food company, did not decline throughout the downturn.
汉堡王的同店销售额连续五个季度下跌。
Same-store sales at BK have fallen for five successive quarters.
多家零售商公布了上月同店销售额。
Announced a number of retailers last month, same-store sales.
在有些市场，同店销售额要么持平要么略有下降。
In some markets, same-store sales are flat or declining slightly.
在过去的31月中，有29个月盖普的同店销售额处于停滞或是下滑的状态。
In 29 of the past 31 months Gap reported flat or declining same-store sales.
在12月这个传统的购物旺季，同店销售额和2005年同期相比下降8%。
In December, traditionally the busiest month for shopping, same-store sales were 8% lower than in December 2005.
山姆会员商店的收入、营业收入和同店销售额较去年均有所下滑。
Sam's Club's revenue, operating income, and same-store sales were all down over the previous year.
即使在2008年经济衰退最为严重时，其同店销售额仍然增长了6.1%。
Even during the depths of the recession in 2008, same-store sales rose by 6.1%.
8月份，该公司公布凯马特第二季度同店销售额持平，而西尔斯美国门店下降1.2%。
In August, the company reported that Kmart's comparable store sales were flat in the second quarter, while Sears stores in the U.S. saw a decline of 1.2%.
与此同时，Publix的同店销售额稳步增长：本周，该企业称今年第一季度的增幅达5.1%。
Meanwhile, Publix's same-store sales growth has been steadily increasing: this week the firm said it had reached 5.1% in the first three months of this year.
今年第一季度，百胜在中国的同店销售额同比增长了13%，而同期美国的同店销售额却下降了1%。
Yum's same-store sales in China jumped by 13 per cent year-on-year during the first quarter, while falling by 1 per cent by the same measure in the US.
多家零售商公布了上月同店销售额，当前零售股涨幅与大盘基本一致，但零售股昨日的表现远远好于大盘。
Announced a number of retailers last month, same-store sales, or with the current retail market share basically the same, but the performance of retail stocks yesterday, far better than the market.
而奢侈品店的反弹早已显示出最强劲的势头。例如，与去年同期相比，内曼•马库斯今年四月的同店销售额就提高了11%。
The rebound has been strongest in luxury stores: same-store sales at Neiman Marcus, for example, were 11% higher this April than last.
麦当劳的第一要务是重启全球七大关键市场的销售势头，让同店销售额回到正增长，以最大程度地创造股东价值。
The number one priority is to reset the sales trends in seven key global markets. Returning these markets to positive same-store sales growth will result in the greatest creation of shareholder value.
长期以来，麦当劳（McDonald's）始终是华尔街的宠儿。自2003年初，该公司的同店销售额连续30个季度保持增长；
McDonald's has long been the darling of Wall Street, posting increases in same-store sales for 30 consecutive quarters since early 2003.
英国零售商协会(BritishRetailConsortium)公布，英国4月份同店销售额较上年同期增长4.6%，为三年来的最大同比增幅。
The British retail Consortium said same-store retail sales rose 4.6% in April from a year earlier, the largest annual increase in three years.
分析师科林·麦格拉·纳汉(ColinMcGranahan)把沃尔玛第二季度美国同店销售额预期从增长1.5%调低至0.5%，利润预期从每股99美分降至每股96美分。
Analyst Colin McGranahan cut his second-quarter U.S. same-store sales estimate to a decline of 0.5% from a 1.5% increase and his profit estimate to 96 cents a share from 99 cents.
今年沃尔玛的单店销售额和去年几乎持平，但同塔吉特百货销售额下降2.5%相比，持平已算不错。
Same-store sales were about flat for the year, but compared with Target's 2.5% decline, flat is good.
麦当劳，领先的快餐服务连锁店经济品牌，2008年10月全球同家店面销售额迅速增加了8.2%。
McDonald's, the leading value meal quick service chain increased October 2008 same stores sales worldwide by 8.2%.
麦当劳，领先的快餐服务连锁店经济品牌，2008年10月全球同家店面销售额迅速增加了8.2%。
McDonald's, the leading value meal quick service chain increased October 2008 same stores sales worldwide by 8.2%.
应用推荐