对吉列的巨额收购有回报了么？
吉列的决策就是一个恰当的例子。
雷富礼先生成功留住了吉列被请求留下的员工中的95%。
Mr Lafley managed to keep around 95% of Gillette staff who were asked to stay.
吉列的长处则是科技以及在数周内大量生产新产品的能力。
Gillette's strengths are technology and the ability to roll out new products within a few weeks.
《杀死堂吉诃德的人》(特里·吉列姆未完成)？
The Man Who Killed Don Quixote '(Terry Gilliam, unfinished)?
第一把安全剃刀是该公司创建人吉列特于1903年发明的。
The first safety razor was invented by the company founder King C. Gillette in 1903.
吉列剃须刀的剃须感觉可能比CVS剃须刀稍微贴合一些，但我真的说不准。
The Gillette might have given me a slightly closer shave than the CVS razor. I really can't say for sure.
但收购吉列的交易将令上述交易相形见绌，并意味着大得多的整合挑战。
But the Gillette purchase dwarfs them, and will represent a far bigger integration challenge.
吉列先生这位清理垃圾的人，一点一点、一桶一桶地把他的镇子清理干净。
Little by little, can by can, Mr. Gillie, the trash man, cleans up his town.
他在1901年建立了吉列安全剃须刀公司，被认为是安全剃须刀的发明人。
He founded the Gillette safety razor Company in 1901 and was known as the inventor of the safety razor.
本周早些时候有报道称谈判已经由于利物浦老板吉列和希克斯要价过高而濒临破裂。
Talks had appeared to have hit a dead-end after reports earlier this week suggested that Liverpool co-owners George Gillet and Tom Hicks were asking for too much money.
金吉列还告诫学生，申请社区大学之前应查询一下它们是否通过了中国教育部的认证。
The agency also cautions students to check whether a community college is authenticated by China's Ministry of Education, before applying.
特里·吉列姆想把塞万提斯笔下人物的故事拍成电影的尝试，从拍摄的第一天起就厄运连连。
Terry Gilliam's attempt to bring Cervantes's hero to the big screen began unraveling from the first day of filming.
还有多如牛毛的公司在生产着假冒的吉列产品和劳力士手表，而这些假冒产品又在街头巷尾售出。
And myriad companies churn out the fake Gillettes and Rolexes sold on street corners.
他和他的家人还持有不丹南部吉列普市的土地地契，他的父亲于1919年迁移到了那里。
He and his family also have title deeds for land they owned in Gelephu in southern Bhutan, where his father migrated in 1919.
吉列剃刀几乎跟所有的东西都捆绑销售过——口香糖，袋装咖啡，茶，调料，甚至零食小点。
Razors were bundled with everything from Wrigley's gum to packets of coffee, tea, spices, and marshmallows.
今天下午，英国法官宣判，希克斯和吉列必须在美国东部时间周五11点之前撤销其在达拉斯的法庭行动。
This afternoon, a British judge ruled that Hicks and Gillett must withdraw their court action in Dallas by tomorrow (Friday) at 11am EST.
吉列尔莫。利纳雷斯是第一批选入市议会的多米尼加裔，也是第一批表态支持我的拉丁裔知名人物之一。
Guillermo Linares, who was one of the first Dominicans elected to the city council, became one of the first prominent Latinos to endorse me.
今天下午，代表利物浦队董事会出庭发言的格拉比内勋爵将希克斯和吉列的达拉斯禁令称为“古怪的、荒谬的和不公正的”。
Speaking on behalf of the Liverpool board in court this afternoon, Lord Grabiner QC called Hicks and Gillett's Dallas restraining order a "grotesque parody, preposterous, unfair, unjust."
今天下午，代表利物浦队董事会出庭发言的格拉比内勋爵将希克斯和吉列的达拉斯禁令称为“古怪的、荒谬的和不公正的”。
Speaking on behalf of the Liverpool board in court this afternoon, Lord Grabiner QC called Hicks and Gillett's Dallas restraining order a "grotesque parody, preposterous, unfair, unjust."
应用推荐