马吉迪最大的灵感来自他成长的街道。
Majidi's greatest inspiration comes from the streets where he grew up.
不过,我想那了不起的迪马吉奥今天会替我感到骄傲。
马吉经常帮我做家务。为了回报,我给了她一些钱。
Maggie often helps me with my housework and I give her some money in return.
但是我一定要有信心,一定要对得起那了不起的迪马吉奥,他即使脚后跟长了骨刺,在疼痛,也能把一切做得十全十美。
But I must have confidence and I must be worthy of the great DiMaggio who does all things perfectly even with the pain of the bone spur in his heel.
吉纳和马特的住所离地铁站走路只需要一分钟,可吉纳还是搭公交车去市中心上班,而马特就骑自行车。
Although Gen and Matt live only a minute away from an Underground station, Gen takes the bus to work in central London, and Matt uses his bike.
“它如同一把黑伞向我们盖过来,”马吉德·沙阿回忆说。他当时是一家电视台的导演,现任粮农组织媒体关系处处长。
"It was like a black umbrella coming down on us," recalls Majid Chaar, then a television director and now Chief of FAO's Media Relations Branch.
跟大多数伦敦人一样,马特和吉纳买东西、见朋友、外出就餐都是在自己居住的那个区。
Like most Londoners, Matt and Gen shop, meet their friends and go to restaurants in their own borough.
遇难者中有佩雷兹·马吉什、大卫·贝尔盖尔森和伊奇克·费弗。
Among the victims were Peretz Markish, David Bergelson and Itzik Fefer.
马吉德说:“这项技术填补了一项空缺。”
琳达可以有她自己的马,吉米能和父亲打猎和钓鱼。
Linda could have her own horse, and Jimmy could go hunting and fishing with his father.
有趣的是,鲍尔奇博士的实验区是布莱罗·马吉家族拥有的80,000公顷地产的一部分,布莱罗·马吉是一个大豆业巨头,还是马托格罗索州的州长。
Intriguingly, Dr Balch's experimental area is part of an 80,000-hectare holding owned by the family of Blairo Maggi, a soyabean magnate who is the governor of Mato Grosso.
伦敦帝国学院的马吉德·伊扎提(Majid Ezzati)领导了这个研究小组。
Majid Ezzati at Imperial College London led the research team.
菲亚特的首席执行官赛吉奥•马奇·奥尼,一位出生于意大利的加拿大人,也已成为克莱斯勒的新老板。
Fiat's chief executive, Sergio Marchionne, an Italian-born Canadian, has also become Chrysler's boss.
从5月初至8月12日该国共报告了717例,发生在4个省(布拉·克纳、吉迪·马卡、努瓦克肖特和特拉扎)。
The country reported a total of 717 cases from early May to 12 August occurring in 4 regions (Brakna, Guidimakha, Nouakchott, and Traza).
“马吕斯,”吉诺曼先生说,“你明天得到韦尔农去一趟。”
"Marius," said M. Gillenormand, "you will set out for Vernon to-morrow."
在审判开始两年多后,本案法官奥斯卡·马吉(Oscar Magi)在退席考虑他的判决前听取了控方和辩方的最终意见。
More than two years after the trial opened, the judge, Oscar Magi, heard final submissions from the prosecution and defence before retiring to consider his verdict.
因此,啤酒泡沫的稳定性来源于一种很强的吉布斯-马朗戈尼效应,这种效应在吸附的蛋白质可以有效改变表面张力时是最优化的。
Beer foam stability is thus promoted by a strong gibbs-marangoni effect, which is optimized when absorbed proteins are efficient at changing the surface tension.
该研究是由奥克兰大学的麦吉•卡莱弗博士和马修·杜林教授共同开展的。
The study at Auckland University was undertaken by Dr Maggie Kalev and Professor Matthew During.
巴克莱银行的董事长马库斯·阿吉乌斯说银行家具有很高的机动性。
Bankers are highly mobile, says Marcus Agius, chairman of Barclays.
其作者马西娅•赫曼·吉登斯(Marcia Herman -Giddens)发现白人女孩青春期平均发育年龄下降到9.7岁。
Its author, Professor Marcia Herman-Giddens, found the average age of puberty among white girls had dropped to 9.7 years.
历史文献表明,在佩鲁贾的这一片地区(吉亚科莫·马泰奥广场(Piazza GiacomoMatteott)下方),存在着一个古旧的伊特鲁里亚(etruscan)城墙,这在历史学和考古学方面都是重要的文物。
Historical documents show that in this part of Perugia (below Piazza Giacomo Matteott) an old etruscan city wall exists, which is important historically as well as archeologically.
马吕斯读完他的古典学科恰好是在吉诺曼退出交际社会的时候。
The conclusion of Marius' classical studies coincided with M. Gillenormand's departure from society.
餐桌边坐了大约二十个人,我和马色尔被安排在一侧,对面就是吉米和他妻子。
There were about twenty of us at the table, and Marcelle and I were placed at one end opposite Jimmie and his wife.
头天,冉阿让当着吉诺曼先生的面,把那五十八万四千法郎交给了马吕斯。
On the preceding evening, Jean Valjean handed to Marius, in the presence of M. Gillenormand, the five hundred and eighty-four thousand francs.
26岁的马特·拉里是一名社会工作者,他跟25岁的女友吉纳·克莱蒙斯一起住在伦敦北部的伍德格林。
Matt Lary, 26, is a social worker who lives in Wood Green, north London, with his girlfriend Gen (Genevieve) Clemens, 25.
应用推荐