法国选手吉勒斯·德利翁昨天在蒙扎最后冲刺时赢得了伦巴第巡回赛冠军。
Gilles Delion, of France, won the Tour of Lombardy in a sprint finish at Monza yesterday.
基特·吉勒特报道。
吉勒往前就是波琳娜，在前面，我就不记得了。
Before Keeler it was Paulina, and before that I can't remember.
埃德·吉勒斯·皮耶正在进行陆路与海路环球旅行。
Ed Gillespie is travelling around the world by land and sea.
埃德·吉勒斯·皮耶在西伯利亚继续体验低碳环球旅行。
Ed Gillespie travels through Siberia on his low-carbon journey around the world.
阿森纳足球俱乐部的每个人都祝愿吉勒·苏努在德比郡好运。
Everyone at Arsenal Football Club wishes Gilles the best of luck during his time with Derby County.
这些报道有点不着边际，但是吉勒斯拒绝了阿森纳的新合约。
Those suggestions are a little wide of the mark, but Gilles has turned down a new Arsenal deal.
“因为你想让你的意见更合理，”吉勒斯教授说，“你想要连接上下文。”
"Because you want your opinion to be readable," said Professor Gillers. "you want to apply context."
年轻前锋吉勒·苏努今天租借至英冠球队德比郡至赛季结束。
Young forward Gilles Sunu has today joined Championship side Derby County on loan until the end of the season.
伊希丹津旺吉勒是十九世纪末二十世纪初蒙古族著名的高僧、诗人。
Ishdanzanwangjil is an eminent Mongolian monk and famous poet in the last stage of 19th century and the early days of 20th century.
我理解基特·吉勒特需要经费，而《卫报》的读者也喜欢这样的故事。
I understand that Kit Gillet needs money and the readers of the Guardian like stories like that.
基于四棵树河吉勒德水文站资料，分析了河道输沙量各年代的变化特征。
The paper analyzed change characteristic of sediment flow of the river course in every age using Sikeshu river Jilede hydrologic station material.
从那时起，吉恩·吉勒斯女士就一直一个人为女儿付出，把她送进她能找到的最好的学校。
From then on, Ms. Jean Gilles has been singularly devoted to her daughter, sending her to the best school she could find.
吉勒姆女士认为目前，1900年制意大利小提琴的表现开始随着年岁有显著的提高。
Ms Gillham at Beare’s thinks that some Italian violins from the 1900s are now beginning to improve noticeably as they age.
自此以后，她广受爱戴——又获得两次加拿大总督文学奖，两次获得享有盛誉的吉勒文学奖。
Since then she has been widely honoured-winning the Governor General's Award twice more; in her native Canada she has also won the prestigious Giller prize twice.
吉勒曼淡化两国的分歧。他表示，内塔尼亚胡有信心，可以在两个盟国之间找到上传：韩萱。
Playing down the differences, Gillerman says Mr. Netanyahu is confident that the two allies can find common ground.
这是人们对他即将开始的旅程的典型反应，埃德·吉勒斯·皮耶写道，这是一个缓慢的低碳环球旅行。
This is the typical response to his forthcoming trip: a slow travel, low-carbon global circumnavigation, writes Ed Gillespie.
亨特说：“我并不想和吉勒姆·巴拉格唱反调，如果他的调查周密的报道说有一个球员和俱乐部之间的协议在那里摆着的话我就相信他，考尔德伦是无耻的！”
"I'm not going to go up against Guillem - if his best investigative report says there is a deal in place player-to-club I believe that, what I think is shameless is Calderon," said Hunter.
随着海平面的上升，湄公河三角洲支流的含盐水平也在升高，这很可能会给数百万贫困农民带来灾难——同时被摧毁的还有古老的生活方式，基特·吉勒特报道。
As seas rise, salt levels in the tributaries of the Mekong River Delta are likely to spell disaster for millions of poor farmers - and an ancient way of life. Kit Gillet reports.
最值得同情的人是法国天文学家吉尧姆·勒根蒂尔。
The person who deserves most sympathy is the French astronomer Guillaume Le Gentil.
我很想看1949年的《白热》，那是一部吉米·卡格尼主演的电影，他在其中饰演黑帮老大科迪·贾勒特。
I had a hankering to see 1949's White Heat, the Jimmy Cagney flick where he plays gangster Cody Jarrett.
那时犹大人来到吉甲见约书亚，有基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒对约书亚说：“耶和华在加低斯巴尼亚指着我与你对神人摩西所说的话，你都知道了。”
Now the men of Judah approached Joshua at Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "you know what the LORD said to Moses the man of God at Kadesh Barnea about you and me."
我们好象曾提起过，忒阿杜勒是吉诺曼姑奶奶心疼的人，她疼他，是因为她瞧不见他。
We think we have said that Theodule was the favorite of Aunt Gillenormand, who preferred him because she did not see him.
这位忒阿杜勒·吉诺曼中尉具有人们所谓漂亮军官的全部条件。
Lieutenant Theodule Gillenormand fulfilled all the conditions required to make what is called a fine officer.
这位忒阿杜勒·吉诺曼中尉具有人们所谓漂亮军官的全部条件。
Lieutenant Theodule Gillenormand fulfilled all the conditions required to make what is called a fine officer.
应用推荐