塞利吉安的死亡证明只显示死者最后的职业。
Seligian death certificates indicate only the deceased's last occupation.
我的个人英雄之一是吉恩·瓦尔吉安，来自该书《悲惨世界》。
One of my personal heroes is Jean Valjean, from the book "Les Misérables".
所以马吉安说“保罗是对的。”
对于科伦加尔山谷，吉安达是正确的。
因为保罗是马吉安最喜欢的使徒。
马吉安似乎只知道有十封。
是的，马吉安，他死于主后160年左右。
马吉安觉得保罗是所有使徒中,唯一明白真理的人。
Marcion believed that Paul had been the only one of the different apostles who got it right.
想想，娶了莫吉安娜你就娶了我们家庭和你自己的保护者。
Consider, that by marrying Morgiana you marry the preserver of my family and your own.
约书亚和以色列众人从立拿往拉吉去，对着拉吉安营，攻打这城。
Then Joshua and all Israel with him moved on from Libnah to Lachish; he took up positions against it and attacked it.
若蒙塔里能够加入桑德兰，他将和加纳国家队队友吉安相聚光明球场。
Should he join Sunderland, Muntari would link up with Ghana international team-mate Asamoah Gyan at the Stadium of Light.
片刻之后，吉安的一脚重射踢在球门上方的横梁上，向上倾斜飞了出去。
Moments later, Asamoah Gyan whacked the ball off the crossbar, up, up and away.
杰克•凯沃尔·吉安，支持自愿安乐死的斗士，6月3日逝世，享年83岁。
Jack Kevorkian, champion of voluntary euthanasia, died on June 3rd, aged 83.
对于科伦加尔山谷，吉安达是正确的。科伦加尔人永远不会离开，也不会放弃。
As for the Korengal Valley, Giunta was right. The Korengalis would never leave or give up.
莫吉安娜服从了；虽然带着一点不情愿，并且有一点好奇去看看这个不吃盐的男人。
Morgiana obeyed, though with no little reluctance, and had a curiosity to see this man who ate no salt.
当莫吉安娜看到他离开后，她就去睡觉了，对如此成功的拯救了她的主人和家庭感到满意和开心。
When Morgiana saw him depart, she went to bed, satisfied and pleased to have succeeded so well in saving her master and family.
晚上莫吉安娜又来到同一家药店，她的眼里含着泪水，向他们买他们只用于临终前的病人的香精。
In the evening Morgiana went to the same druggist's again, and with tears in her eyes, asked for an essence which they used to give to sick people only when at the last extremity.
吉安娜·普罗德摩尔：他在离开前来找过我。我恳求他不要去。我告诉他那听起来像是一个陷阱！
Jaina Proudmoore: he came to me before he left. I pleaded with him not to go. I told him it sounded like a trap!
“上帝保佑”，莫吉安娜说，又在他手里放了另外一块金子，“我不会让你做有违你荣誉的事情！”
"God forbid," said Morgiana, putting another piece of gold into his hand, "that I should ask anything that is contrary to your honour!"
通过这种方式莫吉安娜发现他的主人阿里巴巴允许了38个强盗进入他的家，那个装作油商的就是他们的首领。
By this means Morgiana found that her master Ali Baba had admitted thirty-eight robbers into his house, and that this pretended oil merchant was their captain.
“我冲向前线，是因为我知道他会在那儿，”吉安达这样评论布伦南，“我没有想要成为英雄，拯救所有人。”
“I ran to the front because that is where he was, ” Giunta said, talking of Brennan. “I didn’t try to be a hero and save everyone.”
“我冲向前线，是因为我知道他会在那儿，”吉安达这样评论布伦南，“我没有想要成为英雄，拯救所有人。”
“I ran to the front because that is where he was,” Giunta said, talking of Brennan. “I didn't try to be a hero and save everyone.”
旧金山纪事报曾经报道几位顶尖的美国职棒大联盟球员承认服用过这类药物，其中包括贾森·吉安比和加里·谢菲尔德。
Several top Major League Baseball players, including Jason Giambi and Gary Sheffield later admitted taking the substance, according to the San Francisco Chronicle newspaper.
“我会的，”莫吉安娜说，“你先平静一下你的惊愕，不要引起你邻居的好奇；因为让这个事情保密是非常重要的。”
"I will," replied Morgiana. "Moderate your astonishment, and do not excite the curiosity of your neighbours; for it is of great importance to keep this affair secret."
莫吉安娜谢过了阿布达拉的建议，拿着油壶，来到院子里；当她来到第一个坛子附近，里面的盗贼轻声说，“是时候了吗？”
Morgiana thanked Abdalla for his advice, took the oil-pot, and went into the yard; when, as she came nigh the first jar, the robber within said softly, "is it time?"
强盗和巴巴木沙发分开之后不久，莫吉安娜从阿里巴巴的房子出来完成一些差事，回来的时候，看到了强盗做的记号，停下来查看它。
A little after the robber and Baba Mustapha had parted, Morgiana went out of Ali Baba's house upon some errand, and upon her return, seeing the mark the robber had made, stopped to observe it.
然而对那些找凯沃尔·吉安医生寻求帮助的人进行了研究后显示，尽管很多人患有日益恶化的疾病，癌症或是神经疾患，但通常都不是晚期的。
Studies of those who sought out Dr Kevorkian, however, suggest that though many had a worsening illness, cancer perhaps or a neurological disease, it was not usually terminal.
然而对那些找凯沃尔·吉安医生寻求帮助的人进行了研究后显示，尽管很多人患有日益恶化的疾病，癌症或是神经疾患，但通常都不是晚期的。
Studies of those who sought out Dr Kevorkian, however, suggest that though many had a worsening illness, cancer perhaps or a neurological disease, it was not usually terminal.
应用推荐