不要参与合资的风险投资。
他们其中之一便是松下，松下与丰田有一个合资的公司。
Among them is Panasonic, which has a joint venture with Toyota.
合资的车主们在争论着应该用脚刹车还是用手刹车。
The joint owners of the car argued whether the footbrake or the handbrake should be applied.
西昌富万利食品有限公司是中意合资的股份制企业。
谈判的知情人士透露，终止合资的协议可能会在圣诞节前签署。
The agreement to end the joint venture could be signed before Christmas, say some people familiar with the talks..
社会影响债券被认为比传统的外包和公私合资的方案更有优势。
The social -impact bond is said to have two advantages over traditional outsourcing and public-private-finance programmes.
我司是中外合资的专门从事汽车用品生产、销售的外向型企业。
I was the Secretary for Sino-foreign joint venture specializing in automotive products production and sales of export-oriented enterprises.
我们的公司建于1913年，是第一家与西方伙伴合资的公司。
Our company was established in 1913 as the first joint-venture company with a Western partner.
我们是去参观一家显像管厂和三星与美国康宁公司合资的玻壳厂。
We were going to visit a color picture tube factory and a Samsung-Corning joint venture glass factory.
我们还在北京、广州等地以合资的方式组建了混凝土或物流企业。
We also set up our other joint venture concrete plants or logistics enterprises in Beijing and Guangzhou, etc.
其中与宝钢合资的上海克虏伯不锈钢公司，是集团在华的最大合资企业。
Among them, Shanghai Krupp Stainless Co., Ltd, a joint venture with Bao Steel, is our largest joint venture here.
公司拥有位于艾伯塔,德国,法国,澳大利亚的风力田，在中国还有个合资的风力田。
The company owns wind farms in Alberta, Germany, France and Australia, plus a joint venture in China.
上面这幅图里，在合资的想法外画了个星，这可能代表了一个我认为很不错的增加预算的办法。
In the image above you see the star drawn around the joint venture idea. This might represent an idea I think is a great way to improve the budget.
选择在华合资的外国银行发现：对比中国国内的竞争对手，它们并在同一个标准下经营。
Foreign banks that have chosen to locally incorporate have found themselves operating on a different level than their domestic counterparts.
欧债危机已搞垮了法国、比利时合资的德克夏银行，这周又将第一家美国经纪行拖下水。
THE euro-zone crisis had already brought Dexia, a Franco-Belgian lender, low. This week it claimed its first American scalp.
这家小公司的作法，正类似于西门子、飞利浦，或是瑞典与瑞士合资的电力设备巨头abb。
In its own way, this small company is doing much the same as giants such as Siemens, Philips or ABB, a Swedish-Swiss electrical giant.
它不但是国内第一家开业的中外合资的零售商城，还是最受境外游客青睐的购物中心品牌。
It is the first joint-venture retail shopping center in China, and has a reputation as the first stop for foreigners in Beijing.
波音与洛克希德合资的企业“联合发射联盟公司(ula)”，已公开承诺将在四年内准备好。
United Launch Alliance (ULA), a joint venture between Boeing and Lockheed, has publicly promised to be ready in four years.
早在2006年，两家美国公司，美国桥梁和萤石企业，以合资的方式赢得了工程的早期合约。
A joint venture between two American companies, American Bridge and Fluor Enterprises, won the prime contract for the project in early 2006.
上面这幅图里，在合资的想法外画了个星，这可能代表了一个我认为很不错的增加预算的的办法。
In the image above you see the star drawn around the joint venture idea. This might represent an idea I think is a great way to improve the budget.
我辞职了，进入了一家中法合资的集团公司，说是继续从事新产品开发，可实际上就是工艺工程师。
I resigned, and entered a Sino-French joint venture group that is to continue to engage in new product development, in fact, it is a process engineer.
试图不要在孩子和娱乐上面花费太多，也不要去冒合资的风险，考虑参加个研讨会来扩充下自己吧。
Try not to spend too much on children or entertainment. Do not get involved in joint financial ventures. Look into attending seminars that can expand your perception.
匹兹堡日美合资的全国钢铁公司总裁、现年67岁的荻原幸吉也说：“它简直说到我的心坎儿里去了。
"It touches me at the core of my heart," says Kokichi Hagiwara, the 67-year-old chairman of Japanese/American-owned National Steel in Pittsburgh.
与此同时，北京汽车工业控股有限公司，一家与戴姆勒·克莱斯勒和韩国现代汽车公司合资的汽车公司位于北京市。
At the same time, the city owns Beijing Automotive Industry Corp., a car maker that has joint ventures with DaimlerChrysler AG and South Korea's Hyundai Motor Co.
两年前，中国制造商和外国知名品牌的完美联姻让TCL变成了与法国汤姆逊电子有限公司合资的支配性合作伙伴。
Two years ago, in an iconic deal between a Chinese manufacturer and an overseas company with a well-known brand, TCL became the dominant partner in a joint venture with Thomson Electronics of France.
夏季的银行压力测试暴露出银行问题，法比合资的德克夏银行通过了测试，但是破产了，另有十几家银行被降级。
Stress tests in the summer were exposed as a failure after Franco-Belgian bank Dexia – which passed – went bust and dozens of others were downgraded.
夏季的银行压力测试暴露出银行问题，法比合资的德克夏银行通过了测试，但是破产了，另有十几家银行被降级。
Stress tests in the summer were exposed as a failure after Franco-Belgian bank Dexia – which passed – went bust and dozens of others were downgraded.
应用推荐