如果他整夜都待在落叶松的树林中，他就听不到田庄里的骚动；除非，也许他会听到送信人到吉默吞去的马蹄疾驰声。
If he had remained among the larches all night, he would have heard nothing of the stir at the Grange; unless, perhaps, he might catch the gallop of the messenger going to Gimmerton.
松吉卡说：“我希望鼓励所有生产石油和天然气的国家努力推广当地人经营和掌控的公司。”
"I would like to encourage all the oil and gas producing countries to endeavor to promote locally owned and controlled companies," Sonjica said.
南非环境事务部长松吉卡本周对议会说：“为抵消碳足迹而做的努力已经取得了一些进展。”
Buyelwa Sonjica, South Africa's environmental affairs minister, told parliament this week: "Some progress has been conducted toward processes for offsetting the footprint."
万吉鲁2008年在北京奥运夺得男子马拉松金牌，成为赢得奥运马拉松赛金牌的第一个肯尼亚人，成绩是2小时6分32秒，刷新奥运纪录。
In the 2008 Beijing Olympics, Wanjiru became the first Kenyan to win a gold medal in the marathon, finishing with an Olympic-record time of 2hr, 6min 32sec.
成千上万的人在肯尼亚参加了奥林匹克马拉松冠军塞缪尔-万吉鲁(Samuel Wanjiru)的葬礼。他上月在坠落阳台之后不幸身亡。
Thousands of people have attended the funeral in Kenya of the Olympic marathon champion, Sammy Wanjiru, who died last month after falling from a balcony.
受伤的黑女孩重新回到通往河流的路上，而得胜的梅米却选择了决定命运的通往松吉村的道路。
The wounded girl retraced her route to the river, and the victorious one took the fateful path towards Songi.
暴雨与强风迫使英国官方取消了星期六早晨开始的奥里吉纳尔山地马拉松赛。
Heavy rain and strong wind force British officials to stop the Original Mountain Marathon after a Saturday morning start.
暴雨与强风迫使英国官方取消了星期六早晨开始的奥里吉纳尔山地马拉松赛。
Heavy rain and strong wind force British officials to stop the Original Mountain Marathon after a Saturday morning start.
应用推荐