在前几周内，卡奇纳州和吉加瓦州受影响也很严重。
As in the preceding weeks, Katsina and Jigawa states are seriously affected as well.
帝亚吉欧的品牌包括皇冠伏特加、尊尼获加苏格兰威士忌和吉尼斯黑啤酒。
Diageo's brands include Smirnoff vodka, Johnnie Walker Scotch whiskey, and Guinness stout.
那时犹大人来到吉甲见约书亚，有基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒对约书亚说：“耶和华在加低斯巴尼亚指着我与你对神人摩西所说的话，你都知道了。”
Now the men of Judah approached Joshua at Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "you know what the LORD said to Moses the man of God at Kadesh Barnea about you and me."
不过他刚刚还称赞了恺撒·博尔吉亚，他的事迹里包括了所有阿加索·克利斯的罪恶行为。
Yet he has just completed the praise of Cesare Borgia, whose deeds included all of the kinds of evil actions typical of Agathocles.
星期二，奥廷加直率地拒绝了肯尼亚领导人齐贝吉提出的星期五在他的官邸会晤的建议。 奥廷加说，齐贝吉是在利用计划好的会晤来搞公关伎俩。
On Tuesday, Mr. Odinga flatly rejected an offer by the Kenyan leader to meet at his official residence on Friday, saying Mr. Kibaki was using the planned meeting as a public relations gimmick.
茨万吉拉伊的和解姿态招致了批评。不单是从他的地位上来说，他已经为表面上的团结向穆加贝作出了太多退让。
Tsvangirai's conciliatory attitude has led to criticism, not least from within his own ranks, that he has conceded too much ground to Mugabe, sacrificing change for the facade of unity.
在星期一在埃及举行非盟首脑会议前夕，非盟外长举行会议。各国外长呼吁世界各国领导人推动穆加贝和茨万吉拉伊举行对话。
African Union Foreign Ministers meeting in Egypt ahead of Monday's summit, said international leaders should push for Mr. Mugabe and Tsvangirai to talk to each other.
再次让姆贝基在穆加贝和茨万吉拉伊之间斡旋，去年他曾在双方代表间进行了调解。
Mr Mbeki, who mediated talks last year between representatives of Messrs Mugabe and Tsvangirai, was asked to resume his efforts.
大西洋海象在阿拉斯加托吉克国家野生动物保护区寻找到一些个人空间。
Atlantic walruses look for some personal space in Alaska's Togiak National Wildlife Refuge.
他星期一将访问甘地1948年被火化的纪念地拉吉·加特。
On Monday they visit Raj Ghat, the memorial that marks the spot of Gandhi's cremation in 1948.
齐贝吉和奥廷加表态要共同合作。
帝亚吉欧酒业公司旗下品牌包括皇冠伏特加、尊尼获加苏格兰威士忌和健力士黑啤酒。
Diageo's brands include Smirnoff vodka, Johnnie Walker scotch whisky, and Guinness stout.
至少齐贝吉先生和奥廷加先生现在已经在安南先生的主持下派出2队谈判代表进行谈判。
At least Messrs Kibaki and Odinga now have two teams of negotiators grappling with each other under Mr Annan's gaze.
这位奥斯卡获奖演员正在洽谈扮演帕特里齐亚·蕾加妮（Patrizia Reggiani）-- 一名因在1995年指使他人杀害其前夫、时装巨头莫里吉奥·古奇（Maurizio Gucci）而被判入狱的女子。
The Oscar-winning actor is in talks to play Patrizia Reggiani, the woman jailed for ordering the 1995 killing of her ex-husband, fashion magnate Maurizio Gucci.
例如奥吉奥加和塞加德丹说，他们分析研究了4亿份国际互连网搜索结果。
For instance, Ogi Ogas and sai Gaddam said they analyzed 400 million Internet searches.
在麦格纳加村的吉旺·乔提医院里，萨丽塔为营养不良的儿童和母亲们分发鸡蛋和早餐。
At the Jeevan Jyoti Hospital in the village of Meghnagar, Sarita handed out eggs, breakfast for malnourished children and their mothers.
加入红头、鲑鱼、加吉鱼、鲈鱼和鱿鱼轻微煸炒。
Add the red mullet, trout, snapper, seabass and squids and fry.
吉德罗•洛哈特声称的他的许多次英勇行为之一就是击败了沃加沃加狼人(《密室》第10章)。
One of the many exploits Gilderoy Lockhart claimed to have performed was to have defeated the Wagga Wagga Werewolf (CS10).
巴尔克训练的很多绝地战士都在吉奥诺·西斯竞技场一役中牺牲，包括他当时的学徒加尔多斯·斯托夫。
Bulq had trained many of the Jedi combatants who perished in the Geonosis arena, including his then-current Padawan, Galdos Stouff.
吉恩·加洛韦·鲍尔(律师)：行为能力并不是电灯开关，你没法随意打开或者关闭。
Jean Galloway Ball (Attorney) : Capacity's not a light switch. You don't turn it on or off.
索普女士在加利福吉亚大学欧文分校的加氢站加氢。
Thorp fills up at a hydrogen station on the campus of the University at Irvine.
加布里埃尔·吉福兹，42岁，来自亚利桑那州的前国会议员；《加比：一个关于勇气与希望的故事》的作者。
Gabrielle Giffords, 42, former congresswoman from Arizona and author of, Gabby: a Story of Courage and Hope.
据报导尤文高层吉兰多、莫吉、贝泰加表示愿意听取为伊布的报价。
Reports suggest that Juventus directors Antonio Giraudo, Luciano Moggi and Roberto Bettega have agreed to listen to offers for Ibrahimovic.
在这里，加蒂意大利文艺复兴时期艺术家达芬奇画像联合象牙，米开朗基罗，拉斐尔和佩鲁吉诺，与古代哲学家和帝王浮雕的贝壳。
Here, Gatti combined ivory portraits of the Italian Renaissance artists Leonardo, Michelangelo, Raphael and Perugino, with cameos of ancient philosophers and emperors.
据说，加尔加诺·吉多蒂1148年生于锡耶纳附近的丘西迪诺，他的形象充满了神秘感和传奇色彩。
The figure of Galgano Guidotti who is said to have been born in 1148 in Chiusdino near Siena is shrouded in mystery and legend.
瑞吉山西拉加本纳干红葡萄酒酒香丰富浓郁，融合了香料、白胡椒、成熟的梅李、黑莓、咖啡和巧克力的香味。
This Ranger Hill Shiraz Cabernet has an excellent nose - intense and complex, with aromas of spice, white pepper, ripe plum, blackberry, coffee and chocolate.
两组均予口服多烯康胶囊、吉非罗齐胶囊等治疗，观察组加服复方丹参滴丸，疗程为3个月。
Duoxikang Capsule and Gemifibrozil Capsule were orally given in two groups, besides, "Compound Danshen Pill" was additionally given in treatment group, with a course of 3 months.
该酒店的客房总监玛吉?加雷（MargieGaray）说，他们要额外接受两周培训，学习如何使用不会腐蚀房间中物品娇贵表面的特殊化学品。
They receive two extra weeks of training, says Margie Garay, director of housekeeping at the hotel, learning how use special chemicals that won't erode the room's delicate surfaces.
该酒店的客房总监玛吉?加雷（MargieGaray）说，他们要额外接受两周培训，学习如何使用不会腐蚀房间中物品娇贵表面的特殊化学品。
They receive two extra weeks of training, says Margie Garay, director of housekeeping at the hotel, learning how use special chemicals that won't erode the room's delicate surfaces.
应用推荐