吉田先生甚至连轻声地念及这个词都不肯。
Mr Yoshida can barely bring himself even to whisper the word.
吉田原先在一家宠物店工作，为狗修剪毛发。
Yoshida originally worked in a pet shop trimming dogs' hair.
这使得吉田先生有些愤怒。
吉田喜翀以及朋友们的激动心情是可以理解的。
他们以鸠山为中心形成强大的反吉田派。
They formed strong anti-Yoshida factions centered on Hatoyama.
吉田说，她希望顾客走进猫咪的“天地”来放松自己。
Yoshida said she wants customers to enter the cats' "space" in order to achieve relaxation.
吉田现在承认公司应该扔掉过期食品，表示以后会对此多加注意。
Yoshida accepted now that the company should have thrown the food away after the sell-by date passed and that it would take care from now on.
“吉田”征求了佐藤的意见，佐藤认为这个办法也许可行。
麻生太郎的外祖父吉田茂和岳父铃木善幸都出任过日本首相。
Taro Aso's grandfather, Shigeru Yoshida, and father-in-law, Zenko Suzuki, were both Prime Ministers of Japan.
麻生的外祖父吉田茂在任首相期间为日本战后振兴打下了基础。
His grandfather was Shigeru Yoshida, a prime minister who laid the foundations for Japan's post-war recovery.
今天早会吉田先生要致词，会后我可以开始我的电传工作吗?。
Mr. Youshida will give an address during today's morning assembly. May I start my work on the telefax machine after that?
吉田喜翀下一个“临时”的家，可能就是这位老人有生之年最后的一个家了。
吉田说他创立这一人口钟是为了鼓励人们“紧急”开展关于这一问题的讨论。
Yoshida said he created the population clock to encourage "urgent" discussion of the issue.
他们不断的进攻压力终于有了回报，后卫吉田麻也的头球确保蓝武士拿到了三分。
Their constant pressure finally paid off and a header by defender Maya Yoshida secured all three points for the Blue Samurai.
富士山附近吉田市的一名市政官员说，“富士山上曾经下了很多雪，但是后来被大风吹走了。”
"A lot of snow fell on Mount Fuji, but it was blown off by strong winds," a city official in Fujiyoshida near Mount Fuji said.
富士山附近吉田市的一名市政官员说，“富士山上曾经下了很多雪，但是后来被大风吹走了。”
A lot of snow fell on Mount Fuji, but it was blown off by strong winds, "a city official in Fujiyoshida near Mount Fuji said."
仅仅是7月上旬，通过吉田口(一条很受欢迎的登山路径的入口)的人数就比去年同期跃升50%。
In the first 10 days of July alone, the number of hikers who passed the Yoshida Gate - a popular path to the peak - jumped 50 percent over the same period last year.
方板对角拉伸试验即y BT模型是日本冲压行业著名学者吉田清太提出的评价板材冲压成形性能的著名试验。
Yoshida Buckling test (YBT) which has been developed by Japanese famous scholar Yoshida is a notable test for appraising the sheet stamping formability.
此项目研究的负责人吉田繁雄(Shigeo Yoshida)表示，在此种情况下，这会比逆风风力发电机设计的发电效率高出5- 8%以上。
According to Shigeo Yoshida, who is in charge of research for the project, that makes the arrangement 5-8% more efficient in these circumstances than an upwind turbine would be.
这家公司曾经制定过战略，为主机提供大约10年的新游戏供应，而资历深厚的吉田总裁指出指出PS3还没有达到其自身战略规划第五年。
The company has built a strategy to support consoles with new games for about ten years, and the experienced executive pointed out that PS3 has not even reached its fifth year yet.
麻生先生，是一名天主教徒，他是前首相吉田茂的外孙（上图照片中端坐者为吉田茂；站在中间的孩子就是幼时的麻生），与他的爷爷一样都是含着银勺子出生的贵胄子弟。
Mr Aso, a Catholic, is the grandson of Shigeru Yoshida, a former prime minister (seated above; the young Mr Aso is standing in the centre) and as blue-blooded as they come.
麻生先生，是一名天主教徒，他是前首相吉田茂的外孙（上图照片中端坐者为吉田茂；站在中间的孩子就是幼时的麻生），与他的爷爷一样都是含着银勺子出生的贵胄子弟。
Mr Aso, a Catholic, is the grandson of Shigeru Yoshida, a former prime minister (seated above; the young Mr Aso is standing in the centre) and as blue-blooded as they come.
应用推荐